Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4790

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
or "The Hood Guy."	...ya da ne bileyim Başlıklı adam'dan.	Arrow-1	2012
How about Green Arrow?	Yeşil ok'a ne dersin? Dandik.	Arrow-1	2012
Forgive me.	Kusura bakmayın. Ofisten arıyorlar.	Arrow-1	2012
I'm in the middle of a dinner party, Ms. Smoak,	Ziyafetin tam ortasındaydım, bayan Smoak...	Arrow-1	2012
so I hope this is of some importance.	...umarım önemli bir şey için arıyorsunuzdur.	Arrow-1	2012
I guess that depends on how you define important.	Sizin için neyin önemli olup olmadığına bağlı aslında.	Arrow-1	2012
See, most people would consider finding a list of names	Çoğu insan sesaltı, morötesi ve görünmez bir mürekkep ile yazılan...	Arrow-1	2012
written in subsonic ultraviolet invisible ink important.	...bir isim listesi bulmanın önemli bir şey olacağını düşünür.	Arrow-1	2012
But then I already know that, now, don't I?	Bunu zaten biliyordum ama, değil mi?	Arrow-1	2012
Did you know 7 of the names on the list	Bu isimlerden yedi tanesine kanunsuzun çizik attığını biliyor muydunuz peki?	Arrow-1	2012
That is, if bows had crosshairs.	Tabii yaylarda çizik olsaydı ki yok.	Arrow-1	2012
Well, it is a rather long list, Felicity,	Oldukça uzun bir listeden bahsediyoruz, Felicity...	Arrow-1	2012
so I would expect there to be some overlap.	...yani mutlaka isimler bir yerden sonra çakışacaktır.	Arrow-1	2012
Like Doug Miller.	Doug Miller gibi mesela.	Arrow-1	2012
Head of Applied Sciences	Queen Holding'te uygulamalı bilimlerin başındaydı kendisi. Ne olmuş ona?	Arrow-1	2012
at Queen Consolidated. What of him?	Başımız dertte mi?	Arrow-1	2012
Mr. Miller may end up getting an arrow in his stocking,	Bay Miller eşyaların birinde ok bulabilir zira kendisi de listede.	Arrow-1	2012
So, important or not?	Ne düşünüyorsunuz? Önemli mi değil mi?	Arrow-1	2012
I'm sorry. Something's come up.	Kusura bakmayın. Bir sorun çıktı da. Her şey yolunda mı?	Arrow-1	2012
I really do need to take this call. It's my contractor.	Bu telefona cidden bakmam gerekiyor. Müteahhitim arıyor da.	Arrow-1	2012
Of course. Excuse me.	Müsaadenizle.	Arrow-1	2012
Well, the daughter came over, used her key, found dad.	Kızı anahtarını kullanıp içeri girince onu böyle bulmuş.	Arrow-1	2012
Hat trick to the chest.	Göğsüne üç ok almış. Başlıklı adam.	Arrow-1	2012
That's what I thought at first.	Başta ben de öyle düşündüm ama bu kara oklar onun yaptığı bir şey değil.	Arrow-1	2012
And neither is the fact that the Hood	Ayrıca Başlıklı birkaç ay önce adamdan zaten kırk milyon dolar çalmıştı.	Arrow-1	2012
It doesn't make sense to kill him now.	Onu şimdi öldürmesi mantıklı değil. Burada garip olan bir şeyler var.	Arrow-1	2012
We're dealing with a copycat.	Bir taklitçiyle karşı karşıyayız. 1	Arrow-1	2012
<font color=00FF00>â™ª Arrow 1x09 â™ª</font> <font color=00FFFF>Year's End</font> Original Air Date on December 12, 2012	Çeviri; AkrieL https://twitter.com/begovic akriel	Arrow-1	2012
A setup, maybe.	Belki biri tuzak kurmaya çalışıyordur.	Arrow-1	2012
You mean someone looking to cover up killing Hunt	Yani biri Hunt cinayetini Başlıklı yapmış gibi gösterip üstünü örtmeye mi çalışıyor?	Arrow-1	2012
Whoever he was, he's good.	Bunu yapan her kimse oldukça iyi.	Arrow-1	2012
The grouping on hunt's chest was tight.	Hunt'ın göğsündeki üç ok birbirine çok yakın. Bileşik yay kullanmış sanırım.	Arrow-1	2012
The guy's a legitimate archer.	Bu adam oldukça iyi bir okçu.	Arrow-1	2012
We get an arrow,	Oklardan birini bulabilirsek nerede satın aldığına dair bir ipucu bulabiliriz.	Arrow-1	2012
So what are you gonna do?	Ne yapacaksın?	Arrow-1	2012
What anyone does when they need help.	İnsanların yardıma ihtiyacı olduğunda yaptığı şeyi.	Arrow-1	2012
Call a cop.	Polisi arayacağım.	Arrow-1	2012
Quentin Lance?	Quentin Lance? Evet.	Arrow-1	2012
Thanks. Thanks.	Sağ olun.	Arrow-1	2012
Another time.	Sizin için ne yapabilirim Bayan Rochev?	Arrow-1	2012
to start making up for lost time.	Aynen öyle. Ve senin selefin onu sıkıştırmaktan yana değildi.	Arrow-1	2012
of the list.	Şeytani diktatör Stalin tarzında bir güçlü değil tabii.	Arrow-1	2012
Really?	Aynen, amaç o zaten.	Arrow-1	2012
and to report anything suspicious.	...Malcolm Merlyn'dir.	Arrow-1	2012
Yeah. I'm sure it'll work itself out.	Gece 10'da burada olacağını söyledi.	Arrow-1	2012
You embezzled money from the company.	Birileri de Lacroix'u bunu durdurmak için tutmuş.	Arrow-1	2012
I keep making these excuses;	Seni tekrar görmek güzel.	Arrow-1	2012
of the vigilante as his one hour deadline nears.	Anlaşıldı, kontrol ediyorum.	Arrow-1	2012
My name is Oliver queen. For five years,	Benim adım Oliver Queen. Beş yıl boyunca, tek bir amaçla...	Arrow-1	2012
I was stranded on an island with only one goal	...bir adada mahsur kaldım, o da hayatta kalmaktı.	Arrow-1	2012
To do this,	Bunu yapabilmek için, başka birine dönüşmem gerekti.	Arrow-1	2012
It's done. And he won't be harmed?	Hallettim. Ve zarar görmeyecek, tamam mı?	Arrow-1	2012
Nor will he ever discover your involvement.	Senin bu işle olan alâkanı da anlamayacak. Sana söz veriyorum. 1	Arrow-1	2012
You know Digs, when I confront somebody on the list,	Biliyor musun, Dig. Ben listedeki biriyle yüzleştiğimde...	Arrow-1	2012
I tell them they failed the city.	...ona bu şehri hayal kırıklığına uğrattığını söylerim.	Arrow-1	2012
But tonight...	Ama bu akşam şehri hayal kırıklığına uğratan bendim.	Arrow-1	2012
Get that hose over to the north face	Şu hortumu binanın kuzey tarafına götür yoksa koca bloku kaybedeceğiz.	Arrow-1	2012
Danny! Yes, Keith?	Danny? Efendim, Keith?	Arrow-1	2012
Getting a little smokey out here, buddy.	Burayı duman bastı be dostum. Üst katı boşaltıyorum.	Arrow-1	2012
Hey you, over here.	Sen, gel bakayım buraya. Bir yardım et. Söndürmemiz gereken bir yer var.	Arrow-1	2012
Any news on Walter?	Walter'dan haber var mı?	Arrow-1	2012
My contact at the Bureau struck out.	Büro'daki bağlantım bir şey bulamamış. Interpol'daki bağlantım da aynı şekilde.	Arrow-1	2012
They're both saying the same thing.	İkisi de aynı şeyi söylüyor.	Arrow-1	2012
Either my stepfather doesn't want to be found	Ya üvey babam bulunmak istemiyor ya da birisi onun bulunmasını istemiyor.	Arrow-1	2012
It's been six weeks, Oliver.	Altı hafta oldu, Oliver.	Arrow-1	2012
No contact from the kidnappers,	Ne kaçıranlar bağlantıya geçti, ne fidye isteyen oldu, ne de yaşadığının kanıtı var.	Arrow-1	2012
I hate to sound	Söylemekten istemem ama Dig.	Arrow-1	2012
What do you want to do?	Ne yapmak istiyorsun? Bilmiyorum.	Arrow-1	2012
Even my contacts in the Bratva can't dig up a lead.	Bratva'daki bağlantılarım bile eli boş döndü.	Arrow-1	2012
I wasn't talking about Walter.	Walter'dan bahsetmiyordum.	Arrow-1	2012
Back at fighting weight, looks like.	O hâlde listedekilerle savaşmaya devam.	Arrow-1	2012
And last I checked, there were more than a few names	En son baktığımda, listede halledilmeyi bekleyen bir sürü isim vardı daha.	Arrow-1	2012
Those people aren't going anywhere.	Onlar bir yere kaçmıyor.	Arrow-1	2012
With Walter missing, my family needs me right now.	Walter'in kayboldu, şu anda ailemin bana ihtiyacı var.	Arrow-1	2012
, tell them to bring the plane.	Adamlarını çağır. Uçağı getirmelerini söyle.	Arrow-1	2012
My people will be here shortly.	Adamlarım birazdan burada olacak. Açık artırmaya kadar güvenli bir yerde tutacaktır.	Arrow-1	2012
Do you not think it convenient	Normalde beni bu kadar kolay yakalayabileceğini düşünmüyordun herhalde?	Arrow-1	2012
And, Judge Hinkle is ready to grant them another continuance!	Yargıç Hinkle gelmiş bir uzatma daha verelim diyor!	Arrow-1	2012
So I said, hell, no.	Tabii ki olmaz dedim. Bu duruşma hemen, şimdi başlıyor.	Arrow-1	2012
That a girl. Thanks.	Aferim kızıma. Sağ ol.	Arrow-1	2012
Dad.	Baba. Sen buraya hangi rüzgar attı?	Arrow-1	2012
I need to talk to jo.	Jo'yla konuşmam gerek.	Arrow-1	2012
Is everything ok, Mr. Lance? No.	Her şey yolunda mı, Bay Lance? Değil.	Arrow-1	2012
What's happening? No.	Neler oluyor? Olamaz.	Arrow-1	2012
Her brother Danny.	Kardeşi Danny. Dün gece görevdeyken hayatını kaybetmiş.	Arrow-1	2012
Jo, I'm so sorry. No.	Jo, cidden çok üzgünüm. Olamaz.	Arrow-1	2012
No, no!	Olamaz, olamaz! Çok üzgünüm. Olamaz.	Arrow-1	2012
Jo, it's okay! No!	Jo, sakinleş lütfen. Olamaz.	Arrow-1	2012
I stopped by the Big Belly Burger.	Big Belly Burger'a uğradım.	Arrow-1	2012
I thought maybe you, me and Thea, have some take out,	Sen, ben ve Thea, hamburger yer, oturup, film izleriz diye düşünüyordum.	Arrow-1	2012
Thank you, sweetheart. I'm not very hungry.	Sağ ol, tatlım. Pek aç değilim şu an.	Arrow-1	2012
If you change your mind...	Fikrini değiştirirsen...	Arrow-1	2012
I've seen the movie before.	Bu filmi daha önce izlemiştim. Yüklenme bana o kadar.	Arrow-1	2012
I've been gone for a while	Uzun zamandır yoktum ve garip isimli sinema dahisini kaçırmışım herhalde...	Arrow-1	2012
that is Zac	...kendisi de, Zac...	Arrow-1	2012
Galafinak...is?	...Galafinak...is mi tam adı?	Arrow-1	2012
I mean, with mom,	Annem diyorum...	Arrow-1	2012
when you and dad disappeared,	...senle babam ortadan kaybolunca, evde gittikçe fazla zaman geçirmeye başlamıştı.	Arrow-1	2012
Eventually stopped going out altogether.	Sonunda tamamen eve kapandı.	Arrow-1	2012
What snapped her out of it that time?	Onu o durumdan kim kurtardı? Walter.	Arrow-1	2012