Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4871

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Standard issue gift wrap!	Standart sorun hediye ambalajı.	Arthur Christmas-1	2011
There's no time for a bow!	Reverans için zaman yok!	Arthur Christmas-1	2011
There's always time for a bow!	Hayır reverans için her zaman,zaman vardır!	Arthur Christmas-1	2011
Not that knob!	O topuz değil!	Arthur Christmas-1	2011
Oh! Good night! Oh, no!	Oh! İyi geceler! Oh, Hayır!	Arthur Christmas-1	2011
Uhhh... Something else!	Uhhh... Başka bir şey?!	Arthur Christmas-1	2011
No! Leave it alone!	Hayır! Onu yalnız bırak!	Arthur Christmas-1	2011
My camera!	Fotoğraf makinem!	Arthur Christmas-1	2011
Wait! Look!	Bekle! Bak!	Arthur Christmas-1	2011
Whoa! What's so funny?	Whoa! Komik olan nedir?	Arthur Christmas-1	2011
Look what they've done to my Evie!	Evie'ye ne yaptıklarına bak!	Arthur Christmas-1	2011
And the map!	Ve harita!	Arthur Christmas-1	2011
But, it's okay! We've got this! Look:	Ama, sorun yok . Bu var! Bak:	Arthur Christmas-1	2011
Mimosa Avenue, Trelew.	Mimosa Avenue, Trelew.	Arthur Christmas-1	2011
Proceed to the highlighted route.	Vurgulanan rota geçebilirsiniz..	Arthur Christmas-1	2011
What's the point? Look at us.	Sorun nedir? Bize bak.	Arthur Christmas-1	2011
And my camera totally bad jacked.	Ve fotoğraf makinem tamamen bozuldu.	Arthur Christmas-1	2011
How do I get my picture now? What picture?	Nasıl fotoğraf çekicem şimdi? Ne fotoğrafı?	Arthur Christmas-1	2011
The sleigh on the roof,	Çatıdaki atlı kızak.	Arthur Christmas-1	2011
the eight beautiful reindeer, and Santa... me...	8 güzel ren geyiği, ve santa. Ben...	Arthur Christmas-1	2011
going down the chimney!	Bacadan aşağıya iniyor.	Arthur Christmas-1	2011
That's what I wanted them to see.	Tam da onları görmek istediğim gibi.	Arthur Christmas-1	2011
They missed the kid, but I got there.	Çocuğu kaybettiler Ama orada buldum.	Arthur Christmas-1	2011
My way.	Benim yolumda.	Arthur Christmas-1	2011
That's why you came.	Neden geldiğinin sebebi..	Arthur Christmas-1	2011
Not for Gwen.	Gwen için değil.	Arthur Christmas-1	2011
1,368 miles, then, slight left.	1,368 mil, sonra, hafif solda.	Arthur Christmas-1	2011
For the love of Lulu,	Lulu sevgisi için.	Arthur Christmas-1	2011
bossed about by Tim TomTom.	Tim TomTom'dan emirler yağdırdı.	Arthur Christmas-1	2011
Try them again. Keep trying!	Tekrar onları dene. Denemeye devam et!	Arthur Christmas-1	2011
All this about 1 child... in 600 million!	600 milyon içinde 1 çocuk.	Arthur Christmas-1	2011
We can turn their **.	Döndürebiliriz...	Arthur Christmas-1	2011
Don't worry, sir. Children are stupid.	Endişelenmeyin efendim. Çocuklar aptaldır.	Arthur Christmas-1	2011
Either he won't know he got missed,	Bilmese de kayboldu.	Arthur Christmas-1	2011
or he'll think he's been bad!	veya,kötü olduğunu düşünecek.	Arthur Christmas-1	2011
It's a win win!	Bu bir zafer!	Arthur Christmas-1	2011
You missed one? A nipper?	Bir tanesini kayıp mı ettin? Bir kıskaç?	Arthur Christmas-1	2011
What's all this here for, if you've missed one?	Bir tanesini kaybettiysen buradakilerin hepsi nedir?	Arthur Christmas-1	2011
Would you please type faster?	Biraz daha hızlı yazabilir misiniz lütfen?	Arthur Christmas-1	2011
Systems critical. Lead in Christmas.	Sistemler kritik. Noel devam ediyor.	Arthur Christmas-1	2011
Oopsy daisy.	papatya.	Arthur Christmas-1	2011
Let go of my hand, please.	Elimi bırakır mısın,lütfen?	Arthur Christmas-1	2011
Yes, sir. Sorry, sir.	Evet efendim, özür dilerim efendim.	Arthur Christmas-1	2011
And get me IT.	Ve onu bana ver..	Arthur Christmas-1	2011
Descend 1,000 feet.	Alçaklık 1,000 feet.	Arthur Christmas-1	2011
You are at your destination.	Varış yerinizdesin.	Arthur Christmas-1	2011
Whoo hoo! We did it!	Yihuuu! Başardık.	Arthur Christmas-1	2011
Woopty doo.	Woopty doo.	Arthur Christmas-1	2011
In 100 yards, turn left.	100 yard sonra sola dön.	Arthur Christmas-1	2011
Straight ahead. Turn right. Left again.	Dümdüz git Sağa dön ve tekrar sola.	Arthur Christmas-1	2011
You are at your client's dwelling.	Ve istemcinin evindesin.	Arthur Christmas-1	2011
Steady!	Sabit!	Arthur Christmas-1	2011
We made it. I survived!	Başardık, Yaşıyorum!	Arthur Christmas-1	2011
I'll walk home, I'll get a boat,	Eve yürüyeceğim, Bota bineceğim.	Arthur Christmas-1	2011
but I am never getting back in that crazy flying death trap ever again!	Ama ben asla o uçan çılgın ölüm tuzağına dönmüyorum.	Arthur Christmas-1	2011
Get it over.	Onu al.	Arthur Christmas-1	2011
I want my bed.	Yatağımı istiyorum.	Arthur Christmas-1	2011
You're not coming?	Gelmiyor musun?	Arthur Christmas-1	2011
You have to deliver the present!	Hediyeyi teslim etmelisin.	Arthur Christmas-1	2011
You put your special coat on.	Özel paltonu giymişsin.	Arthur Christmas-1	2011
You're our Santa!	Sen bizim Santa'mızsın.	Arthur Christmas-1	2011
I said, me and Evie could get here and we did.	Ben ve Evie'nin buraya geleceğini söyledim ve geldik.	Arthur Christmas-1	2011
The rest is just elf work.	Geriye sadece elf kaldı.	Arthur Christmas-1	2011
Go on, Festive Freddy, sling your hook.	Devam et, Freddy Festivali, kancanı at.	Arthur Christmas-1	2011
It doesn't matter how we got here.	Buraya nasıl geldiğimizin hiçbir önemi yok.	Arthur Christmas-1	2011
The sleigh on the roof,	Kızak çatıda,	Arthur Christmas-1	2011
the jingle bells; the eight reindeer.	Çalan ziller, 8 ren geyiği.	Arthur Christmas-1	2011
Gwen would never have seen that.	Gwen bunu asla görmek zorunda değil	Arthur Christmas-1	2011
I wish Dad could see this.	Keşke babam da bunu görebilseydi.	Arthur Christmas-1	2011
It would take such a load off his mind.	Bu onun aklını alıp götürürdü.	Arthur Christmas-1	2011
So,	Yani,	Arthur Christmas-1	2011
what are your orders?	Emirleriniz nelerdir?	Arthur Christmas-1	2011
You're a Claus.	Noel Baba sensin.	Arthur Christmas-1	2011
You give the orders.	Emirleri sen verirsin.	Arthur Christmas-1	2011
Yeah! Oh, um...	Evet haklısın.	Arthur Christmas-1	2011
I'm just happy being an elf, really.	Sadece elf olduğuma seviniyorum,gerçekten	Arthur Christmas-1	2011
You know, just part of it all.	Sadece bir parçasıydık anlıyor musun?	Arthur Christmas-1	2011
You want the orderly to go through the cat flap?	Düzgünce devam etmek istiyorum.	Arthur Christmas-1	2011
Oh, yes. That's a grand idea.	Evet. Çok iyi fikir.	Arthur Christmas-1	2011
Do you want the girl to let you in?	Kızdan sana yardım etmesini istiyor musun?	Arthur Christmas-1	2011
Brilliant! Thank you, Bryony.	İyi fikir. Teşekkür ederim,Bryony.	Arthur Christmas-1	2011
And do you want... Wait!	Ve şey istiyor musun... Bekle!	Arthur Christmas-1	2011
Uh, the alarm? Yes! Definitely!	Ah alarm. Kesinlikle!	Arthur Christmas-1	2011
Is this your first time?	Bu senin ilk seferin mi?	Arthur Christmas-1	2011
Bryony?	Bryony?	Arthur Christmas-1	2011
He loves these slippers even more than you do!	Terlikleri senden çok seviyor	Arthur Christmas-1	2011
When you put the address into the HOHO,	Adresi HOHO'nun içine koyduğunda..	Arthur Christmas-1	2011
what did you see? A list of Trelews.	..ne gördün? Trelews listesi.	Arthur Christmas-1	2011
I just clicked on the first one.	Ben sadece ilk kez tıkladım.	Arthur Christmas-1	2011
Which was not Trelew, England!	Hangisi Trelew değildi, İngiltere!	Arthur Christmas-1	2011
We're in the wrong Trelew!	Yanlış Trelew'deyiz!	Arthur Christmas-1	2011
They've been watching us.	Bizi izliyorlardı.	Arthur Christmas-1	2011
They've seen Evie!	Evie'yi gördüler.	Arthur Christmas-1	2011
It's just like last time!	Bu son defa gibi gözüküyor.	Arthur Christmas-1	2011
Governments tonight are waking to news of a UFO	Hükümetler bu gece haberlere UFO uyanışını taşıyacaklar.	Arthur Christmas-1	2011
traveling around the globe at incredible speed.	inanılmaz hızda dünyanın etrafını dolaşıyor.	Arthur Christmas-1	2011
Ha, ha!	Ha, ha!	Arthur Christmas-1	2011
The clear sighting was at this tractor dealership in Idaho.	Idaho'da bu traktör satıcılığına temiz bir nişan alıyordu	Arthur Christmas-1	2011
...and eyeballs on its feet, and a pointy little head.	...ve göz küresi onun ayağında ve sivri küçük bir de baş.	Arthur Christmas-1	2011
It asked me for a sign. We're on the news!	Bana işaret sordu. Haberlerdeyiz.	Arthur Christmas-1	2011