Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5059

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and your new president,	Ve yeni başkanınız...	Assassination of a High School President-1	2008
Marlon Paizza, is gonna say a few words... Piazza.	...Marlon Paizza'nın size söyleyecekleri var. Piazza.	Assassination of a High School President-1	2008
What? Marlon Piazza.	Ne? Marlon Piazza.	Assassination of a High School President-1	2008
What's that? Italian? I think so	İtalyan ismi mi? Herhalde.	Assassination of a High School President-1	2008
Marlon Piazza is going to say a few words to you Stand by	Marlon Piazza'nın size söyleyecekleri var, bekleyin.	Assassination of a High School President-1	2008
You're on the air. No effing around, huh?	Yayındasın, saçmalama tamam mı?	Assassination of a High School President-1	2008
Thank you, sir. Fellow students,	Teşekkürler efendim. Öğrenci arkadaşlarım!	Assassination of a High School President-1	2008
this has been a difficult time for all of us.	Hepimiz zor anlar yaşadık.	Assassination of a High School President-1	2008
But do not lose faith in this institution,	Ama bu kuruma olan inancınızı yitirmeyin.	Assassination of a High School President-1	2008
because from great tragedy comes great triumph	Çünkü büyük trajediler büyük başarılar getirir.	Assassination of a High School President-1	2008
Let me be the first to say that the actions of your ex president	Öncelikle eski başkanınızın hareketlerinden söz edecek olursak...	Assassination of a High School President-1	2008
lt's open.	Kapı açık.	Assassination of a High School President-1	2008
Hey, Marlon.	Selam Marlon.	Assassination of a High School President-1	2008
So is it true that she got a perfect score on her SATs?	Sınavda çok iyi derece yaptığı doğru mu?	Assassination of a High School President-1	2008
Yeah, her freshman year. l'll let you play with her tits for 20 bucks.	Evet, çömez yılında. 20 dolar verirsen memeleriyle oynamana müsaade ederim.	Assassination of a High School President-1	2008
Hey, Funke. You're good.	Selam Funke. Çok iyisin.	Assassination of a High School President-1	2008
lt's a nice place you got here.	Eviniz güzelmiş.	Assassination of a High School President-1	2008
Have a good look while you can. l doubt you'll be coming by again.	Fırsatın varken bir göz at istersen. Tekrar geleceğinden şüpheliyim.	Assassination of a High School President-1	2008
l guess that l should congratulate you on your new presidency.	Herhalde yeni başkanlığını kutlasam iyi olacak.	Assassination of a High School President-1	2008
lsn't it funny how someone can be your average cakewalk VP one day	Senin gibi sıradan birisinin bir gün yardımcıyken ertesi gün...	Assassination of a High School President-1	2008
and then head of the school the next?	...başkan olması sence de komik değil mi?	Assassination of a High School President-1	2008
Yeah. lt's like how someone can be the school joke one day	Evet. Tıpkı okulun eğlencesi olmuş birisinin...	Assassination of a High School President-1	2008
and then go to homecoming with the hottest girl at St. Donovan's the next.	...günün birinde partiye okulun en güzel kızıyla gitmesi gibi.	Assassination of a High School President-1	2008
Step sister.	Üvey kardeşim.	Assassination of a High School President-1	2008
Wow, you look awesome.	Müthiş gözüküyorsun.	Assassination of a High School President-1	2008
You look pretty good yourself.	Sen de gayet hoşsun.	Assassination of a High School President-1	2008
Like your shoes.	Ayakkabılarını beğendim.	Assassination of a High School President-1	2008
She doesn't have to go to the hospital again, does she?	Yine hastanelik olmadı, değil mi?	Assassination of a High School President-1	2008
ls your car out front?	Araban kapıda mı?	Assassination of a High School President-1	2008
Well, it's such a nice night, l thought that we could walk.	Çok güzel bir gece, yürüsek daha iyi olur diye düşünmüştüm.	Assassination of a High School President-1	2008
Sorry about that. l just can't seem to get away from my friends sometimes.	Kusura bakma, bazen arkadaşlarımdan uzak duramıyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
Yeah. l know what you mean.	Seni anlıyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
You still want that dance?	Hâlâ dans etmek istiyor musun?	Assassination of a High School President-1	2008
Quantum physics is bullshit!	Kuantum fiziği saçmalıktır!	Assassination of a High School President-1	2008
Yeah. You don't know what is inside of a black hole	Kara deliklerin içinde ne olduğunu bilemezsiniz.	Assassination of a High School President-1	2008
because, you know, stuff goes in	Çünkü oraya giren şeyler...	Assassination of a High School President-1	2008
but nothing comes out.	...asla dışarı çıkamaz.	Assassination of a High School President-1	2008
Just like Laura Hoffner's box.	Tıpkı Laura Hoffner'ın kukusu gibi.	Assassination of a High School President-1	2008
You think l'm a bitch, don't you?	Benim bir kaşar olduğumu düşünmüyorsun, değil mi?	Assassination of a High School President-1	2008
l mean, you can be honest. l don't care either way.	Bana karşı dürüst olabilirsin. Nasıl olsa umurumda değil.	Assassination of a High School President-1	2008
l'm just curious. Do you think l'm a bitch?	Sadece merak ettim. Sence ben kaşar mıyım?	Assassination of a High School President-1	2008
Kind of. Seriously?	Biraz. Ciddi misin?	Assassination of a High School President-1	2008
Well, l mean, no. Like l thought you were, but... And then...	Yani hayır. Öylesin sanıyordum, ama sonra...	Assassination of a High School President-1	2008
l don't know. Now, l think that maybe you're just misunderstood.	Bilmiyorum. Ama şu anda yanlış anlaşıldığını düşünüyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
Nobody's misunderstood.	Hiç kimse yanlış anlaşılmaz.	Assassination of a High School President-1	2008
That's just what people say when they don't like who they are.	Bu kendinden utanan insanların uydurmasıdır.	Assassination of a High School President-1	2008
lf you think l'm a bitch, then l guess it's because l am.	Benim kaşar olduğumu düşünüyorsan, belki de öyle olduğumdan dolayıdır.	Assassination of a High School President-1	2008
But then l guess you're going to have to come to terms	Ama sanırım artık bir kaşardan hoşlanman...	Assassination of a High School President-1	2008
with the fact that you're into a girl who's a bitch.	...gerçeğini kabulleneceksin.	Assassination of a High School President-1	2008
Well, how do you feel about newspaper dorks?	Peki sen gazetedeki ahmaklar hakkında ne düşünürsün?	Assassination of a High School President-1	2008
l'll let you know when l see one.	Onlardan birisini görürsem, sana haber veririm.	Assassination of a High School President-1	2008
Great. You know, l better go get Marlon before Kirkpatrick castrates him.	Harika. Kirkpatrick onu kısırlaştırmadan önce Marlon'u kurtarsam iyi olacak.	Assassination of a High School President-1	2008
Thanks for the dance, Funke.	Dans için teşekkürler Funke.	Assassination of a High School President-1	2008
Dude, l think that chick just winked at me.	Kanka, galiba şu hatun bana göz kırptı.	Assassination of a High School President-1	2008
She's not bad.	Fena değilmiş.	Assassination of a High School President-1	2008
Yeah, for a pirate.	Evet, bir korsana göre fena değil.	Assassination of a High School President-1	2008
l'm going to go spit in the punch.	Ben gidip pança tüküreceğim.	Assassination of a High School President-1	2008
Hey, you light on your feet, Funke. That's good.	Gayet hızlı ayak hareketlerin varmış Funke. İyisin.	Assassination of a High School President-1	2008
Thanks. But we notice	Sağ ol.	Assassination of a High School President-1	2008
you having a problem out there.	Ama bir sorun yaşadığını fark ettik.	Assassination of a High School President-1	2008
l do? What? lt's your hard on.	Öyle mi? Neymiş? Çadırı kurdun.	Assassination of a High School President-1	2008
Yeah, that close to a girl like her, it's natural.	Evet, öyle bir kıza bu kadar yaklaşınca normal tabi.	Assassination of a High School President-1	2008
l didn't realize it was so obvious.	O kadar belli olduğunun farkında değildim.	Assassination of a High School President-1	2008
What you're gonna wanna do, okay, is you tuck that thing	Bak şimdi, yapman gereken şey, o aleti alıp boxer donunun...	Assassination of a High School President-1	2008
into the side of your boxer shorts, so it runs down the leg.	...yan tarafına sıkıştıracaksın, böylece aşağı doğru bakacak.	Assassination of a High School President-1	2008
That way you can contain it.	Bu şekilde onu zaptedebilirsin.	Assassination of a High School President-1	2008
lt's like getting a stiff rod when you're taking a dump.	Sanki sertleşen aletini sıçıyormuşsun gibi olur.	Assassination of a High School President-1	2008
A shit boner.	Boktan sertleşme.	Assassination of a High School President-1	2008
Yeah. Then you got to jam it into the bowl like it owes you money.	Aynen, sonra da onu senin kasenin arasına daldırman lazım.	Assassination of a High School President-1	2008
But you don't want to dunk it. lt's not a clown. Down!	Ama bandırmak istemezsin. Kendiliğinden inecektir.	Assassination of a High School President-1	2008
But you also don't want to get the peepee on your shirt.	Ayrıca öyle bir durumda gömleğine işemek istemezsin.	Assassination of a High School President-1	2008
lt's a no win situation.	İki ucu boklu değnek.	Assassination of a High School President-1	2008
At ease, gentlemen. Erections or otherwise.	Rahat, beyler. Erekte olanlar da olmayanlar da.	Assassination of a High School President-1	2008
l remember similar conversations with my men	Adamlarımla buna benzer muhabbetleri...	Assassination of a High School President-1	2008
when we were tracking the towel heads to their tariqs	...sarıklıları kovalarken yaptığımızı hatırlıyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
Pitch black little spider holes no wider than a hula hoop.	Zifiri karanlıkta kazdığımız hula hop genişliğinde çukurlardaydık.	Assassination of a High School President-1	2008
Like the Charlotte, the web.	Charlotte gibi yani, ağlar içinde.	Assassination of a High School President-1	2008
Do you understand what he's saying?	Bunun neden bahsettiğini sen anlıyor musun?	Assassination of a High School President-1	2008
Fear, Mr. Delacruz. That's what l'm talking about. Fear.	Korku Bay Delacruz. Benim bahsettiğim şey bu. Korku.	Assassination of a High School President-1	2008
Fear is the middle name of war, Mr. Delacruz.	Korku, savaşın göbek adıdır Bay Delacruz.	Assassination of a High School President-1	2008
l learned that in the Storm.	Bunu fırtınada öğrendim.	Assassination of a High School President-1	2008
What is the Storm, sir?	Fırtına nedir efendim?	Assassination of a High School President-1	2008
Two hundred and thirteen days in country. Terrible heat.	Oradaki 213 gün. Korkunç bir sıcak.	Assassination of a High School President-1	2008
The sound of mortar fire day and night ringing in your ears.	Gece gündüz süren topçu ateşinin kulaklarında bıraktığı çınlama.	Assassination of a High School President-1	2008
The occasional dog exploding.	Nadiren patlayan köpekler.	Assassination of a High School President-1	2008
But l used to lead men.	Ama adamlarıma liderlik ettim.	Assassination of a High School President-1	2008
Men that reminded me of you, Mr. Funke.	Bana seni hatırlatan adamlara, Bay Funke.	Assassination of a High School President-1	2008
On your feet, son.	Kalk ayağa evlat.	Assassination of a High School President-1	2008
l want to thank you for your help in getting those SATs back.	Sınav sonuçlarını bulmama yardım ettiğin için sana teşekkür ederim.	Assassination of a High School President-1	2008
Yeah, don't worry about it.	Lafı bile olmaz.	Assassination of a High School President-1	2008
l'm sorry for being such a jerk off. lt's okay.	Sevimsiz biri olduğum için kusuruma bakma. Mühim değil.	Assassination of a High School President-1	2008
lf l ever catch you chewing that in class, l'll kill you.	Eğer o sakızı sınıfta çiğnediğini görürsem seni gebertirim.	Assassination of a High School President-1	2008
You read me? Like Cliff Notes, sir.	Anlaşıldı mı? Bir kenara yazdım efendim.	Assassination of a High School President-1	2008
Good. Go out there and have a good time.	Güzel, şimdi eğlenmene bak.	Assassination of a High School President-1	2008
Like l just got punched in the mouth.	Ağzıma yumruğu patlatmışsın gibi hissettim.	Assassination of a High School President-1	2008
My life is over now, dick! l didn't steal those SATs!	Hayatımı kaydırdın hıyar! Sınav sonuçlarını ben çalmadım.	Assassination of a High School President-1	2008
Then where were you between 7:45 and 8:10 that night?	Madem öyle o gece 7.45 8.10 arası neredeydin?	Assassination of a High School President-1	2008
Who the hell do you think you are? lnspector Gadget?	Sen kendini ne zannediyorsun ya? Müfettiş Gadget mı?	Assassination of a High School President-1	2008
You really think l'd chance everything for a test score?	Sence herşeyimi bir sınav sonucu için riske atar mıyım?	Assassination of a High School President-1	2008
l'd already gotten into Cornell.	Ben zaten Cornell Üniversitesine kabul edildim.	Assassination of a High School President-1	2008