Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5060

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, then why did you take the SATs again?	Madem öyle neden sınava girdin?	Assassination of a High School President-1	2008
l just wanted to see if l could do better.	Daha iyisini yapıp yapamayacağımı görmek istedim.	Assassination of a High School President-1	2008
Man, you wouldn't know the truth if it was staring you in the face.	Herşey apaçık ortada olsa bile, sen onu anlayamayacak kadar malsın.	Assassination of a High School President-1	2008
Hello, Cornell Goodbye, motive	Cornell'e merhaba, çalma sebebine elveda.	Assassination of a High School President-1	2008
I still thought Paul was an asshole,	Paul'un halen bir puşt olduğunu düşünüyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
but maybe he wasn't the kind of asshole who'd steal the SATs	Ama belki de sınav sonuçlarını çalacak türden bir puşt değildir.	Assassination of a High School President-1	2008
That sting wasn't my mouth I was starting to doubt my story	Hikayem hakkında şüphelenmeye başlamıştım.	Assassination of a High School President-1	2008
Well done, Bobby. You got into the Northwestern program.	Tebrikler Bobby. Northwestern programına kabul edildin.	Assassination of a High School President-1	2008
Wait, one more thing.	Bir şey daha var.	Assassination of a High School President-1	2008
Some grad student by the name of Striedel will be in contact	Striedel isimli bir eski öğrenci, makalenin gerçekliğini kontrol için seninle irtibata geçecek.	Assassination of a High School President-1	2008
You're on your way.	İyi yoldasın.	Assassination of a High School President-1	2008
Sure I was on my way To the gallows	Tabi ki bir yolda ilerliyorum, darağacına doğru.	Assassination of a High School President-1	2008
If I didn't set the story straight	Tabi eğer kontrol edecek kişi...	Assassination of a High School President-1	2008
before the fact checker found something crooked,	...dalavereyi yakalamadan önce hikayemi düzeltmezsem...	Assassination of a High School President-1	2008
Northwestern would go south	...Northwestern olayı yalan olur.	Assassination of a High School President-1	2008
And then I'd be blacklisted from every paper	Ayrıca bütün gazetelerin kara listesine girerim...	Assassination of a High School President-1	2008
and college journalism program in the country	...ve ülkedeki bütün üniversitelerin gazetecilik bölümlerinin de.	Assassination of a High School President-1	2008
In school suspension	Okulda kalma cezası.	Assassination of a High School President-1	2008
Cruel and unusual punishment reserved solely for dangerous offenders	İşledikleri suç yüzünden yapayalnız geçirdikleri zalimce ve alışılmadık ceza.	Assassination of a High School President-1	2008
Rocky was on permanent lockdown	Mesela Rocky, Kirkpatrick'in arabasını boyamaktan, ömür boyu cezalıydı.	Assassination of a High School President-1	2008
l'm going to need five minutes with Moore.	Moore ile 5 dakikaya ihtiyacım var.	Assassination of a High School President-1	2008
You got three.	3 dakikan var.	Assassination of a High School President-1	2008
Aren't you supposed to be in homeroom?	Senin okul partisinde olman gerekmiyor mu?	Assassination of a High School President-1	2008
Maybe l got to thinking.	Belki de düşünmem gerekiyordur.	Assassination of a High School President-1	2008
Maybe you should have done that sooner.	Bunu daha önce yapmalıydın.	Assassination of a High School President-1	2008
Where were you that night?	O gece neredeydin?	Assassination of a High School President-1	2008
You think it's that easy?	Sence o kadar basit mi yani?	Assassination of a High School President-1	2008
You think l can just tell you where l was and it's gonna set it all straight?	Nerede olduğumu sana söyleyince herşeyi açıklığa kavuşturacağını mı sanıyorsun?	Assassination of a High School President-1	2008
l mean, take a look around you, Funke!	Etrafına bir bak Funke!	Assassination of a High School President-1	2008
l'm screwed now no matter what l say.	Ne dersem diyeyim ağzıma sıçılmış durumda zaten.	Assassination of a High School President-1	2008
So then just tell me the truth.	Öyleyse doğruyu söyle.	Assassination of a High School President-1	2008
And you only got me for one more minute, so spill it!	Ve sadece bir dakikan kaldı, çıkar artık şu ağzındaki baklayı!	Assassination of a High School President-1	2008
Last year l did some things on the basketball court	Geçen sene basketbol sahasında...	Assassination of a High School President-1	2008
Shaving points. Twice last season.	Geçen sene iki maçta şike yaptım.	Assassination of a High School President-1	2008
lt was two times too many. l only did it because l needed the money.	İki defa çok fazlaydı. Bunu paraya ihtiyacım olduğu için yaptım.	Assassination of a High School President-1	2008
lt doesn't matter.	Bunun önemi yok.	Assassination of a High School President-1	2008
When l was approached this year, l turned them down.	Bu sene şike teklif ettiklerinde geri çevirdim.	Assassination of a High School President-1	2008
We had a shot at State.	Bu sene eyalet kupasında şansımız var.	Assassination of a High School President-1	2008
l wasn't going to mess that up for my senior year.	Son senemde bunun içine etmeyecektim.	Assassination of a High School President-1	2008
So this person who approached you, you think that he may have set you up?	Peki sence seni bu şike teklifini yapan kişi mi oyuna getirdi?	Assassination of a High School President-1	2008
l don't know. Maybe.	Bilmiyorum, olabilir.	Assassination of a High School President-1	2008
Give me his name. What's his name, Moore?	Bana onun ismini söyle. İsmi nedir Moore?	Assassination of a High School President-1	2008
Look, if you don't get cooperative, l can't help you!	İşbirliği yapmazsan sana yardımcı olamam.	Assassination of a High School President-1	2008
You've got to give me his name, now!	Bana hemen onun ismini vermelisin.	Assassination of a High School President-1	2008
You got to start thinking with your head!	O kafanı düşünmek için kullanmaya başla artık ya!	Assassination of a High School President-1	2008
You know the amount of power that comes with the presidency!	Başkanlıkla birlikte gelen gücün farkında mısın?	Assassination of a High School President-1	2008
Everybody wants a piece of me!	Herkes canıma okumak istiyor!	Assassination of a High School President-1	2008
All right, time's up, Funke.	Pekala, vaktin doldu Funke.	Assassination of a High School President-1	2008
You're getting the animals all riled up.	Hayvanları ürkütmeye başladın.	Assassination of a High School President-1	2008
What's his name, Moore?	İsmi nedir Moore?	Assassination of a High School President-1	2008
Look, l said time's up.	Vaktin doldu dedim.	Assassination of a High School President-1	2008
Give me his name. Come on. Come on.	Bana onun ismini ver. Hadi, hadi.	Assassination of a High School President-1	2008
What's his name? Freddy Bismark.	İsmi nedir? Freddy Bismark.	Assassination of a High School President-1	2008
Where do l find him? Moore!	Onu nerede bulurum? Moore!	Assassination of a High School President-1	2008
Bobby Funke, please report to the office immediately	Bobby Funke, acilen müdürün ofisine bekleniyorsunuz.	Assassination of a High School President-1	2008
Hello? Robert Funke?	Alo? Robert Funke?	Assassination of a High School President-1	2008
Hey, yeah. Well, actually it's pronounced 'Funk'.	Aslında "Funk" diye telaffuz ediliyor.	Assassination of a High School President-1	2008
No, it's not This is Ben Striedel, Northwestern University	Hayır edilmiyor. Benim adım Ben Striedel, Northwestern Üniversitesinden.	Assassination of a High School President-1	2008
I'm fact checking your story here, chief	Hikayenin doğruluğunu kontrol ediyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
It's not bad Not exactly good, either	Fena değil, ama iyi de sayılmaz.	Assassination of a High School President-1	2008
So we're going to need the following from you	Seni neticeye bağlamamız gerek.	Assassination of a High School President-1	2008
Transcriptions of your interviews	Röportajlarının dökümü...	Assassination of a High School President-1	2008
A bibliography, MLA style match	...ve düzenli kaynakçası.	Assassination of a High School President-1	2008
Your notes Pretty much anything pertaining to your story	Notların hikayeye dair hiçbir şey içermiyor.	Assassination of a High School President-1	2008
Yeah, yeah, yeah. Sure.	Evet, evet, tabi ki.	Assassination of a High School President-1	2008
l'm just going to need some time to get it together.	Bunları bir araya toparlamam için biraz zamana ihtiyacım olacak.	Assassination of a High School President-1	2008
So can l get your number or something?	Telefon numaranızı alabilir miyim?	Assassination of a High School President-1	2008
Wait! What? Hello?	Ne? Alo?	Assassination of a High School President-1	2008
I had to find Freddy Bismark	Freddy Bismark'ı bulmak zorundaydım.	Assassination of a High School President-1	2008
And there was one place I knew I could track down	Ve en zor bulunan tiplerin bile izini sürebileceğim...	Assassination of a High School President-1	2008
even the most elusive characters	...tek bir yer vardı.	Assassination of a High School President-1	2008
lt's freaky, isn't it?	Acayip, değil mi?	Assassination of a High School President-1	2008
And apparently, they just got results back from the ACTs.	Görünüşe göre seviye belirleme sınavının sonuçlarını yeni almışlar.	Assassination of a High School President-1	2008
Some of our best and brightest bombed it.	Bizim sivri zekalardan bazıları sınavda çuvallamışlar.	Assassination of a High School President-1	2008
You see Shamus Finnle over there?	Şuradaki Shamus Finnle'ı görüyor musun?	Assassination of a High School President-1	2008
His teeth are chattering. lt's probably from the Prylert.	Dişlerini gıcırdatıyor. Muhtemelen aldığı Prylert yüzündendir.	Assassination of a High School President-1	2008
Really? l didn't know that Shamus had ADD.	Sahi mi? Shamus'un sağlık sorunları olduğunu bilmiyordum.	Assassination of a High School President-1	2008
For a reporter, you're really out of the loop.	Bir muhabire göre harbiden cahil kalmışsın.	Assassination of a High School President-1	2008
Half the school is taking Prylert right now,	Şu anda okulun yarısı Prylert kullanıyor.	Assassination of a High School President-1	2008
or Axitol or Ripenol, maybe Faldox.	Ya da Axitol, Ripenol, belki de Faldox.	Assassination of a High School President-1	2008
All just nice words for speed.	Hızın bütün güzel kelimeleri işte.	Assassination of a High School President-1	2008
lf a kid needs a study aid, he'll find a way to get one.	Çalışmak için yardıma ihtiyacı olan çocuklar, bir yolunu bulur alır elbet.	Assassination of a High School President-1	2008
Shamus Finnle.	Shamus Finnle.	Assassination of a High School President-1	2008
Supply and demand, son.	Arz talep meselesi evlat.	Assassination of a High School President-1	2008
I found Freddy Bismark	Freddy Bismark'ı disiplin cezası almış eski mezunlar arasından buldum.	Assassination of a High School President-1	2008
They say a picture is worth 1,000 words,	Bir resim bin kelimeye bedeldir derler.	Assassination of a High School President-1	2008
but his senior quote is worth a goddamn encyclopedia	Ama adamın son sene tırnak içindeki notu bir ansiklopediye bedeldi.	Assassination of a High School President-1	2008
'Dolla dolla bills, y'all!'	"Herkesin bir bedeli vardır!"	Assassination of a High School President-1	2008
You're not supposed to be looking at that.	Senin buna bakmaman gerek.	Assassination of a High School President-1	2008
lt's called study hall because you're supposed to study.	Burada ders çalışman gerektiği için buraya çalışma odası diyorlar.	Assassination of a High School President-1	2008
What are you, a cop?	Nesin sen, polis mi?	Assassination of a High School President-1	2008
l'm looking for the business.	İş için gelmiştim.	Assassination of a High School President-1	2008
And no, no, you cannot pay me back on your meal card.	Hayır, bana yemek fişlerinle ödeme yapamazsın.	Assassination of a High School President-1	2008
l need cash. This is a business l'm running.	Nakit istiyorum. Burada bir iş yürütmeye çalışıyoruz.	Assassination of a High School President-1	2008
l know it's your bar mitzvah money, but l have to take it.	Sünnet düğününde topladığın para olduğunu biliyorum ama almam lazım.	Assassination of a High School President-1	2008
You lost the bet.	İddiayı kaybettin.	Assassination of a High School President-1	2008
l will take... Yes, l'll a check!	Kabul, çek alırım.	Assassination of a High School President-1	2008
But if it bounces, l'm coming after you.	Ama eğer karşılığı çıkmazsa, peşini bırakmam.	Assassination of a High School President-1	2008
This is real stuff. You owe me 20 bucks! Goodbye.	Ciddiye alsan iyi edersin. Bana 20 dolar borcun var, görüşürüz.	Assassination of a High School President-1	2008
l'm sorry, we're closed for the semester. No more pledges.	Kusura bakma, bu sömestr için kapalıyız, başka rehin mal almıyoruz.	Assassination of a High School President-1	2008