Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5062

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
For saving my life out there.	Orada hayatımı kurtardığın için.	Assassination of a High School President-1	2008
lt was just a paintball gun.	Sadece paintball silahıydı.	Assassination of a High School President-1	2008
Yeah, but you didn't know that, did you?	Evet, ama sen bunu bilmiyordun, öyle değil mi?	Assassination of a High School President-1	2008
Look, Francesca, as an ethical journalist	Bak Francesca, ahlaklı bir gazeteci...	Assassination of a High School President-1	2008
and a man who's dedicated to the truth,	...ve kendini doğrulara adamış bir adam olarak...	Assassination of a High School President-1	2008
l think you should know that your boyfriend was probably...	...erkek arkadaşının muhtemelen...	Assassination of a High School President-1	2008
Now what did you want to tell me?	Bana ne anlatacaktın?	Assassination of a High School President-1	2008
That was nice shooting out there, Mr. Moore.	Güzel ateş ettin Bay Moore.	Assassination of a High School President-1	2008
Another three inches to the left and you would have had a kill shot on me.	Beş santim daha soldan vursaydın beni öldürebilirdin.	Assassination of a High School President-1	2008
You got this all wrong. l didn't steal the SATs.	Yanlış yapıyorsunuz. Sınav sonuçlarını ben çalmadım.	Assassination of a High School President-1	2008
Yeah. This place sucks!	Evet, burası berbat bir yer!	Assassination of a High School President-1	2008
You'll be sucking soon enough, Mr. Moore.	Berbat yer neymiş göreceksin Bay Moore.	Assassination of a High School President-1	2008
They locked Paul away at some undisclosed private institution	Paul'u gizli bir tımarhaneye kapattılar.	Assassination of a High School President-1	2008
My story put him there Now it was my job to get him out	Oraya girmesine hikayem neden olmuştu, şimdi de onu çıkarmak benim görevimdi.	Assassination of a High School President-1	2008
l'll tell you whatever you want to know.	Sana bilmek istediğin herşeyi anlatacağım.	Assassination of a High School President-1	2008
Meds, three times a day.	İlaçlar, günde üç defa.	Assassination of a High School President-1	2008
PMW.	PMY.	Assassination of a High School President-1	2008
Paul Moore way.	Paul Moore Yöntemi.	Assassination of a High School President-1	2008
Paul, l need your help.	Paul, yardımına ihtiyacım var.	Assassination of a High School President-1	2008
l know someone framed you for stealing the SATs,	Birisinin sınavları çalma suçunu üzerine attığını biliyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
but l just don't know who. Who do you think framed you?	Tek bildiğim bunu kimin yaptığı. Sence seni kim kumpasa getirdi?	Assassination of a High School President-1	2008
Who set you up? Come on, Paul.	Kim sana tuzak kurdu? Hadi Paul.	Assassination of a High School President-1	2008
Are you here to take me home?	Beni eve götürmeye mi geldin?	Assassination of a High School President-1	2008
After three hours, the only thing I got out of Paul	Üç saatlik uğraşın ardından Paul'den elde ettiğim tek şey...	Assassination of a High School President-1	2008
was a sinking feeling in my stomach	...midemdeki yanma hissiydi.	Assassination of a High School President-1	2008
All right, Mitch, we're looking for weapons, obviously, anything that can kill a student.	Pekala Mitch, aradığımız şey silahlar. Bir öğrenciyi öldürebilecek herhangi bir şey.	Assassination of a High School President-1	2008
Knives, guns. But it's not always obvious.	Bıçaklar, tabancalar. Ama her zaman kendilerini belli etmezler.	Assassination of a High School President-1	2008
Are you kidding me? You know the rule about gum!	Dalga mı geçiyorsun? Sakızla ilgili kuralı biliyorsun.	Assassination of a High School President-1	2008
Raise your arms, please. With the women, you want to use the backs of the hands.	Kaldır ellerini lütfen. Kızları ararken ellerinin tersini kullan.	Assassination of a High School President-1	2008
The backs of the hands, Mitch.	Ellerinin tersini Mitch.	Assassination of a High School President-1	2008
Last rule. Most important rule.	Son kural. En önemli kural.	Assassination of a High School President-1	2008
You're gonna wanna fuck them.	Onları sikmek isteyeceksin.	Assassination of a High School President-1	2008
Do not fuck the students, do you understand?	Sakın öğrencileri sikme, anladın mı?	Assassination of a High School President-1	2008
The scene of the crime	Olay yeri.	Assassination of a High School President-1	2008
Give a lunatic a paintball gun and you'd expect a Jackson Pollock	Tımarhaneliğin tekine bir paintball tüfeği ver ve ondan bir Jackson Pollock olmasını bekle.	Assassination of a High School President-1	2008
But Paul was more precise	Fakat Paul daha titiz davranmıştı.	Assassination of a High School President-1	2008
Every shot counted But for what?	Her atışı sayarak yapmıştı, ama neden?	Assassination of a High School President-1	2008
Francesca? That's easy She broke his heart	Francesca mı? Bu gayet kolaydı. Kız onun kalbini kırmıştı.	Assassination of a High School President-1	2008
Me? I broke the story	Ben mi? Hikayeyi açığa çıkarmıştım.	Assassination of a High School President-1	2008
Kirkpatrick? Mercy killing	Kirkpatrick mi? Ötenazi.	Assassination of a High School President-1	2008
But what about Alex Schneider, the school treasurer?	Peki ya Alex Schneider, okulun para babası?	Assassination of a High School President-1	2008
What about Marlon and the Mullens?	Peki ya Marlon ve Mullen biraderler?	Assassination of a High School President-1	2008
They were his friends and fellow members of the student council	Onlar arkadaşlarıydı ve öğrenci konseyinin üyeleriydi.	Assassination of a High School President-1	2008
If Paul's painting meant something, maybe those guys could explain it to me	Paul'un boya mermilerinin bir manası var ise, belki de bu çocuklar bunu bana açıklayabilirdi.	Assassination of a High School President-1	2008
Yo, check it out, it's that slut Laura Hoffner.	Baksana, Laura Hoffner kaşarı geliyor.	Assassination of a High School President-1	2008
Dude, you don't even want to know what l did to that ass!	Kanka o hatunun kıçını ne hale getirdiğimi bilmek istemezsin.	Assassination of a High School President-1	2008
Probably the same thing l did to your mom's ass.	Muhtemelen benim ananın kıçına yaptığım şeyin aynısıdır.	Assassination of a High School President-1	2008
Dude, that's Mom. Our mom.	Kanka o annem. Annemiz.	Assassination of a High School President-1	2008
Yo, yo, check it out. l got this move that l like to call the operator, right?	Baksana, aynen böyle takılıyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
lt's when l'm railing a girl,	Tam kıza döşerken...	Assassination of a High School President-1	2008
and then l reach down and steal her cell phone	...eğilip cep telefonunu arakladım...	Assassination of a High School President-1	2008
and l call up her dad so he can listen to me do her.	...ve babasını arayıp onu becerişimi dinlettim.	Assassination of a High School President-1	2008
Yeah, Daddy. Yes... Father's very special.	Evet, babacığım, evet.	Assassination of a High School President-1	2008
Are you lost, freshman?	Yolunu mu kaybettin çömez?	Assassination of a High School President-1	2008
Why did he shoot you, Marlon?	Neden sana ateş etti Marlon?	Assassination of a High School President-1	2008
He shot you, too, didn't he?	Sana da ateş etti, öyle değil mi?	Assassination of a High School President-1	2008
Yeah. Well, he shot you first.	Evet, ama önce sana ateş etti.	Assassination of a High School President-1	2008
Hey, you want detention for the rest of your life, fuck face?	Hayatının sonuna dek ceza mı almak istiyorsun suratına sıçtığım?	Assassination of a High School President-1	2008
Hey, Funke, why don't you... Why don't you come to my house on Friday?	Funke, Cuma akşamı benim eve gelsene.	Assassination of a High School President-1	2008
l'm gonna have a little party.	Küçük bir parti veriyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
No, dude. Come on.	Hayır kanka, hadi ama.	Assassination of a High School President-1	2008
lt's okay. l mean, he just wants to ask me some questions, right?	Tamam, sadece bana birkaç soru sormak istiyor, öyle değil mi?	Assassination of a High School President-1	2008
For the school paper.	Okul gazetesi için.	Assassination of a High School President-1	2008
l mean, l don't want to get on his bad side.	Onunla zıt gitmek istemem.	Assassination of a High School President-1	2008
We all saw what happened to Moore.	Hepimiz Moore'un başına gelenleri gördük.	Assassination of a High School President-1	2008
Funke, you made it.	Funke, sonunda geldin.	Assassination of a High School President-1	2008
So this is a party.	Güzel parti.	Assassination of a High School President-1	2008
Yeah, well, you knew enough to be fashionably late.	Geç gelerek meşgulmüşsün havası vermeyi de iyi biliyorsun.	Assassination of a High School President-1	2008
Well, no, actually l had a flat tire, so...	Yok hayır, aslında lastiğim patladı.	Assassination of a High School President-1	2008
Twenty bucks says that toothpaste doesn't do a goddamn thing.	20 dolarına bahse girerim ki, diş macunu hiç kafa yapmayacak.	Assassination of a High School President-1	2008
l'll fucking smoke it myself.	Kendim içeceğim.	Assassination of a High School President-1	2008
Smoke what you got, man.	İç bakalım adamım.	Assassination of a High School President-1	2008
Well, actually l have to get up early for my driver's test. Okay.	Aslına bakarsan yarın ehliyet sınavı için erken kalkmam lazım. Peki.	Assassination of a High School President-1	2008
lt's good.	Güzelmiş.	Assassination of a High School President-1	2008
lt's like a good brew, it's really... lt's really cold.	Mayası iyi gibi, gerçekten, bayağı soğukmuş.	Assassination of a High School President-1	2008
l'm so going to corrupt you.	Seni yoldan çıkaracağım.	Assassination of a High School President-1	2008
Shit! No! Okay, man.	Siktir ya.	Assassination of a High School President-1	2008
Hey, Marlon, you and Paul Moore	Marlon, sen ve Paul Moore...	Assassination of a High School President-1	2008
have been on the student council together for two years.	...öğrenci konseyinde iki yıl boyunca birlikteydiniz.	Assassination of a High School President-1	2008
ln all that time did he ever seem...	Bütün bu zaman içerisinde onu hiç böyle...	Assassination of a High School President-1	2008
Funke. Yeah?	Funke. Efendim?	Assassination of a High School President-1	2008
lt's a party.	Partideyiz ya.	Assassination of a High School President-1	2008
Yeah, Funke, you can put this on the record, okay?	Evet Funke, istersen bunu kayda geçir, tamam mı?	Assassination of a High School President-1	2008
Tastes minty.	Naneli gibi tadı var.	Assassination of a High School President-1	2008
Tastes like a veal cutlet.	Tadı dana pirzola gibi.	Assassination of a High School President-1	2008
No, it's like... lt's like a baby lamb chop with the mint jelly.	Hayır daha çok, nane kokulu kuzu pirzolaya benziyor.	Assassination of a High School President-1	2008
Tastes like a joint, you fags!	Esrar gibi tadı var işte, sizi ibneler!	Assassination of a High School President-1	2008
Beer pong. Just focus on the cup.	Bira pong. Sadece bardağa odaklan.	Assassination of a High School President-1	2008
Come on, Funke, give me your best shot.	Hadi Funke, en iyi atışını yap.	Assassination of a High School President-1	2008
Nice shot!	Güzel atış!	Assassination of a High School President-1	2008
Goal!	Sayı!	Assassination of a High School President-1	2008
All right, let's play this game.	Pekala, oynayalım bakalım.	Assassination of a High School President-1	2008
l've got winners.	Kazanan belli.	Assassination of a High School President-1	2008
Yo, what do you want us to do with him? Take him upstairs.	Onu ne yapalım? Yukarıya çıkarın.	Assassination of a High School President-1	2008
Tie him up.	Bağlayın.	Assassination of a High School President-1	2008
l can take another one of those two bitches, all right? Give me one.	O maldan iki tane daha içebilirim tamam mı? Bir tane versene.	Assassination of a High School President-1	2008
Where's the toothpaste?	Diş macunu nerede?	Assassination of a High School President-1	2008
Hey, it's baby Funke.	Bu Funke.	Assassination of a High School President-1	2008
Take it. Take it like a man.	Al sana, al sana ufaklık.	Assassination of a High School President-1	2008
The little prick told me he was going to a seminar on surveillance technology.	Bu küçük hıyar bana gözetleme teknolojisiyle ilgili bir seminere katılacağını söylemişti.	Assassination of a High School President-1	2008