Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5064

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Money disappears and then reappears. Schneider is a regular Houdini.	Para bir kayboluyor bir var oluyor. Schneider tam bir Houdini'ymiş.	Assassination of a High School President-1	2008
l don't know what you're talking about, Funke.	Neden bahsettiğini bilmiyorum Funke.	Assassination of a High School President-1	2008
Sure you do, Marty.	Tabii ki biliyorsun Marty.	Assassination of a High School President-1	2008
But maybe it's time for you to come clean.	Ama artık temize çıkma vaktin geldi.	Assassination of a High School President-1	2008
Become your own man.	Kendin olma vaktin.	Assassination of a High School President-1	2008
You know what, Funke? You're right.	Biliyor musun Funke? Çok haklısın.	Assassination of a High School President-1	2008
Try not to get blood on the carpet. My mom will get pissed.	Kanını halılara bulaştırmamaya çalış. Yoksa annem çok kızar.	Assassination of a High School President-1	2008
Francesca, hey, pick up. l need to talk to you about Paul.	Francesca, selam, telefonu açsana. Seninle Paul hakkında konuşmam gerek.	Assassination of a High School President-1	2008
Did he ever mention anything about	Daha önce hiç sana Schneider veya...	Assassination of a High School President-1	2008
Schneider or the Mullens having a drug problem?	...Mullen'lerin uyuşturucu problemi olduğundan bahsetmiş miydi?	Assassination of a High School President-1	2008
Anyway, l'll try you again later.	Neyse, sonra yine ararım.	Assassination of a High School President-1	2008
Okay. l love you. l mean, l love hanging out with you.	Seni seviyorum. Yani şey, seninle takılmayı.	Assassination of a High School President-1	2008
Oh, Gertrude	Ah, Gertrude	Assassination of a High School President-1	2008
My anaconda is sore and it needs a massage	Anakondam yaralandı ve masajına ihtiyacı var.	Assassination of a High School President-1	2008
Didn't you hear?	Duymadın mı?	Assassination of a High School President-1	2008
Here, here, breathe that in, Funke.	Gel gel, kokla şunu Funke.	Assassination of a High School President-1	2008
The big news was that everyone had to retake the SATs	Büyük haber şuydu: Herkes yeniden sınava girmek zorundaydı.	Assassination of a High School President-1	2008
The stolen tests had been nullified under suspicion of tampering	Çalınan testler, üzerlerinde oynama yapıldığı şüphesiyle iptal edilmişti.	Assassination of a High School President-1	2008
But I had my own suspicions to follow	Ama benim kendi şüphelerim vardı.	Assassination of a High School President-1	2008
I needed to stay on their tail	Peşini bırakmamam gerekiyordu.	Assassination of a High School President-1	2008
I needed evidence I needed photos I needed	Delillere ihtiyacım vardı, fotoğraflara...	Assassination of a High School President-1	2008
Hey, stinky.	Selam kokarcam.	Assassination of a High School President-1	2008
l think you need to come home with me.	Bence benimle eve gelmen lazım.	Assassination of a High School President-1	2008
You know, l'm concerned about the lack of parental supervision at your house.	Sizin evde bir ebeveyn otoritesi eksikliğinden şüpheleniyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
Yeah? You want to be my daddy?	Öyle mi? Babam olmak ister misin?	Assassination of a High School President-1	2008
ls that a good look?	Güzel gözüküyor mu?	Assassination of a High School President-1	2008
You're like a cool dinosaur.	Havalı bir dinozor gibi gözüküyorsun.	Assassination of a High School President-1	2008
l can't see anything right now.	Şu anda hiçbir şey görmüyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
l'm totally blind.	Tamamen kör oldum.	Assassination of a High School President-1	2008
Paul, the Northwestern program	Paul, Northwestern programı.	Assassination of a High School President-1	2008
Suddenly none of it seemed to matter	Bir anda hiçbirinin önemi yokmuş gibi gelmeye başladı.	Assassination of a High School President-1	2008
The hole in my side, the one that always kept me hungry, was gone	İçimde bir yerlerde sürekli aç olmamı sağlayan boşluk, kapanmıştı.	Assassination of a High School President-1	2008
Guess that meant I was happy	Sanırım mutluydum.	Assassination of a High School President-1	2008
You shouldn't have done that.	Bunu yapmamalıydın.	Assassination of a High School President-1	2008
'Funke, frosh, steals tests and pins it on the prez	"Funke, çömez, testleri çaldı ve Francesca ile takılabilmek için...	Assassination of a High School President-1	2008
'for a bid at Fran's hand '	...suçu başkanın üzerine attı."	Assassination of a High School President-1	2008
One thing was clear, Tad Goltz couldn't write for shit	Apaçık olan tek birşey vardı; Tad Goltz bir bok yazmaktan acizdi.	Assassination of a High School President-1	2008
What the hell is this! You tell me.	Bu da neyin nesi? Sen söyle.	Assassination of a High School President-1	2008
There's no way that story checks out!	Bu hikayenin elle tutulur yanı yok!	Assassination of a High School President-1	2008
Schneider has been cooking the books!	Schneider muhasebe defterini tahrif ediyordu!	Assassination of a High School President-1	2008
What does that have to do with Paul Moore?	Peki bunun Paul Moore ile ne alakası var?	Assassination of a High School President-1	2008
Nothing, but maybe Moore had nothing to do with the SATs	Yok. Moore'un sınav sonuçlarıyla hiçbir alakası yoktu.	Assassination of a High School President-1	2008
in the first place. Bobby, just stop.	Bobby, yeter artık.	Assassination of a High School President-1	2008
l really believed in you.	Sana gerçekten inanmıştım.	Assassination of a High School President-1	2008
And l thought that you were one of the few kids in school	Ve okulda popüler olmaya ihtiyacı olmayan birkaç çocuktan biri olduğunu düşünmüştüm.	Assassination of a High School President-1	2008
l'm recommending that Tad get your summer scholarship.	Burs için Tad'ı önereceğim.	Assassination of a High School President-1	2008
l'm late for AP English.	Seçmeli İngilizce dersime gecikiyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
Smooth move, Doctor Love.	İyi numaraydı, aşk doktoru.	Assassination of a High School President-1	2008
You actually think l went to all the trouble of stealing	Gerçekten Francesca ile çıkabilmek için bütün o sınav sonuçlarını...	Assassination of a High School President-1	2008
the SATs just so l could go out with Francesca?	...çalmayı göze alacağımı mı düşünüyorsun?	Assassination of a High School President-1	2008
l would.	Ben yapardım.	Assassination of a High School President-1	2008
Francesca and l are in love, Cipriato.	Francesca ve ben birbirimize aşığız Cipriato.	Assassination of a High School President-1	2008
Maybe that's something you can't emotionally comprehend yet.	Belki de bu henüz senin anlayabileceğin bir duygu değildir.	Assassination of a High School President-1	2008
Asshole!	Şerefsiz!	Assassination of a High School President-1	2008
Francesca. Francesca, it's not true.	Francesca. Francesca, bu doğru değil.	Assassination of a High School President-1	2008
Goltz is full of shit!	Goltz'un yazdıkları tamamen uydurma!	Assassination of a High School President-1	2008
Did Paul steal them or not?	Paul sınavları çaldı mı, çalmadı mı?	Assassination of a High School President-1	2008
Well, l don't think so, but that's not...	Çaldığını sanmıyorum, ama bu onun...	Assassination of a High School President-1	2008
l trusted you, Funke.	Sana güvenmiştim Funke.	Assassination of a High School President-1	2008
This is bigger than me and you. Okay?	Bu sen ve benim aramızdakilerden daha büyük birşey. Tamam mı?	Assassination of a High School President-1	2008
This is bigger than Paul Moore. This is...	Bu olay Paul Moore'dan da fazlası. Bu...	Assassination of a High School President-1	2008
Francesca.	Francesca.	Assassination of a High School President-1	2008
Francesca, look, you got to believe me, okay?	Francesca, bana inanmalısın, tamam mı?	Assassination of a High School President-1	2008
Can l just get the hall pass?	Bir izin kağıdı alabilir miyim?	Assassination of a High School President-1	2008
The hall pass.	İzin kağıdı.	Assassination of a High School President-1	2008
l got to talk to some people.	Birisiyle görüşmem lazım.	Assassination of a High School President-1	2008
Could l just get the hall pass, please?	Bir izin kağıdı alabilir miyim lütfen?	Assassination of a High School President-1	2008
No, sit down.	Hayır, otur yerine.	Assassination of a High School President-1	2008
Please, l need... Sit down.	Lütfen, biriyle... Otur.	Assassination of a High School President-1	2008
l don't have it.	Yanımda değil.	Assassination of a High School President-1	2008
Porque no 'Cause l'm the only one in this whole class	Yok çünkü bu koca sınıfta Steve'den kopya çekmeyen tek kişi benim!	Assassination of a High School President-1	2008
Yeah, well, no me gusta any of this bullshit!	Ben de bu saçmalıktan hiç hoşlanmadım!	Assassination of a High School President-1	2008
Thank God you got me out of there.	Beni oradan çıkardığınız işin şükürler olsun.	Assassination of a High School President-1	2008
You wouldn't believe some of the stuff that l've uncovered.	Açıklığa kavuşturduğum bazı şeyleri duyduğunuzda kulaklarınıza inanamayacaksınız.	Assassination of a High School President-1	2008
l don't even know where to start.	Neresinden başlayacağımı bile bilmiyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
Point shaving, theft, embezzling.	Şike yapmak, hırsızlık, zimmete geçirme.	Assassination of a High School President-1	2008
A pharmaceutical drug ring.	Uyuşturucu zinciri.	Assassination of a High School President-1	2008
ls that gum in your mouth? There's these pills, right? 1	Senin o ağzındaki sakız mı? Sonra şu haplar var.	Assassination of a High School President-1	2008
Half the school... l just asked you, are you chewing gum?	Okulun yarısı... Sana ağzında sakız mı var diye sordum?	Assassination of a High School President-1	2008
That's... That's irrelevant.	Ne...Ne alakası var.	Assassination of a High School President-1	2008
l think there's something really serious going on here.	Burada ciddi bir meseleden bahsettiğimi düşünüyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
You seem to be a little foggy as to why l'm here, Mr. Funke.	Neden burada olduğumu tam olarak kavrayamamış gibi bir halin var Bay Funke. 1	Assassination of a High School President-1	2008
From what l understand, you've made a mockery of this entire high school.	Tek anladığım, bütün okula alay konusu haline geldiğin.	Assassination of a High School President-1	2008
You seem to think that this is some kind of circus	Burayı bir sirk, beni de bir çeşit palyaço falan mı zannediyorsun sen!	Assassination of a High School President-1	2008
l'm not an effing clown.	Ben melun bir palyaço değilim.	Assassination of a High School President-1	2008
And l'm not here to bring joy	Ve burada mutluluk, aşk, ışık ve içinizden attığınız...	Assassination of a High School President-1	2008
and love and light and laughter into your effing heart!	... o pis kahkahalarınız için bulunmuyorum!	Assassination of a High School President-1	2008
Now l'm going to ask you one more time.	Şimdi bir kez daha soracağım.	Assassination of a High School President-1	2008
And this time l expect an answer.	Ve bu sefer cevap bekliyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
ls	Ağzındaki...	Assassination of a High School President-1	2008
that	o...	Assassination of a High School President-1	2008
gum	şey...	Assassination of a High School President-1	2008
in your mouth?	...bir sakız mı?	Assassination of a High School President-1	2008
ls this gum in my mouth?	Ağzımdaki bir sakız mı?	Assassination of a High School President-1	2008
ls this gum in my mouth? Yeah, it is, actually. lt's gum.	Ağzımdaki bir sakız mı? Evet, öyle. Sakız.	Assassination of a High School President-1	2008
lt's gum. lt's gum! lt's gum! lt's gum! lt's gum! lt's gum!	Sakız! Sakız! Sakız! Sakız!	Assassination of a High School President-1	2008
l chew it all the time, 24l7. l've got a fucking jumbo pack	Gece gündüz çiğniyorum. Kocaman bir paket taşıyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
in my pocket right now!	...hem de şu anda cebimde!	Assassination of a High School President-1	2008
My locker, filled to the brim with gum! No books, just gum!	Dolabım da ağzına kadar sakızla dolu! Kitap değil, sadece sakızla!	Assassination of a High School President-1	2008
Now l am trying to talk to you	Ben kalkmış burada size...	Assassination of a High School President-1	2008