Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 5066

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Throw his ass out.	Atın şunu aşağıya.	Assassination of a High School President-1	2008
You won't do it. l won't?	Bunu yapmayacaksın. Yapmayacak mıyım?	Assassination of a High School President-1	2008
These sorts of things happen all the time.	Böyle şeyler sürekli olur.	Assassination of a High School President-1	2008
There's a lot of pressure here at St. Donovan's!	St.Donovan'da öğrenciler hep baskı altındadır.	Assassination of a High School President-1	2008
Throw him out!	Atın şunu!	Assassination of a High School President-1	2008
Fine, l'll do it myself.	Peki, kendim atarım.	Assassination of a High School President-1	2008
Hey! Let him go!	Bırak onu!	Assassination of a High School President-1	2008
Put him down! Delicately.	İndir onu! Nazikçe.	Assassination of a High School President-1	2008
How the hell did they know you were here?	Burada olduğunu nereden biliyorlardı?	Assassination of a High School President-1	2008
l might have made an announcement.	Belki bir anons yapmış olabilirim.	Assassination of a High School President-1	2008
Bob Woodward once said that the first rule of good journalism	Bir zamanlar Bob Woodward, iyi gazeteciliğin ilk kuralının...	Assassination of a High School President-1	2008
is never reveal the story before it goes to print	...hikayeyi asla kağıda basmadan önce belli etmemek olduğunu söylemiş.	Assassination of a High School President-1	2008
But Woodward wasn't in love with Francesca Fachini	Ama Woodward, Francesca Fachini'ye aşık değildi.	Assassination of a High School President-1	2008
Before I cleared my name with the school, I had to clear it with her	Okulda adımı temize çıkarmadan önce onun gözünde temize çıkarmalıydım.	Assassination of a High School President-1	2008
I had to tell her I'd figured it all out	Herşeyi çözdüğümü ona anlatmalıydım.	Assassination of a High School President-1	2008
Turns out, I hadn't	Görünüşe göre, çözememiştim.	Assassination of a High School President-1	2008
You played me, Francesca	Benimle oynadın Francesca.	Assassination of a High School President-1	2008
You played Paul	Paul ile oynadın.	Assassination of a High School President-1	2008
You played the whole damn school.	Bütün okulla oynadın.	Assassination of a High School President-1	2008
Look out! Look out! Look out!	Dikkat! Dikkat!	Assassination of a High School President-1	2008
l need everybody to file out of this office.	Hepinizin tek sıra halinde bu ofisten çıkmasını istiyorum.	Assassination of a High School President-1	2008
Everybody except you five.	Siz beşiniz hariç.	Assassination of a High School President-1	2008
The five of you are in big fucking trouble!	Siz beşinizin başı çok pis belada!	Assassination of a High School President-1	2008
Stay right here, get out of my way! You, too, bonehead.	Kal orada! Çekil yolumdan! Sen de dangalak!	Assassination of a High School President-1	2008
You'll never understand why l did it.	Bunu neden yaptığımı asla anlayamayacaksın.	Assassination of a High School President-1	2008
Nobody's misunderstood, Francesca.	Hiç kimse yanlış anlaşılmaz Francesca.	Assassination of a High School President-1	2008
lt's just what people say when they don't like who they are.	Bu kendinden utanan insanların uydurmasıdır.	Assassination of a High School President-1	2008
Bobby, wait.	Bobby, bekle.	Assassination of a High School President-1	2008
Forget it, Funke. lt's high school.	Boş ver Funke. Lisedeyiz işte.	Assassination of a High School President-1	2008
"Dame un batido de esperma" does not mean "take me to the airport"	"Dame un batido de esperma" demek "beni havaalanına götür" manasına gelmez.	Assassination Of A High School President-2	2008
It means, "give me a sperm milkshake"	"Bana spermli bir milkshake versene" demektir. 1	Assassination Of A High School President-2	2008
Bobby Funke. I write for the paper.	Bobby Funke. Gazete yazarıyım.	Assassination Of A High School President-2	2008
No, you don't. I'm Tad Goltz,	Hayır değilsin. Ben Tad Goltz,	Assassination Of A High School President-2	2008
and I write for the paper. You don't write for shit.	...ve gazetenin yazarı benim. Senin bir bok yazdığın yok.	Assassination Of A High School President-2	2008
Look, Clara, I'm the best writer you've got. Tell me differently.	Bak Clara, ben elindeki en iyi yazarım. Bir daha düşün.	Assassination Of A High School President-2	2008
"What doesn't kill you makes you stronger"	"Seni öldürmeyen şey güçlü kılar."	Assassination Of A High School President-2	2008
I can't talk right now, Clara.	Şu anda konuşamam Clara.	Assassination Of A High School President-2	2008
Look, I feel really bad about what happened.	Bak, olanlar için gerçekten kötü hissediyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
I know you're going for that Northwestern program	Northwestern üniversitesine gitmek istediğini biliyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
and I have an assignment for you.	Ve senin için başvuruda bulundum.	Assassination Of A High School President-2	2008
I want you to write a story on the student body president.	Senden öğrenci birliği başkanı hakkında bir yazı yazmanı istiyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
What happened to the last pen I gave you?	Sana en son verdiğim kaleme ne oldu?	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm fine. How are you?	İyiyim, siz nasılsınız? İspanyolca’sı.	Assassination Of A High School President-2	2008
Paul Moore, I'm a senior.	Paul Moore, son sınıftayım.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm not going to give you my Soc.	Sana sosyal güvenlik numaramı vermem.	Assassination Of A High School President-2	2008
Seriously, you've seen me on the boards. I'll do whatever it takes it get it done.	Cidden, notlarımı panoda gördün. Daha iyi olmak için ne gerekirse yaparım.	Assassination Of A High School President-2	2008
To Paul Moore. You know what I'm talking about?	...Paul Moore'a. Anlıyor musun?	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm sorry, Tad. I didn't realize you felt that way about him.	Kusura bakma Tad. Onunla ilgili böyle düşüncelerin olduğunu hiç bilmiyordum.	Assassination Of A High School President-2	2008
You guys look like a dump that I took last Thanksgiving!	Geçen şükran günü boşalttığım çöp tenekesine benziyorsunuz!	Assassination Of A High School President-2	2008
What's the matter, Pauley? I don't know, Coach. I'm not feeling it.	Sorun nedir Pauley? Bilmiyorum koç. Hissetmiyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm sure there's a lot you don't understand, Tad.	Eminim anlamadığın daha bir sürü şey vardır Tad.	Assassination Of A High School President-2	2008
Yeah? Well, I understand art when I see it.	Öyle mi? Sanattan bir bakışta anlarım ama.	Assassination Of A High School President-2	2008
Marlon Piazza, Bobby Funke, I write for the paper.	Marlon Piazza. Adım Bobby Funke, okul gazetesinde yazıyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
Doing a piece on Paul Moore. I was wondering...	Paul Moore ile ilgili bir yazı dizisi. Size sormak istediğim... 1	Assassination Of A High School President-2	2008
I think I heard a pop! There was no pop!	Galiba duydum! Ses falan yoktu!	Assassination Of A High School President-2	2008
I don't know, sir. Should I call the police?	Bilmiyorum efendim. Polisi arayayım mı?	Assassination Of A High School President-2	2008
Actually, it's pronounced "Funke. "	"Funke" olarak telaffuz edilir.	Assassination Of A High School President-2	2008
Look at it. It's like you have a culo on your face.	Şu hale baksana. Sanki suratında kıç varmış gibi.	Assassination Of A High School President-2	2008
I assume you all know why you're here.	Neden burada olduğunuzu bildiğinizi varsayıyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
Landis, do I come down to the strip club where you work	Landis, ben senin çalıştığın striptiz kulübüne gelip...	Assassination Of A High School President-2	2008
Actually, I'm not entirely certain why I'm here, sir.	Aslına bakarsanız ben tam olarak neden burada olduğumdan emin değilim efendim.	Assassination Of A High School President-2	2008
Really? It's fascinating.	Sahi mi? Çok ilginç.	Assassination Of A High School President-2	2008
I don't like gum.	Sakızdan hiç haz etmem.	Assassination Of A High School President-2	2008
I don't like your snooping around.	Her halta burnunu sokmandan hoşlanmıyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
Of this I am certain.	Bundan eminim.	Assassination Of A High School President-2	2008
I beg you, I beseech you, do not come forward.	Yalvarırım, istirham ederim, lütfen öne çıkmayın.	Assassination Of A High School President-2	2008
Because I will have the pleasure of tracking you down,	Çünkü izinizi sürmenin zevkini süreceğim...	Assassination Of A High School President-2	2008
much the same way that I tracked down that camel humping ammunitions envoy	...tıpkı medeniyetin beşiği Tigris'in 2 kilometre doğusundaki...	Assassination Of A High School President-2	2008
Do you know what the Arabic word "la hariq" means?	Arapça'da "la hariq" ne demektir bilir misiniz?	Assassination Of A High School President-2	2008
No. It means, "Don't shoot. "	Hayır. "Ateş etmeyin" demektir.	Assassination Of A High School President-2	2008
"Don't shoot!"	"Ateş etmeyin!"	Assassination Of A High School President-2	2008
Well, I thought I might find a man in here. Are you a man, Funke?	Şey, belki burada bir erkek bulurum diye düşünmüştüm. Sen erkek misin Funke?	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm just screwing with you.	Seninle dalga geçiyordum.	Assassination Of A High School President-2	2008
I just need your help.	Yardımına ihtiyacım var.	Assassination Of A High School President-2	2008
Whoever stole the SATs. I need you to find them and get them back.	Sınavları her kim çaldıysa artık. Onları bulup geri getirmeni istiyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
I aced that thing, I know it. I was just in the zone.	Çok iyi not aldım ve bunu biliyorum. Barajı aşmıştım.	Assassination Of A High School President-2	2008
Do you know what "mastication" means?	"Mastikasyon" nedir bilir misin?	Assassination Of A High School President-2	2008
No. Me, neither. But in that moment, I did.	Hayır. Ben de, ama sınavda bildim.	Assassination Of A High School President-2	2008
It was perfect. I need you to find those tests.	Mükemmel geçti. O testleri bulmana ihtiyacım var.	Assassination Of A High School President-2	2008
I don't know, I've got a feeling about you, Funke.	Bilmem. İçimden bir ses öyle diyor Funke.	Assassination Of A High School President-2	2008
I didn't. I didn't.	Ben almadım. Ben almadım.	Assassination Of A High School President-2	2008
No, I didn't take them. Everyone was in the classrooms.	Hayır, ben de almadım. Herkes sınıflarındaydı.	Assassination Of A High School President-2	2008
That's where I was last night.	İşte dün gece buradaydım.	Assassination Of A High School President-2	2008
It's good. It's soft. It's sweet.	Çok güzel bak, yumuşacık, tatlı.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm not falling for the gumball trick, Cipriato,	O top sakızı numaranı yemem Cipriato.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm writing your biography.	Biyografini yazıyorum.	Assassination Of A High School President-2	2008
Fine, let me copy off you and I'll tell you.	Senden kopya çekmeme izin ver, sana anlatayım.	Assassination Of A High School President-2	2008
I was at the Park Arms with my nana, playing bingo.	Park otelde ninemle tombala oynuyorduk.	Assassination Of A High School President-2	2008
I got 30 fucking geriatrics that can back that up.	30 tane doktoru da şahidim olsun.	Assassination Of A High School President-2	2008
I'm touched, Cipriato.	Duygulandım be Cipriato.	Assassination Of A High School President-2	2008
I don't know who took them, Nancy Drew, but I do know it happened during the game.	Kimin çaldığını bilmiyorum Nancy Drew. Ama tek bildiğim maç sırasında çalındığı.	Assassination Of A High School President-2	2008
I was out in the parking lot last night and I saw some flashlight	Dün gece otoparktaydım ve Kirkpatrick'in ofisinden yansıyan...	Assassination Of A High School President-2	2008
I was probably getting fingered by Dutch Middleton.	Muhtemelen Dutch Middleton tarafından parmaklanıyordum.	Assassination Of A High School President-2	2008
I wish. Those tests are the tool of the racist bourgeoisie.	Keşke. O testler ırkçı burjuvalara hizmet ediyorlar zaten.	Assassination Of A High School President-2	2008
Last night? No, man. I got picked up for possession,	Dün gece mi? Hayır adamım. Bir tane sardım içtim.	Assassination Of A High School President-2	2008
spent the night in holding. It's the creepy. You know.	Geceyi kodeste geçirdim, ödüm bokuma karıştı.	Assassination Of A High School President-2	2008
I was fucked up.	Ağzıma sıçıldı.	Assassination Of A High School President-2	2008
You know what scares me? Injustice.	Ben neden korkarım bilir misin? Adaletsizlikten.	Assassination Of A High School President-2	2008
You think I don't see Cipriato behind me jerking off right now?	Cipriato'yu arkamda otuz bir hareketi yaparken görmüyorum mu sanıyorsun?	Assassination Of A High School President-2	2008
He's a dead man. I'll deal with him.	O artık ölü biri. Onunla sonra ilgileneceğim.	Assassination Of A High School President-2	2008