Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 691

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You don't love me?	Sevmiyor musun?	44 inch Chest-1	2009
Not even a little bit?	Azıcık bile mi?	44 inch Chest-1	2009
You were my queen.	Sen benim kraliçemdin.	44 inch Chest-1	2009
You were my rock.	Dayanağımdın.	44 inch Chest-1	2009
It's as simple as that and as complicated,	Bu çok basit ama...	44 inch Chest-1	2009
whichever it is.	...basit olduğu kadar karmaşık.	44 inch Chest-1	2009
I'm not sure. I don'tâ€• I wish I knew.	Emin değilim. Bunu bilmeyi dilerdim.	44 inch Chest-1	2009
I wish uou hadn't have done this, Liz.	Keşke bunu hiç yapmasaydın, Liz.	44 inch Chest-1	2009
I really wish you hadn't have done this.	Bunu yapmamış olmanı çok isterdim.	44 inch Chest-1	2009
I justâ€•I wish that weâ€•	Keşke biz...	44 inch Chest-1	2009
Shut your fucking mouth, uou cunt!	Kapa çeneni, a.cık herif!	44 inch Chest-1	2009
I'll rip your fucking arsehole out in a minute!	G.t deliğini sökmem bir dakikamı alır.	44 inch Chest-1	2009
That we... I love you.	Biz... Seni seviyorum.	44 inch Chest-1	2009
I just need uou to understand that, Liz, please.	Sadece bunu anlamanı istiyorum, Liz. Lütfen.	44 inch Chest-1	2009
Surely I deserve something.	Bu kadarını hakketmişimdir.	44 inch Chest-1	2009
I mean, 21 years is a longâ€•	Yani, uğruna adanmış 21 yıl...	44 inch Chest-1	2009
a a life...to dedicate.	...oldukça uzun bir süre.	44 inch Chest-1	2009
Surely, Liz, please.	Gerçekten, Liz, lütfen.	44 inch Chest-1	2009
Something...	Bir şeyler...	44 inch Chest-1	2009
Help.	Yardım edin.	44 inch Chest-1	2009
Tell me his fucking name!	Bana adını söyle!	44 inch Chest-1	2009
Oh, Liz.	Oh, Liz.	44 inch Chest-1	2009
Yeah, massive, it was.	Kocamandı.	44 inch Chest-1	2009
Massive head.	Kocaman bir kafaydı.	44 inch Chest-1	2009
The size of it, it's like a melon,	Bir kavun kadar.	44 inch Chest-1	2009
like a pumpkin.	Balkabağı kadar.	44 inch Chest-1	2009
Grotesque. Huge.	Grotesk. Kocaman.	44 inch Chest-1	2009
Well, it wasn't so much his head.	Aslında tuhaflık kafasından çok...	44 inch Chest-1	2009
It was his face.	...yüzündeydi.	44 inch Chest-1	2009
It was sort of abnormally big, an abnormality.	Anormal derecede büyüktü Bir anormallik vardı.	44 inch Chest-1	2009
The bone structure was out like thatâ€•	Kemik yapısı bir gergedanınkine...	44 inch Chest-1	2009
rhinoceroussyâ€•	...benziyordu.	44 inch Chest-1	2009
and had grown out of proportion to the rest of him,	Kafasının diğer kısımlarına göre orantısızdı.	44 inch Chest-1	2009
because his skullâ€• the skull itself,	Çünkü kafatasının..	44 inch Chest-1	2009
you know, the top of itâ€•	...üst kısmı...	44 inch Chest-1	2009
that was in actuality quite small.	...oldukça küçüktü.	44 inch Chest-1	2009
It's no bigger than a coconut,	Hindistan cevizi kadar...	44 inch Chest-1	2009
but it was all pointy and all.	...ama sivriydi.	44 inch Chest-1	2009
Yeah, the coroner said he'd never seen nothing like it.	Adli tabip böyle bir şeyi daha önce hiç görmediğini söylemiş.	44 inch Chest-1	2009
He thought he'd found the missing link.	Maymunla insan arası bir şeymiş.	44 inch Chest-1	2009
Sounds fucking horrible.	Kulağa korkunç geliyor.	44 inch Chest-1	2009
No, the women loved him.	Ama kadınlar ona bayılırdı.	44 inch Chest-1	2009
I mean, I don't know if he got any of that,	Onda ne buldular bilmiyorum ama...	44 inch Chest-1	2009
but he was seemingly quite the thing,	...çok ünlüydü.	44 inch Chest-1	2009
supposedly a great laugh, good sense of humor.	Muhtemelen komik biriydi.	44 inch Chest-1	2009
Well, you'd have to have one, reallu, wouldn't ua?	Yani bir şey olmalı, öyle değil mi?	44 inch Chest-1	2009
And he was a good dancer, this chap?	Aynı zamanda çok iyi dans ederdi.	44 inch Chest-1	2009
Yeah, ueah, that's what they said, nifty,	Nasıl derler, havalı bir adamdı.	44 inch Chest-1	2009
right little Gene Kelly.	Gene Kelly gibi.	44 inch Chest-1	2009
Sad, though, top yourself like that, over a cat.	Hayatını bir kediye adaması üzücü aslında.	44 inch Chest-1	2009
Must have loved it.	Sevmiş olmalı.	44 inch Chest-1	2009
Yeah, well, animals don't discriminate, do they?	Hayvanlar ayrımcılık yapmazlar.	44 inch Chest-1	2009
To the cat, he was beautiful.	Kedi için çok yakışıklı olmalı.	44 inch Chest-1	2009
Well, come on.	Hadi bakalım.	44 inch Chest-1	2009
This won't get the washing done.	Bu herif işi bitiremeyecek.	44 inch Chest-1	2009
Yeah, he's had enough time, ain't he?	Yeterince zaman harcadı, değil mi?	44 inch Chest-1	2009
What's the pillock doing?	Ahmak ne yapıyor acaba?	44 inch Chest-1	2009
Oh, my arse has gone to sleep.	Kıçım uyuştu.	44 inch Chest-1	2009
The old numb bum?	Yaşlı uyuşuk popo, ha?	44 inch Chest-1	2009
It's all gone a bit quiet in there.	It's all İçerisi çok sessiz.	44 inch Chest-1	2009
So what do you reckon?	Ne bekliyoruz?	44 inch Chest-1	2009
Let's go in. Fuck it.	Girelim. S.ktir et!	44 inch Chest-1	2009
Hope to Christ he's done something.	Hope to Christ İnşallah bir şeyler yapmıştır.	44 inch Chest-1	2009
Don't hold your breath.	Sakın nefesini tutma.	44 inch Chest-1	2009
What's been happening then, Col?	Neler oldu, Col?	44 inch Chest-1	2009
We any further forward?	İlerleme sağladık mı?	44 inch Chest-1	2009
He's still with us, I see.	Görüyorum ki hâlâ bizimle.	44 inch Chest-1	2009
Well, I'm gonna have a beer. Who wants one?	Bira içeceğim, kim istiyor?	44 inch Chest-1	2009
Yeah, I'll have one.	Ben içerim.	44 inch Chest-1	2009
Nothing's happened.	Hiç bir şey olmamış.	44 inch Chest-1	2009
Why has nothing happened?	Neden bir şey olmadı?	44 inch Chest-1	2009
Don't uou want your pound of flesh?	İntikamını almak istemiyor musun?	44 inch Chest-1	2009
Not looking like it.	İstemiyor sanırım.	44 inch Chest-1	2009
Lord love a duck.	Gözlerime inanamıyorum.	44 inch Chest-1	2009
I give up. Fuck this.	Vazgeçiyorum. S.ktir et!	44 inch Chest-1	2009
Streuth.	Gösteriş meraklısı.	44 inch Chest-1	2009
Fucking baby!	Korkak herif!	44 inch Chest-1	2009
Milksop!	Muhallebi çocuğu!	44 inch Chest-1	2009
Had any thoughts, Col?	Ne düşünüyorsun, Col?	44 inch Chest-1	2009
Aye?	Ne?	44 inch Chest-1	2009
Any thoughts?	Ne düşünüyorsun?	44 inch Chest-1	2009
Thoughts?	Ne mi düşünüyorum?	44 inch Chest-1	2009
Yeah, thoughts.	Evet, ne düşünüyorsun?	44 inch Chest-1	2009
Oh, one or two.	Aklımda bir iki şey var.	44 inch Chest-1	2009
Oh, yeah? Like what?	Sahi mi? Ne gibi?	44 inch Chest-1	2009
I'm letting him go.	Gitmesine izin vereceğim.	44 inch Chest-1	2009
Do what?	Ne yapacaksın?	44 inch Chest-1	2009
You ain't.	Yapamazsın.	44 inch Chest-1	2009
That's my decision.	Buna ben karar veririm.	44 inch Chest-1	2009
That's what I've decided.	Kararımı verdim.	44 inch Chest-1	2009
Cobblers. Maube.	Saçmalık. Olabilir.	44 inch Chest-1	2009
Poppucock! Oh, it's his call.	Zırvalık! Bu onun kararı.	44 inch Chest-1	2009
It's your call, Col.	Karar senin, Col.	44 inch Chest-1	2009
Oh, "Call, Col," hark at me.	"Karar, Col" Ne dedim ben?	44 inch Chest-1	2009
Lightweight.	Tüy sıklet.	44 inch Chest-1	2009
Well and truly cream crackered.	Gerçekten pestilim çıktı.	44 inch Chest-1	2009
So what we saying?	Ne yapıyoruz peki?	44 inch Chest-1	2009
He's walking?	Gidecek mi?	44 inch Chest-1	2009
He's free to go.	Gitmekte serbest.	44 inch Chest-1	2009
Free to go?	Serbest mi?	44 inch Chest-1	2009