Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7294

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Only Mikhail can start the procedure.	Sadece Mikhail işlemleri başlatabilir.	Beyond the Steppes-1	2010
If he wants to be.	Eğer isterse.	Beyond the Steppes-1	2010
He writes well, your husband.	Kocan çok güzel yazıyormuş.	Beyond the Steppes-1	2010
You have received something from him?	Ondan bir şeyler mi geldi?	Beyond the Steppes-1	2010
Nothing for months.	Aylardır hiç birşey gelmedi.	Beyond the Steppes-1	2010
You have received letters?	Mektupları mı aldın?	Beyond the Steppes-1	2010
All that receives	Buraya gelen bütün her şey...	Beyond the Steppes-1	2010
burns on the same day.	...aynı gün yakılır.	Beyond the Steppes-1	2010
Tell me what he wrote.	Ne yazdığını söyle bana.	Beyond the Steppes-1	2010
Get out of here.	Çık git burdan.	Beyond the Steppes-1	2010
Where is it?	Nerdeler?	Beyond the Steppes-1	2010
I have to go Petoukhovo with my child.	Çocuğumla Petoukhovo'ya gitmeliyim .	Beyond the Steppes-1	2010
Do not go anywhere!	Bir yere gidemezsin!	Beyond the Steppes-1	2010
It is very sick, he needs a doctor.	Çok hasta, bir doktora görünmesi lazım.	Beyond the Steppes-1	2010
This is against the rules.	Bu kurallara aykırı.	Beyond the Steppes-1	2010
He needs help.	Yardıma ihtiyacı var.	Beyond the Steppes-1	2010
You have the right to travel within a limited .	Kısıtlı seyahat hakkına sahipsiniz.	Beyond the Steppes-1	2010
Petoukhovo And do not belong.	Petoukhovo ve ötesine kadar değil.	Beyond the Steppes-1	2010
Move.	Yaylan bakalım.	Beyond the Steppes-1	2010
I do not want you here.	Burda durmanı istemiyorum.	Beyond the Steppes-1	2010
Dysentery.	Dizanteri...	Beyond the Steppes-1	2010
It has symptoms, Nina.	...belirtileri var Nina.	Beyond the Steppes-1	2010
How?	Ne zamandır?	Beyond the Steppes-1	2010
Since this morning.	Bu sabahtan beri.	Beyond the Steppes-1	2010
It can go very fast.	Çok hızlı ilerleyebilir.	Beyond the Steppes-1	2010
For a child of that age	Bu yaşdaki bir çocuk için...	Beyond the Steppes-1	2010
in just one week.	...sadece bir haftadır.	Beyond the Steppes-1	2010
It will become a great officer.	Büyük bir subay olacak.	Beyond the Steppes-1	2010
Like his father.	Aynı babası gibi.	Beyond the Steppes-1	2010
Anton	Anton.	Beyond the Steppes-1	2010
in his uniform.	Üniformalarının içinde...	Beyond the Steppes-1	2010
Big and beautiful.	...büyük ve yakışıklı.	Beyond the Steppes-1	2010
Where is your landlady?	Ev sahibin nerede?	Beyond the Steppes-1	2010
Let me go with my child.	İzin ver çocuğumla gideyim.	Beyond the Steppes-1	2010
It is released?	Serbest mi bırakıldı?	Beyond the Steppes-1	2010
Mishka!	Mishka!	Beyond the Steppes-1	2010
Looking for my landlady?	Ev sahibimi mi arıyorsun?	Beyond the Steppes-1	2010
Not a word.	Tek kelime bile etme.	Beyond the Steppes-1	2010
I have the cure.	Tedavi yolunu biliyorum.	Beyond the Steppes-1	2010
Just a roundtrip.	Sadece bir yere kadar gidip gelmem gerek.	Beyond the Steppes-1	2010
Mishka.	Mishka.	Beyond the Steppes-1	2010
Go, in Petoukhovo but the child stays here.	Petoukhovo'ya git ancak çocuk burda kalacak.	Beyond the Steppes-1	2010
Let my child here?	Çocuğumu burda bırakmak mı?	Beyond the Steppes-1	2010
I will go back	Seni iyileştirmek için...	Beyond the Steppes-1	2010
to heal you.	...geri geleceğim.	Beyond the Steppes-1	2010
Do not worry, my love.	Sakın endişelenme bir tanem.	Beyond the Steppes-1	2010
We stay here.	Biz burda kalıyoruz.	Beyond the Steppes-1	2010
No, thank you.	Hayır teşekkürler.	Beyond the Steppes-1	2010
You have to go.	İçmelisin.	Beyond the Steppes-1	2010
We must leave now.	Åimdi gitmek zorundayız.	Beyond the Steppes-1	2010
It is time to leave.	Ayrılma zamanımız geldi.	Beyond the Steppes-1	2010
We stopped.	Durduk.	Beyond the Steppes-1	2010
I must continue.	Ben devam etmeliyim.	Beyond the Steppes-1	2010
I do not have time.	Fazla zamanım yok.	Beyond the Steppes-1	2010
It's as if there were nothing beyond.	Ötede hiç birşey yokmuş gibi.	Beyond the Steppes-1	2010
As if we were locked	Sonu olmayan bir...	Beyond the Steppes-1	2010
without any result.	...kapana kısılmışız gibi.	Beyond the Steppes-1	2010
Paper.	Belgeler.	Beyond the Steppes-1	2010
You do not have the right to leave your district.	Sizin kendi bölgenizden ayrılmaya hakkınız yok.	Beyond the Steppes-1	2010
This document I can make the round trip.	Bu belgeyle gidiş dönüş yapabilirim.	Beyond the Steppes-1	2010
What that tells me it's not a fake?	O zaman sahte değiller?	Beyond the Steppes-1	2010
It's official.	Resmi belgedir.	Beyond the Steppes-1	2010
I need to check the cart.	Yük arabasını kontrol edeceğim.	Beyond the Steppes-1	2010
Down.	İnin aşağıya.	Beyond the Steppes-1	2010
Go...	Uzaklaşın.	Beyond the Steppes-1	2010
You can leave.	Siz gidebilirsiniz.	Beyond the Steppes-1	2010
And you come with us.	Sen bizimle geliyorsun.	Beyond the Steppes-1	2010
You are transferred to the camp.	Kampa transfer edildin.	Beyond the Steppes-1	2010
At the camp.	Kampa mı?	Beyond the Steppes-1	2010
I told you to leave.	Sana gitmeni söyledim.	Beyond the Steppes-1	2010
I'll shoot!	Ateş ederim!	Beyond the Steppes-1	2010
Okay, go ahead.	Tamam ilerleyin.	Beyond the Steppes-1	2010
We do more drugs for a long time.	Uzun zamandır fazlaca ilaç yapıyoruz.	Beyond the Steppes-1	2010
I want to see a doctor.	Bir doktorla görüşmek istiyorum.	Beyond the Steppes-1	2010
This way, when you're seriously ill all die at once.	Bu yolla ciddi derecede hastaysanız bir kerede ölüyorsunuz.	Beyond the Steppes-1	2010
This is a hospital here, right?	Burası bir hastane değil mi?	Beyond the Steppes-1	2010
It's gotta be a doctor.	Bir doktor bulunmalı.	Beyond the Steppes-1	2010
Why suffer if you die anyway?	Her halukarda öleceksen acı çekmek niye?	Beyond the Steppes-1	2010
I came here.	Ölmek üzere olan oğlumu...	Beyond the Steppes-1	2010
It took me two days to come to cure my son	...iyileştirmek için buraya kadar...	Beyond the Steppes-1	2010
who is dying.	...gelmem iki günümü aldı.	Beyond the Steppes-1	2010
You hear me?	Duyuyor musun beni?	Beyond the Steppes-1	2010
Can you hear me?	Duyuyor musun beni?	Beyond the Steppes-1	2010
I put next two days to cure my son dying.	Ölüm döşeğindeki oğlumun tedavisi için son iki günü harcadım.	Beyond the Steppes-1	2010
Rise of the chair and get me a doctor.	O sandalyeden kalk ve bana bir doktor bul.	Beyond the Steppes-1	2010
Electrolyte salts.	Elektrolit tuzlar.	Beyond the Steppes-1	2010
This will prevent it from dehydrating.	Bunlar su kaybına engel olacak.	Beyond the Steppes-1	2010
Vitamins.	Vitaminlerin...	Beyond the Steppes-1	2010
They are outdated, but never know.	...tarihleri geçmiş ama belli mi olur.	Beyond the Steppes-1	2010
My son is very sick.	Oğlum çok hasta.	Beyond the Steppes-1	2010
I'm not leaving here	Buradan oğlumu iyileştirecek...	Beyond the Steppes-1	2010
no drugs to cure it.	...ilaçları almadan bir yere gitmiyorum.	Beyond the Steppes-1	2010
He went peacefully.	Huzur içinde öldü.	Beyond the Steppes-1	2010
Without crying.	Ağlayıp sızlamadan.	Beyond the Steppes-1	2010
It happened...	Geceleyin...	Beyond the Steppes-1	2010
Night...	...oldu.	Beyond the Steppes-1	2010
After your departure.	Sen yola çıktıktan sonra.	Beyond the Steppes-1	2010
We wanted	Gömmek için...	Beyond the Steppes-1	2010
waiting for you to bury.	...seni beklemek istiyorduk.	Beyond the Steppes-1	2010
We were forced to do so immediately.	Bizi hemen yapmak zorunda bıraktılar.	Beyond the Steppes-1	2010