Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7408

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Charmaine likes the sound of that!	Charmaine buna bayıldı!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Welcome to your new home.	Yeni evine hoş geldin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'll just show you to your room.	Sana odanı göstereyim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Some of the girls have gone to dinner,	Kızların bir kısmı yemekte, aşağıda onları görürsün.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Okay.	Tamam. İşte Mia! Mia.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Hi.	Merhaba. Mia gelecek vaat eden genç bir oyuncu.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Well, you know, before the Oscar.	Oscar almadan önceki hali yani.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
But I really need to work on expanding my range,	Ama farklı karakterleri Kate VVinslet gibi canlandırmak için	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
in the way that Kate Winslet does.	çok çalışmam lazım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And Mrs. Orth from Movement says that I need to listen to my inner voice,	Movement'dan Bayan Orth "yüreğinin sesini dinle" diyor,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
but there's just so many of them,	ama yüreğimde o kadar çok ses var ki,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
and the loudest one's always screaming, "DelantÃ©'s pulling away!"	ama en gür olanı sürekli "Delanté uzaklaşıyor!" diyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
My God! DelantÃ©'s pulling away.	Tanrım! Delanté uzaklaşıyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I think I should go now.	Gitsem iyi olur.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Girl, you need a hug!	Birine sarılman lazım!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
She gets a little emotional. Who the hell is DelantÃ©?	Biraz duygusallaştı. Kim bu Delanté?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
DelantÃ© is the boyfriend.	Erkek arkadaşı.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Gail, maybe we should freshen up before dinner.	Gail, biz en iyisi akşam yemeğinden önce biraz odamıza çekilelim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
or become unconscious for a moment or two.	ya da birkaç dakika aygın baygın yatsa iyi olur.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I totally understand. Your room is at the end of the hall.	Haklısın. Odanız koridorun sonunda.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm Jasmine.	Ben Jasmine.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And here's the 411 you probably didn't get on your tour.	Isınma turunda size söylenmeyen bir şey var.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I call the shots around here.	Burada emirleri ben veririm.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
So, if you two stay out of the way,	İkiniz yoluma çıkmazsanız sorun yaşamayız.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Towel girl was nice.	Koridorda havluyla dolaşan kız şirindi.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm going to unpack.	Eşyalarımı yerleştireceğim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You mind? Do you mind?	Oturabilir miyim? Oturabilir miyim?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Ooh. Sit down with such lovely young ladies.	Bu kadar genç ve güzel hanımlarla oturmak çok hoş.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Charmaine!	Charmaine!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Sit next to me.	Benim yanıma otur. Tamam.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Thank you. Excuse me.	Teşekkür ederim. Affedersin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Ooh! Careful. Oh, my gosh. Here, let me help clean you up.	Dikkat et. Tanrım. Temizlemene yardım edeyim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm sorry?	Ne dedin?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I mean, you're not hot.	Yani, sen fıstık değilsin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
The Promenade was hot the day I saw you.	Sen fıstık gibi gösterideki kızsın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm not saying you're not hot,	Fıstık değilsin demiyorum,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
but it was hot at the Promenade the day I saw you being hot.	ama gösteri fıstık gibiydi, sen de fıstık gibiydin. Ateş bastı.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm Charmaine.	Ben Charmaine. Komiksin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I love that beat.	Bu sese bayılıyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
That's it. Excuse me, but I didn't formally get to introduce myself.	Bitti. İzninizle kendimi tanıtmak istiyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
My name is Hattie Mae Pierce, but everyone calls me Big Momma.	Adım Hattie Mae Pierce ama herkes bana Big Momma der.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
That's the understatement of the century.	Yüzyılın yetersiz değerlendirmesi.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Funny. Very funny.	Komik. Çok komik.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And this is my niece, Charmaine Daisy Pierce.	Bu benim yeğenim Charmaine Daisy Pierce.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Hey. How you guys doing?	Selam. Nasılsınız?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Attention, everyone! Give...	Lütfen dinleyin! Tanrım...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
We have fresh meat that wants to eat.	Aramızda karnını doyurmak isteyen bir çaylak var.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And what kind of school is this?	Burası nasıl bir okul?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
School for the Arts!	Sanat Okulu!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Exactly. And that means every new student	Çok doğru. Bu yüzden her yeni öğrenci	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
must dance, act or sing for their supper.	yemek yemeden önce dans eder, rol yapar ya da şarkı söyler.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What'll it be, Charmaine?	Sen ne yapacaksın Charmaine?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What's your talent?	Ne yeteneğin var?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Show us what you got. Show us what you got.	Göster kendini. Göster kendini.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Charmaine...	Charmaine...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Quiet! Quiet!	Sessiz olun!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Maybe she could do it another night.	Ama başka bir gece olabilir.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, no, it's all right, Big Momma. I got this.	Hayır, sorun değil Big Momma.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Huh. I'm a rapper.	Ben rap yaparım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I can't wait to see this.	Sabırsızlıkla bekliyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Hey, could somebody give me a beat?	Bana tempo verecek var mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah	Vay be	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
All my girls in the spot You know what's up	Bütün kızlar burada Aklım havada	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Just chillin' in the caf For some laughs and stuff	Kantinde takılıyorum Eğlenirim sanıyorum	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Ready to do my thing Y'all ready or what?	Benimle söylemeye Hazır mısın bakalım?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Show your girl some love Hah... Yeah... What...	Sevdiğin kızla ilgilen Hah... Vay be... Ne...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Give your girl some love.	Sevdiğin kızla ilgilen.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Don't wanna give it up? Yeah, I'm cool with that	Alkış yok mu? Olsun, o da uyar	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
That's fine Besides, who knew I could rap?	Güzel, kim bilebilir Rap yapacağımı	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I got skills, thrills plus a winning attitude	Yetenekliyim, enerjiğim Üstelik se vimliyim	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I got no time for no wack dudes	Bet seslilerle uğraşamam	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You don't even know what I got under here	Altından ne çıkar Haberin yok senin	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
If you feel the same way Let me hear you say, "Hell, yeah!"	Sen de hissettiysen bunu Söyle hadi "Haklısın!" de	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Hell, yeah!	Haklısın!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, oh, oh, ohhh!	Ay, ay, ay, ayyy!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Ain't nobody	Başka hiç kimse	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Loves me better Makes me happy	Sevemez beni senin gibi Mutlu edemez beni	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Makes me feel this way	Böyle hissettirmez bana	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Loves me better than you	Sevemez beni senin gibi	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah My girl Haley is the truth	Haklı Kız arkadaşım Haley'rıin üstüne yok	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And even though I'm new, she done made it real smooth	Burada yeniyim ama yardımı oldu bana çok	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
It's kind of hard being new on the block	Binada yeni olmak gerçekten zor	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Especially when you're packin' a supersized	Hele bir de büyük bedensen	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Badonkadonk!	Kadında kalça demişler!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Whoa	Hey hey	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Loves me better	Sevemez beni senin gibi	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Makes me happy	Mutlu edemez beni	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yo, Haley, get up on the mic	Haley, al eline mikrofonu	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Keep talking about the guy you like	Anlat hadi hoşlandığın erkeği	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
First you put your arms around me	Önce kollarını doladın bana	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Then what else did he do, girl?	Başka ne yaptı güzelim?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Then you put your charms around me	Büyüledin beni sonra	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Okay Do you think he'd be true?	Bu adam Bağlı kalır mı sana?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I can't resist your sweet surrender	Dayanamam o tatlı gülüşüne	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Sounds like a good deal to me	İyi biri galiba	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, my nights are warm and tender	Tanrım, geceler sıcak, yumuşak	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Come on! Everybody sing!	Hadi! Hep birlikte!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Ain't nobody Loves me better	Başka hiç kimse Başka hiç kimse	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Makes me happy Makes me feel this way	Mutlu edemez beni Böyle hissettirmez bana	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Ain't nobody Loves me better	Başka hiç kimse Sevemez beni senin gibi	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011