Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7409

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on, Big Momma, show us what you got!	Hadi, Big Momma, göster bize kendini!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Go, Momma! Go, Momma! Go, Momma! Go, Momma!	Hadi Momma! Hadi Momma! Hadi Momma! Hadi Momma!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, my gosh! Big Momma, are you okay? Are you alive?	Tanrım! Big Momma, iyi misin? Sağ mısın?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Ain't nobody?	Ölen var mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Child? That there is no meal.	Evlat? Yediğin şey yemek değil.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm on a diet.	Rejimdeyim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Prima ballerinas can't have any booty. There's a law or something.	Baş balerinler kalça yapamaz. Yasa gibi bir şey.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Well, she looks so skinny,	Kemik torbasına dönmüş.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
it looks like she could dodge raindrops.	Klozete düşersen kaybolursun.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Ain't no raindrops going...	Klozete düşersen...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, my God!	Tanrım! Mia, ne oldu?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
DelantÃ© just dumped me.	Delanté beni terk etti.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
"Need space. Still friends?"	"Bana zaman lazım. Hala dost muyuz?"	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
He used the sunglasses guy.	Gözlüklü gülen surat ikonu eklemiş.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You know what? He's probably just confused.	Belki sadece kafası karışmıştır.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, he's afraid of intimacy.	Evet, yakınlaşmaktan korkuyor. İncinmek istemiyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You think?	Öyle mi dersiniz?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Uh, can't you girls read? A man needs his space.	Okuduğunuzu anlamıyor musunuz? Zaman lazım diyen bir erkek.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
It says it clearly in black and white.	Gayet net.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Duh!	Yapmayın!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Or	Ya da	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
he's petrified by his passion	tutkusu adamı mahvetmiş,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
and he, uh, doesn't know how to deal with it.	nasıl baş edeceğini bilmiyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Girl, the sunglasses guy means that he's hiding his true emotions.	Gözlüklü adam, gerçek duygularını saklıyor demektir.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Mmm hmm. He loves you, girl.	Adam seni seviyor kızım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Child, like my Aunt Yorima used to say,	Evlat, Yorima halamın dediği gibi,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
it's better to be alone with yourself for the rest of your life	işe yaramaz biriyle bir dakika birlikte olmaktansa	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
than to be together with bad company for a minute.	hayatın boyunca yalnız kalmak evladır.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm going to be alone for the rest of my life?	Hayatım boyunca yalnız mı kalacağım?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Child, I did not say that.	Ben öyle demedim evlat. Hayır Mia, sen ona bakma.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, my God, I can't do this!	Tanrım, yapamam! Mia, hayır!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I was trying to give her...	Ben ona... Aferin Big Momma.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Any other hearts you want to break?	Kırmak istediğin başka kalp var mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Ladies, quiet down, please!	Bayanlar, sessizlik lütfen.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Thank you. I have an announcement.	Teşekkür ederim. Bir duyurum var.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Last night, an antique music box was stolen	Dün gece, kütüphanemizin özel koleksiyonundan	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
from our library's special collection.	antika bir müzik kutusu çalındı.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Now, I know we have a tradition of pranks.	Okulda eşek şakasının gelenek olduğunu biliyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
But this is not stealing the mascot from the boys at St. Ignatius.	Ama bu iş, St. Ignatius'taki delikanlıların maskotunu çalmaya benzemiyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Which is still missing, by the way.	Bu arada maskot hala kayıp.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
No, this is a crime	Evet,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
against one of our own, which will not be tolerated!	kendimize karşı işlenmiş bir suç bu, asla hoş görülemez!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
So I strongly suggest that the guilty party,	Suçlunun ya da bu konuda bilgisi olanın	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
or anyone who knows anything about this, come forward	ortaya çıkmasını hararetle tavsiye ediyorum,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
or risk immediate expulsion.	yoksa okuldan atılmayı göze alsınlar.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
The music box. That's what Canetti was trying to tell you.	Müzik kutusu. Canetti sana bunu söyleme çalışmış.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What do you mean?	Ne demek istiyorsun? Flaş bellek müzik kutusunda.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, right, right.	Doğru.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Come on. We're going to the library. That's where it was stolen.	Hadi. Kütüphaneye gidiyoruz. Çalındığı yer orası.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I just... Where are you going?	Ben... Nereye gidiyorsun?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
These shoes! They hurt. They're heels.	Ayakkabılar! Canımı yakıyor. Bunlar topuklu.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And this girdle's riding up all inside me. I can't do it.	Külotlu korse iyice yukarı çıktı. Yapamıyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
All right, but stay in your room and away from those girls.	Tamam, odanda otur ve kızlardan uzak dur.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Mmm, I gotta take a leak.	Çişim geldi.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Ah, man.	Hay aksi.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
This thing is so tight!	Öyle sıkı ki!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Free at last, free at last.	Ey özgürlük.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Charmaine?	Charmaine?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'll be out in a second!	Hemen geliyorum!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Give me...	Bana bir...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Um, are you all right in there?	Sen iyi misin? Evet!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm okay!	İyiyim!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'll be out there in a minute!	Hemen geliyorum!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Damn. I mean...	Vay be. Yani...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Hey, Haley.	Selam Haley.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I hope I'm not being too personal, but have you tried Spanx?	İşine karışmak istemem ama Spanx'i denedin mi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Spanx?	Spanx mi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You know, body shapers.	Vücut şekillendirici.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You know, they give you the smoothing without the, um, extra padding.	Dolgu malzemesi kullanmadan hatlarını düzeltir.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
That extra padding!	Dolgu malzemesi ha!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Anyway, they're having a thing for me	Neyse, 15 dakika sonra oturma odasında benim için bir şey hazırlıyorlar.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'd love you to come.	Gelmeni çok isterim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
How nice of you. That'd be great.	Çok naziksin. Harika olur.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Great. So, I'll see you in a few.	Güzel. Birazdan görüşürüz. Olur.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And wear your PJs. We go comfy.	Pijamanı giy. Keyfimize bakarız.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You certainly do.	Elbette.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Excuse me!	Bakar mısın!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
My, my, my.	Bak hele.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Ooh, Lord.	Tanrım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
My, my, my!	Bak hele.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm peeping one fly Zulu queen! Mmm!	Fıstık gibi bir Zulu kraliçesini dikizliyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Well, the name is Hattie Mae Pierce,	Adım Hattie Mae Pierce ama herkes bana Big Momma der.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Well, I'm Kurtis Kool. I make the ladies drool.	Ben Kurtis Kool. Beni görenin ağzı sulanır.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Well, that's nice, but I'm gonna keep my saliva in my mouth.	Çok hoş ama tükürüğüm ağzımda kalsın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Well, back in the day, I used to run the ropes for Run DMC.	Eskiden Run DMC için çalışırdım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You probably recognize me from my appearance in Krush Groove.	Krush Groove'da oynamıştım, beni tanımışsındır.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I was the brother with the dope shammy in the car wash.	Araba yıkamada deriyle araba parlatan ağabey bendim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I had no lines, but I was good. No?	Repliğim yoktu ama iyiydim. Hatırlamadın mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
My last tour was with LL Cool J.	Son kez LL Cool J. ile tura çıktım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
In the words of the great master, "Mama said knock you out!"	Ustanın dediği gibi "Mama said knock you out!"	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I am a woman with grandchildren.	Ben torun torba sahibi bir kadınım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Now, I'm the new house mother over in Pryce Hall.	Pryce Hall'da yeni refakatçi benim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And I'm just trying to get a lay of the land.	Binadaki düzeni anlamaya çalışıyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I was wondering	Acaba diyorum	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
if I could get a peek around the library.	kütüphaneye göz atabilir miyim?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Well, Kurtis Kool be your backstage pass!	Kurtis Kool, kulise girmeni sağlar!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Well, all right. Shed a little light.	Evet. Biraz aydınlatalım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You know, my momma said big legged women were gonna kill me.	Annem derdi ki, kocaman bacaklı kadınlar beni öldürecekmiş.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Found my keys!	Anahtarları buldum!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You ready to go? Yeah. This way?	Hazır mısın? Evet. Bu taraftan mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011