Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7411

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where'd you find Jasmine's necklace?	Jasmine'in kolyesini nereden buldun?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
How'd you know this was Jasmine's?	Kolyenin Jasmine'in olduğunu nereden bildin?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You don't need me.	Bana ihtiyacın yok.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You've infiltrated tougher circles than a posse of gossipy teenage girls.	Dedikoducu yeni yetme kızlar grubundan daha çetin çevrelere sızdın sen.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Okay, fine.	Tamam, pekala.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I might be able to use your help.	Yardımın işime yarayabilir.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
If I help you, you got to help me.	Yardım edersem sen de bana yardım edersin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Help you what?	Ne yardımı? Sözleşmemi imzalarsın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
How about I think about it?	Düşünürüm, olur mu?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
How about I go back to reading my Cosmo?	Cosmo'mu okumaya devam ederim, olur mu?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Fine.	Pekâla.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Nothing.	Hiçbir şey yok.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Just hundreds of these.	Bundan yüzlerce var.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Turn it off, you idiot.	Kapa şunu salak.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Let's go.	Gidiyoruz.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I know how to find them.	Onları nasıl bulacağımı biliyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Charmaine, you're late for class. Now get to ballet.	Charmaine, derse geç kaldın. Baleye git.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Demi pliÃ©.	Yarım plie.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Knees over the toes.	Dizler ayak parmaklarıyla aynı hizada.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Chest up.	Göğüs ileri.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Shoulders back.	Omuzlar arkaya.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And grand pliÃ©!	Büyük plie!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And up.	Kalkıyoruz.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Let's get into groups for the routine.	Rutin çalışma için gruplara ayrılın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Jasmine, head up.	Jasmine, başını kaldır.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Get in line!	Sıraya girin!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Stretch.	Geril.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
One, two, three, four, five, six...	Bir, iki, üç, dört, beş, altı...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Whoo! Sweet Jesus.	Ulu Tanrım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Charmaine, go.	Charmaine, başla.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Go!	Başla.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Watch out!	Dikkat!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Now I know why they call it The Nutcracker.	Neden Fındıkkıran dediklerini şimdi anladım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I was twirling.	Dönüyordum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Have you seen this guy?	Bu adamı gördün mü? Hayır.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm looking for this Prodi G. Have you seen him?	Prodi G'yi arıyorum. Gördün mü?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm a record producer. I'm very interested in talking to him.	Müzik yapımcısıyım. Onunla konuşmak istiyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, for realsie? You're standing before his DJ!	Essah mı? Adamın disk jokeyiyle konuşuyorsun!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, and, um, I'm his business partner.	Ben onun iş ortağıyım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You're not his partner.	Sen onun ortağı değilsin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You're his hype man. Whatever.	Sen onun vokalisin. Öyle olsun.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Have you seen him?	Prodi G'yi gördünüz mü?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
MIA since Sunday.	Pazardan beri ortalıkta yok.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
The Prodi G, he's been known to go on personal retreats	Prodi G, dertlerden kurtulmak için	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
to exorcise his demons.	sık sık inzivaya çekilir.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Let me give you my card.	Size kartımı vereyim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
If you see him, call me.	Görürseniz beni arayın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Maybe we can all do business.	Bakarsın hep birlikte iş yaparız.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Most definitely! Business sounds good, baby. Take care now.	Tabii ya! Kulağa hoş geliyor. Kendinize dikkat edin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Let me see that card.	Şu karta bakayım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
So, tell me once again.	Bir daha anlat. Resim dersine neden katılıyorum?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Because you're a student here	Çünkü burada öğrencisin ve gerçek kimliğini saklaman lazım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
This ain't even my type of art.	Sanatın bu türünü sevmiyorum. Kapa çeneni.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You must be our new student, Charmaine.	Sen yeni öğrencimiz Charmaine olmalısın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Hey!	Merhaba! Bugün figür çalışıyoruz, zamanında geldin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh! Here's our nude model!	Çıplak modelimiz geldi!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Now, you just disrobe whenever you feel comfortable.	Kendini rahat hissettiğin zaman üstündekini çıkarabilirsin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Now that's my type of art!	Bu sanat tam benim tarzım!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, no, no! Ain't nobody getting naked!	Hayır! Kimse anadan üryan kalmıyor!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
That'd be shameful.	Utanç verici olur.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What on earth do you mean, Big Momma? This is a fine art class.	Ne demek istiyorsun Big Momma? Burası resim sınıfı.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
We're studying the human form.	İnsan formunu inceliyoruz.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yep. That's right, Big Momma. This is fine art.	Evet. Doğru Big Momma. Resim bu.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And she is mighty fine.	Üstelik model çok iyi.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And besides, we're all women here.	Burada hepimiz kadınız.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Well, of course. I know that.	Elbette. Biliyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
But what you're doing, you know, with this woman getting naked...	Ama bu yaptığınız şey, bu kadının soyunması...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What you're doing is you're reinforcing	Sizin yaptığınız, korkunç bir tiplemeyi	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
a terrible stereotype.	güçlendiriyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
92.6 % of the females in this country	ülkedeki kadınların %92,6'sı	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
are size 12 or bigger!	42 beden ve üzeri.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Really? Yeah!	Sahi mi? Evet!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What with the media images	Medyadaki görüntüler bu kızlara,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
telling girls that they won't be happy	sıfır bedenin altında olmazlarsa mutlu olamayacaklarını söylüyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
well, that just distorts our body image!	Bu da kendi fiziksel görünüm anlayışımızı bozuyor!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And causes eating disorders.	Beslenme bozukluklarına sebep oluyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And alopecia.	Saç kaybına yol açıyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And no offense, young lady,	Üstüne alınma genç hanım ama	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
but you got a little body and a big ass head! Yeah.	minicik bedeninin üzerinde kocaman bir kafan var!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
The circumference on that thing is like...	Kafanın çevresi...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, don't listen to her!	Siz ona kulak asmayın!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
She's having hot flashes. Go ahead, girl, show us what you got!	Şu sıralar ikide bir ateşi yükseliyor. Hadi güzelim, göster kendini!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Wait. No.	Durun. Hayır.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You know,	Bakın,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I think I agree with Big Momma.	Big Momma'ya katılıyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You do? Yes.	Sahi mi? Evet.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
We have never once had a full figured model.	Daha önce hiç iri modelimiz olmadı.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
It's shameful.	Yüz kızartıcı bir durum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Shameful!	Yüz kızartıcı! Sen ne dersin Big Momma?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Excuse me?	Pardon? Modelimiz sen ol.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, it's all clear in here.	Burada sorun yok.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Pipes are great.	Borular harika.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I think you should be our model.	Modelimiz sen olmalısın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Big Momma don't be getting butt naked for nobody!	Big Momma kimse için anadan üryan soyunmaz!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, come on. No, I don't get down like that.	Yapma. Sen güzelsin! Hayır, yapamam.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I know I'm beautiful, but I don't get down like that.	Güzel olduğumu biliyorum ama yapamam.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh! No.	Hayır.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I need more pastels.	Pastelim bitti.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I need a huge canvas.	Bu tuval yetmez.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Excuse me, but shouldn't I be eating some grapes,	Affedersin. Üzüm ya da çizburger falan	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011