Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7519
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Come sit over here. | Gel otur. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 |  |
| Bosses, they are pale and smooth enough, right? | Sizce bunların renkleri yeteri kadar açık mı? | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Xixi and Wenwen, | Xixi ve Wenwen, | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| say hi to the bosses. | Merhaba deyin. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Hi bosses! | Merhaba Patron. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| They are pale and smooth, but I want... | Renkleri iyi fakat ben biraz daha... | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| their waist to be...less wide, ...more skinny. | ...zayıf ve ince kızlardan istemiştim.. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Sure, I'll go and look. | Tabii, bir bakayım. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Hey come over. This one is hot. | Hey Sen gel buraya. Bu seksiymiş. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Xixi, go. | Xixi, git. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| How are you, boss? | Nasılsın Patron? | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| I'm Xixi. | Ben Xixi. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Bosses, I bring you | Beyler, sizlere dükkanımızın.... | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| the most wanted girls in store. | ...en revaçta kızlarını sunuyorum. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| This is Ada, and this is Ching. | Bu Ada, ve bu da Ching. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| (Japanese) Good Evening, I'm Ching, Nice to Meet You. | (Japonca) Iyi Akşamlar Ben Ching, Memnun oldum. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Japanese frail! It's time to pay back what you owe our nation! | Seni Japon sürtük Ülkemize yaptıklarınızın hesabını vereceksin. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| I hate Japanese! | Japonlardan nefret ediyorum. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Sao! Stop it! | Sao! Dur! | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| You Japanese frail! | Seni Japon sürtük. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Calm down, Sao. | Sakin ol Sao! | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| You crazy! I'm Chinese! | Deli misin? Ben Çinliyim. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| I'm not doing business with you! | Sizinle iş yapmayacağım. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| By the way, what about Sora Aoi? | Peki ya Sora Aoi ne olacak? | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| She belongs to the world. | O bize ait değil. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Are you ready? Okay. | Hazır mısın? Tamam. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Five. Five. Ten. Twenty. | 5..5..10...20.... | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Let me play with you. | Ben de oynayacağım. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Alright, you gotta have some more to drink. | Pekâla, daha fazla içmen gerekecek. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| You're wasted. | Sarhoş oldun. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Let me. | Izin ver.. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Hong Kong Police Headquater, afternoon | Hong Kong Polis Merkezi, Öğleden Sonra. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| We're trying this new face recognition system | NASA tarafından geliştirilen yeni bir yüz tanıma sistemi... | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| developed by NASA. | ...denemekteyiz. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| CIA is also using it. | CIA de bunu kullanıyor. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| It's very expensive and | Çok pahalı ve.... | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| we haven't got the budget approved by Finance Committee yet. | ...henüz gerekli bütçeyi alamadık. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| The system divides a person's face, features, | Sistem, kişinin yüzünü 147 farklı data ile | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| proportion into 147 sets of data for analysis. | ...analiz ediyor. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| It's connected with the Cisco super computer. | Herşey Cisco süper bilgisayarına aktarılıyor. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| We can track and monitor all close circuit cameras | Hükümetin sahip olduğu... | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| owned by the government, | ..bütün kameralara bağlanabiliyoruz. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| and the cameras on the walkie talkie of all constables. | Ve bu kameralarla herkesi izleyebiliyoruz. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| A match of 80% or above means it's very likely to be the same person. | Uyum %80 den fazla ise, büyük ihtimal aradığımız kişidir. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| The system will instantly find out the location of the target. | Sistem yerini anında belirliyor. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Good morning, sir! | Günaydın Amirim. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Sir! | Amirim! | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Find these three guys for me. | Bu adamları benim için bulun. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Sir, the system is for those on Police wanted list only. | Efendim sistem sadece arananlar listesindekileri arıyor. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| How did you know they're not wanted? | Onların aranmadığını nereden biliyorsun? | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Can't they be wanted even if they're not on the list? | Listede olmasalarda aranamazlar mı? | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| You have to know all internal intelligence? | Bütün istihbaharatı bilmek zorundasın. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Should I report to you from now on? | Artık sana mı rapor vereceğim? | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| These guys killed our officers in Sheung Wan. | Bu adamlar Sheung Wan'da polis memurumuzu öldürdüler. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| It's a major loss of face for the police. | Bu bizim için bir yüz karası. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| We have to play it down. Okay? | Bu şekilde yapmak zorundayız tamam mı? | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Understood. Input the info at once. | Anladım. Bilgilerini girin. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Yes, Sir. | Hemen efendim. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| I don't want to stay here. I'm just waiting to die. | Burada kalmak istemiyorum. Resmen ölümü bekliyorum. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| I'm not sick anymore. | Artık hasta değilim. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| You're Uncle Seven. You're May. | Sen Ying Amcasın. Sen de May. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Mum, be a good girl. | Anne uslu ol olur mu? | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| You haven't fully recovered. Stay here, okay? | Daha tam iyileşmedin. Burada kalmalısın. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| I'm fine. You don't have to take care of me. | Ben iyiyim, beni merak etmene gerek yok. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| There's someone dying here every day. It's a haunted place. | Hergün burada biri ölüyor. Resmen lanetlenmiş bir yer. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| It's a haunted place. I close my eyes and I can't fall asleep. | Gözlerimi kapatıyorum ama uyuyamıyorum. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Let's see how you behave. | Sana kalmış.. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| If you stay here being a good girl, | Eğer burada uslu olursan... | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| so that May doesn't have to worry, I'll give it to you | May de endişe etmez ve bunu sana veririm. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| when you get better. | Iyileştiğin zaman. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Uncle Seven, you can't lie to an old woman like me! | Ying Amca, benim gibi yaşlı bir kadına yalan söyleyemezsin. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| I'll keep my promise. I'm a royal bodyguard from Ming Dynasty. | Sözümü tutarım. Ben Ming Hanedanlığının kraliyet muhafızıyım. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Mum, Uncle Seven won't lie. | Anne, Ying Amca yalan söylemez. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Okay, let's go back to my room. | Pekâla haydi odama gidelim. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Uncle Seven, when I have my vacation next week, | Ying Amca, haftaya görüşme gününde... | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| I want you to make lamb dumplings. | ...bana kuzu çevirme yapmanı istiyorum. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| What ever you like | Nasıl istersen. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| So happy. I want lamb dumplings. | Çok mutluyum. Kuzu çevirmeye bayılırım. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Be good! | Uslu ol! | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Tolo Harbour Highway, night | Tolo Harbour Caddesi, Gece Vakti. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Mister, your home address please. | Bayım, adresinizi söyleyin lütfen. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Don't bother me. Get lost. | Beni rahatsız etme, kaybol. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Station, it's 5007, over. | Merkez, burası 5007, cevap verin. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Sir, target seen on Castle Peak Road, | Hedef, Peak caddesinde görüldü. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| near Lingnan and Fu Tei sections. | Fu Tei bölgesi yakınlarında. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Tung Chung golf course, morning | Tung Chung golf sahası, Sabah Vakti. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Professor Wong. | Profesör Wong. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Commissioner Cheung. | Komiser Cheung. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| I kept reading the Sindhu epic Ramayana you mentioned last time. | Geçenlerde bahsettiğiniz Ramayana hikayesini okudum. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| But I didn't have a clue. | Hiç bir ipucu bulamadım. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| It's simple. | Bu çok basit. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Shiva is one of key Hindu deities. | Shiva bir Hint Tanrısıdır. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| His penis is called Linga, | Penisine Linga denir. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| which represents creativity and power of life. | Yaşamın gücünü simgeler.. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| According to the epic, | Efsaneye göre... | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| Shiva copulates with Madhura for 100 years. | Shiva Madhura ile 100 yıl boyunca çiftleşir. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| The deities saw his vigor and virility, | Tanrı O'nun gücünü ve şehvetini görür.. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| suggesting that... | ve spermlerini | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| he squirt his sperms in Ganges, | Ganges'in içine boşaltır. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
| so that land around the river would be fertile. | Bu sayede toprak verimli hale gelir. | Bing Fung Chung Sang Chi Mun-1 | 2014 | |
