Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7528

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
being here, right?	daha eğlenceli, değil mi?	Biohazard Damnation-2	2012
The hamburgers, man.	Hamburgerler, Adamım. Hamburgerler adamım.	Biohazard Damnation-2	2012
Food in your country's fantastic.	Ülkenizn yemekleri fantastik. Sizin ülkede yemekler bir harika.	Biohazard Damnation-2	2012
I could eat it every day.	Onları hergün yiyebilirim. Her gün yiyebilirim.	Biohazard Damnation-2	2012
Thanks for the valuable insight.	Övgü için teşekkürler. Değerli görüşlerin için teşekkürler.	Biohazard Damnation-2	2012
And the Hollywood movies.	Ve Hollywood filmleri. Ve Holywood filmleri.	Biohazard Damnation-2	2012
I thought you guys hated America.	Sizin Amerika'dan nefret ettiğinizi sanıyordum. Sizin Amerika'dan nefret ettiğinizi sanıyordum.	Biohazard Damnation-2	2012
But things made in America?	Ama amerika'da yapılan şeyler? Ama Amerika'da yapılan şeyler...	Biohazard Damnation-2	2012
Now, that's different.	Åimdi, Bu farklı. İşte bu farklı bir olay.	Biohazard Damnation-2	2012
LEON: Whatever you do,	Ne yaparsan yap, Ne yaparsan yap...	Biohazard Damnation-2	2012
don't push that button.	o düğmeye basma. ...o tuşa basma.	Biohazard Damnation-2	2012
Looks like they have the old pan of the city surrounded.	Åehrin eski bölümünü kuşatmışlar. Åehrin eski kısmını kuşatmışlar gibi gözüküyor.	Biohazard Damnation-2	2012
We'd better wait and see how things pan out.	Burada bekleyip işler nasıl gelişecek görmeliyiz. En iyisi bekleyip neler olacağını görmek.	Biohazard Damnation-2	2012
ADA: Bio Organic Weapons.	Bio Organik Silahlar. Biyo Organik Silahlar...	Biohazard Damnation-2	2012
Also known as	Bilinen adıyla ...ayrıca B.O.S.'lar olarak da bilinirler.	Biohazard Damnation-2	2012
B.O.W.s.	B.O.W.s.	Biohazard Damnation-2	2012
Most developed countries and the United Nations	Çoğu ülke B.O.W.s üretimi ve Çoğu gelişmiş ülke ve Birleşmiş Milletler...	Biohazard Damnation-2	2012
are against the use and manufacture of B.O.W.s.	kullanımına karşı. ... B.O.S.'ların kullanımına ve üretimine karşı.	Biohazard Damnation-2	2012
However, they are, unfortunately,	Ancak, neyazık ki, Buna rağmen, bu silahlar ne yazık ki, tüm dünyada karaborsada satılıyor.	Biohazard Damnation-2	2012
still traded on the world's black markets.	Hala kara borsada ticareti yapılıyor.	Biohazard Damnation-2	2012
From a quick glance at this report,	Raporun özetine gelirsek, Bu rapora biraz göz attım ve şunu söyleyebilirim ki...	Biohazard Damnation-2	2012
I'd say that using these weapons in a real conflict	Ben derim ki bu silahları normal çatışmalarda kullanmak	Biohazard Damnation-2	2012
would be extremely impractical, no?	kesinlikle kullanışsız olurdu, değil mi?	Biohazard Damnation-2	2012
There's no way to differentiate	Dost ve düşmanı birbirinden ayırmanın Dostu ve düşmanı ayırmak tamamen imkansız.	Biohazard Damnation-2	2012
between friend and foe.	hiçbir yolu yok.	Biohazard Damnation-2	2012
ADA: It is true that total control	Åimdiye kadar çoğu B.O.W.s Çoğu B.O.S.'un gerçek anlamda kontrol edilebilmesi...	Biohazard Damnation-2	2012
of most of the B.O.W.s	üzerinde mutlak kontrol sağlamak	Biohazard Damnation-2	2012
has been nearly impossible up until now.	şimdiye kadar neredeyse imkansızdı. ... bugüne kadar neredeyse tamamen imkansızdı.	Biohazard Damnation-2	2012
But a new technology that changes that fact	Ama yeni geliştirilen bir teknoloji Ama yakın zamanda geliştirilmiş yeni bir teknoloji...	Biohazard Damnation-2	2012
has recently been developed.	bunu değiştirdi. ...bu durumu tamamen değiştirdi.	Biohazard Damnation-2	2012
Tell me more.	Biraz daha anlat. Daha fazlasını anlat.	Biohazard Damnation-2	2012
Recent technological advancements	Yeni teknolojik gelişmeler Son teknolojik gelişmelerle...	Biohazard Damnation-2	2012
can establish a master/slave relationship	Bir insan ve B.O.W.s arasında ...Biyo Organik Silahlar ve insanlar arasında... 24	Biohazard Damnation-2	2012
between a human and the B.O.W.s.	efendi köle ilişkisi kurabilir. ...bir efendi köle ilişkisi sağlanabiliyor.	Biohazard Damnation-2	2012
So? What do they do, crack whips at it?	Yani? Ne yapıyorlar, vahşi hayvanlara yaptıkları gibi Yani? Ne yapıyorlar onlara kamçı mı vuruyorlar?	Biohazard Damnation-2	2012
Like they do with wild animals?	sırtlarınımı kırbaçlıyorlar? Vahşi hayvanlara yaptıkları gibi mi?	Biohazard Damnation-2	2012
Organisms, designed to determine	Organizmalar, evsahibinin Bir taşıyıcının, kontrol eden mi, kontrol edilen mi olduğunu...	Biohazard Damnation-2	2012
whether a host is to be a controller or a controlee	bir kontrolcümü yoksa kontrol edilen mi olduğunu belirleyip	Biohazard Damnation-2	2012
take up residence within the host's body	evsahibinin vücuduna yerleşerek ...belirlemek üzere tasarlanmış organizmalar, taşıyıcının vücuduna yerleşirler...	Biohazard Damnation-2	2012
and creates the perfect master/slave relationship	insan ve B.O.W arasında ...ve bir insan ile bir B.O.S. arasında...	Biohazard Damnation-2	2012
between a human and the B.O.W.	mükemmel bir ilişki kuruyor. ...kusursuz bir efendi/köle ilişkisi yaratırlar.	Biohazard Damnation-2	2012
Similar to the relationship	Kraliçe arının Bu durum kraliçe arı ve işçi arılar arasındaki ilişkiye benziyor.	Biohazard Damnation-2	2012
a queen bee shares with her worker bees.	işçi arılarla paylaştığı gibi.	Biohazard Damnation-2	2012
Yo, bro. Can I speak to you for a moment?	Yo, adamım. Biraz konuşabilir miyiz? Hey, dostum. Bir dakika konuşabilir miyiz?	Biohazard Damnation-2	2012
What about?	Ne hakkında? Ne konuda?	Biohazard Damnation-2	2012
It's about Ataman.	Ataman ile ilgili. Ataman hakkında.	Biohazard Damnation-2	2012
It could be dangerous to move him now.	Onu şimdi başka bir yere taşımak tehlikeli olabilir. Onu hareket ettirmek şu an tehlikeli olabilir.	Biohazard Damnation-2	2012
And your American friend has also taken quite an interest in him.	Ve Amerikan arkadaşın onunla yakından ilgileniyor. Ve senin Amerikalı dostun onun hakkında bayağı endişeli.	Biohazard Damnation-2	2012
ATAMAN: You don't	Benim için Benim için...	Biohazard Damnation-2	2012
You don't have to worry about me.	Benim için endişelenmenize gerek yok. Benim için endişelenmenize gerek yok.	Biohazard Damnation-2	2012
SOLDIER 1: Who's in there? Open the door.	Kim var orda? Kapıyı açın. Kim var orada? Kapıyı açın.	Biohazard Damnation-2	2012
SOLDIER 2: Anyone there? SOLDIER 1: Open the door.	Orda kimse varmı? Kapıyı açın. Orada kimse var mı? Kapıyı açın.	Biohazard Damnation-2	2012
Open up! SOLDIER 2: Stop resisting	Açın şunu! Direnmeyi bırakın Açın şunu! Direnmeyin...	Biohazard Damnation-2	2012
and come out. SOLDIER 1: Step back.	ve dışarı çıkın. Geri çekil. ...ve dışarı çıkın. Geri çekil.	Biohazard Damnation-2	2012
Three, two,	Üç, iki, Üç, iki,	Biohazard Damnation-2	2012
SOLDIER 2: Don't move. Hands in the air. Don't move.	Kıpırdama. Eller havaya. Kıpırdama. Kımıldamayın! Eller havaya! Kımıldamayın!	Biohazard Damnation-2	2012
LEON: Keep away	Ondan Ondan uzak durun!	Biohazard Damnation-2	2012
from him!	uzak durun!	Biohazard Damnation-2	2012
He's turned!	O dönüştü! Dönüştü!	Biohazard Damnation-2	2012
SOLDIER 3: Downstairs.	Merdivenler. Merdivenlerden aşağı.	Biohazard Damnation-2	2012
Someone is in the basement.	Bodrum katında birileri var. Bodrumda birisi var.	Biohazard Damnation-2	2012
BUDDY: Quick, run!	Çabuk, koş! Çabuk, kaçın!	Biohazard Damnation-2	2012
They'll be here soon.	Yakında burada olacaklar. Yakında burada olurlar.	Biohazard Damnation-2	2012
You...	Sen... Siz önden gidin.	Biohazard Damnation-2	2012
go on ahead.	Devam et.	Biohazard Damnation-2	2012
Damn, just when things were going well.	Lanet olsun, tamda herşey yolunda giderken. Lanet olsun tam da işler yolunda giderken...	Biohazard Damnation-2	2012
We can win this war,	Bu savaşı kazanabiliriz, Bu savaşı kazanabiliriz...	Biohazard Damnation-2	2012
can't we?	değil mi? ...değil mi?	Biohazard Damnation-2	2012
JD.	JD. JD.	Biohazard Damnation-2	2012
It's It's time	Benim Benim için Benim için... Benim için gitme zamanı geldi.	Biohazard Damnation-2	2012
for me to go.	gitme zamanı.	Biohazard Damnation-2	2012
But I'll be rooting for you	Ama seni cennetten Ama cennetten size cesaret veriyor olacağım.	Biohazard Damnation-2	2012
from heaven.	gözetliycem.	Biohazard Damnation-2	2012
Ugh. Get up, you idiot. You think that vest you're wearing is a girl's blouse?	Ugh. Kalk ayağa, seni salak. Giydiğin yeleğin bir kız bluzu olduğunumu sandın? Ayağa kalk seni ahmak. Giydiğin yeleği bayan gömleği mi sandın?	Biohazard Damnation-2	2012
JD: Huh?	Huh? Ha?	Biohazard Damnation-2	2012
Wow. I should have guessed.	Waw. Tahmin etmeliydim. Vay! Tahmin etmeliydim.	Biohazard Damnation-2	2012
Made in America.	Amerika yapımı. Amerikan malı!	Biohazard Damnation-2	2012
JD: Wait.	Bekle. Bekle.	Biohazard Damnation-2	2012
Where's the American?	Amerikan nerede? Amerikalı nerede?	Biohazard Damnation-2	2012
Dead, probably.	Ölü, Muhtemelen. Muhtemelen ölmüştür.	Biohazard Damnation-2	2012
If we go on like this,	Eğer bu şekilde devam edersek, Eğer böyle devam edersek...	Biohazard Damnation-2	2012
we'll all be killed	başkente saldıramadan ...merkeze saldırı başlatamadan...	Biohazard Damnation-2	2012
before we can launch an attack	hepimiz ...hepimiz öldürüleceğiz.	Biohazard Damnation-2	2012
on the capital.	ölüceğiz.	Biohazard Damnation-2	2012
Go.	Git. Gidin.	Biohazard Damnation-2	2012
SOLDIER: This way. I heard gunshots.	Bu taraftan. Silah sesleri duydum. Bu taraftan. Silah sesleri duydum.	Biohazard Damnation-2	2012
I'm going to go and check on Marco.	Ben Marco'yu kontrol etmeye gidiyorum. Ben gidip Marco'yu kontrol edeceğim.	Biohazard Damnation-2	2012
You head to the church and join the others.	Sen kiliseye git ve diğerlerine katıl. Sen kiliseye gidip diğerlerine katıl.	Biohazard Damnation-2	2012
Shh.	Shh. Åiiişt!	Biohazard Damnation-2	2012
Hm?	Hm? Ha?	Biohazard Damnation-2	2012
Aah!	Aah! Aah!	Biohazard Damnation-2	2012
GANADO: Kill you. Do I look like I need a pruning?	Budamaya ihtiyacım var gibimi duruyor? Budanmaya ihtiyacım varmış gibi mi görünüyorum?	Biohazard Damnation-2	2012
JD: Don't kill him!	Onu öldürme! Onu öldürme!	Biohazard Damnation-2	2012
That's one request I can't grant.	Bu kabul edemiyeceğim bir istek. Bu kabul edemeyeceğim bir istek.	Biohazard Damnation-2	2012
Ugh!	Ugh! Ah!	Biohazard Damnation-2	2012
I told you	Sana onu Sana onu öldürmemeni söyledim!	Biohazard Damnation-2	2012
not to kill him.	öldürmemeni söyledim.	Biohazard Damnation-2	2012
He was my teacher. It was him or me.	O benim ögretmenimdi. Ya o yada bendim. O benim öğretmenimdi. İkimizden biri gidecekti.	Biohazard Damnation-2	2012
And don't forget,	Ve unutma, Ve unutma, o artık senin öğretmenin değildi.	Biohazard Damnation-2	2012
he wasn't your teacher anymore.	O artık senin öğretmenin değil.	Biohazard Damnation-2	2012