Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7606

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, well, I want to.	Doğru ama gönüllü yapıyorum.	Bitten-1	2014
I love you. I'll check in with you in the morning.	Seni seviyorum. Sabah yeniden ararım.	Bitten-1	2014
All right. I love you too, babe.	Tamam. Ben de seni seviyorum bebeğim.	Bitten-1	2014
I miss you, Mike.	Seni özlüyorum Mike.	Bitten-1	2014
Hold still.	Sabit dur.	Bitten-1	2014
I should be out there.	Dışarıdaki ben olmalıyım.	Bitten-1	2014
Not Clay.	Clay değil.	Bitten-1	2014
Hold still!	Sabit dur!	Bitten-1	2014
Or don't. Doesn't matter to me.	Yahut durma. Benim için fark etmez.	Bitten-1	2014
and I'm going to go. I'm not done!	Ben de gideceğim. İşim bitmedi!	Bitten-1	2014
This is from the Russian wolf? Yeah.	Bu Rus kurttan mı? Evet.	Bitten-1	2014
Elena, just leave it.	Elena, bırak kalsın.	Bitten-1	2014
Leave it... Stop talking!	Bırak... Konuşma!	Bitten-1	2014
This is bad.	Bu kötü.	Bitten-1	2014
Please... You need help. Quickly.	Lütfen... Yardıma ihtiyacın var, hemen.	Bitten-1	2014
No, I don't. Elena!	Hayır yok, Elena!	Bitten-1	2014
Anson. How quickly can you get to Stonehaven?	Anson, Stonehaven'a ne kadar hızlı gelebilirsin?	Bitten-1	2014
A few hours. What's up?	Birkaç saate. Ne oldu?	Bitten-1	2014
An infected wolf bite. Maybe 36 hours ago.	Enfeksiyonlu kurt ısırığı. 36 saat falan olmuş.	Bitten-1	2014
I'm on my way. Okay.	Hemen geliyorum. Tamam.	Bitten-1	2014
You need to get up to the infirmary.	Revire gitmen gerek.	Bitten-1	2014
You need to lie down and stay down.	Orada uzanmalı ve o şekilde kalmalısın.	Bitten-1	2014
Just... just get me my phone. I'm going to call Alexei,	Bari telefonumu ver. Alexei'yi arayıp...	Bitten-1	2014
find where they are, okay?	...nerede olduklarını öğreneyim, tamam mı?	Bitten-1	2014
I cannot stay here doing nothing.	Burada hiçbir şey yapmadan duramam.	Bitten-1	2014
What are you going to do?	Ne yapacaksın ki?	Bitten-1	2014
Haight is on his way here to help you.	Haight sana yardım etmek için geliyor.	Bitten-1	2014
Until then, you're just going to get worse.	O zamana kadar ancak kötüye gideceksin.	Bitten-1	2014
If you go out there, you're just a liability to him.	Oraya gidersen ona sadece ayak bağı olursun.	Bitten-1	2014
When you try and do things...	Sen bir şeyler yapmaya çalıştığında...	Bitten-1	2014
things go wrong.	...işler ters gidiyor.	Bitten-1	2014
Come on, Alexei. Anything.	Hadi Alexei, ne olursa.	Bitten-1	2014
I can't remember any of this, I don't know.	Buraların hiçbirini hatırlamıyorum, bilmiyorum.	Bitten-1	2014
You're going to have to try. Just think, Alexei. 1	Çabalamak zorundasın. Düşün Alexei.	Bitten-1	2014
Was it a male? Female?	Erkek miydi? Kadın mıydı?	Bitten-1	2014
Near a house? On a road?	Bir evin yakınında mıydı? Yolda mıydı?	Bitten-1	2014
Were there any other people around when it happened?	Etrafta başka insanlar var mıydı?	Bitten-1	2014
Does any of this look familiar?	Her hangi biri tanıdık geliyor mu?	Bitten-1	2014
That.	Şu.	Bitten-1	2014
I remember running past that.	Koşarak şunu geçtiğimi hatırlıyorum.	Bitten-1	2014
I need you to think. Which direction?	Hatırlamaya çalış. Hangi tarafa?	Bitten-1	2014
I came through here so fast...	Buradan çok hızlı geçtim.	Bitten-1	2014
I'd never run like that before in my life.	Hayatım boyunca hiç böyle koşmamıştım.	Bitten-1	2014
I'd never felt that strong before.	...hiç o kadar güçlü hissetmemiştim.	Bitten-1	2014
I just...	Sadece... 1	Bitten-1	2014
remember something running from me.	...bir şeyin benden kaçtığını hatırlıyorum.	Bitten-1	2014
This is your fur.	Bu senin kürkün.	Bitten-1	2014
This way. Let's go.	Bu taraftan, gidelim.	Bitten-1	2014
Alexei! Let's go.	Alexei! Gidelim.	Bitten-1	2014
I can turn around, we can be there in...	U dönüşü yapıp en fazla bir buçuk saate orada olabiliriz.	Bitten-1	2014
Rachel isn't answering?	Rachel cevap vermiyor mu?	Bitten-1	2014
No. But... Go to Rachel's.	Hayır ama... Rachel'lara git.	Bitten-1	2014
Is Katia within earshot? She's in the restroom.	Katia yanında mı? Tuvalette.	Bitten-1	2014
Tell her Sasha is resting upstairs.	Ona Sasha'nın üst katta dinlendiğini söyle.	Bitten-1	2014
But so that you know, Anson Haight is on his way here to help.	Anson Haight yardım etmek için geliyor.	Bitten-1	2014
Okay. What about the others?	Tamam. Ya diğerleri?	Bitten-1	2014
Marsten and Cain are en route.	Marsten ve Cain yoldalar.	Bitten-1	2014
Clay is with Alexei.	Clay, Alexei ile birlikte.	Bitten-1	2014
I'll get Jorge on to tracking the Russians.	Ben de Jorge'yle Rusların izini süreceğim.	Bitten-1	2014
Once we know where they went, we can make a plan, but I...	Nereye gittiklerini öğrendikten sonra bir plan yapabiliriz ama...	Bitten-1	2014
I'm more concerned about Jeremy.	...ben daha çok Jeremy için endişeleniyorum.	Bitten-1	2014
So no one is with him?	Yanında kimse yok mu?	Bitten-1	2014
He told me he wants to be alone.	Yalnız kalmak istediğini söyledi.	Bitten-1	2014
Did Morgan see Alexei change?	Morgan, Alexei'nin dönüştüğünü gördü mü?	Bitten-1	2014
If Jeremy is convinced that she didn't see him change,	Eğer Jeremy dönüşümü görmediğine ikna olursa...	Bitten-1	2014
if he can get her out of that room alive, he will.	...eğer o odadan canlı çıkartabilirse, çıkartacaktır.	Bitten-1	2014
You really think he'll give her the benefit of the doubt?	Gerçekten ona iyi niyet göstereceğini düşünüyor musun?	Bitten-1	2014
I don't know, Nick.	Bilmiyorum Nick.	Bitten-1	2014
I wrapped your leg wound to stop the bleeding.	Kanamayı durdurmak için bacağındaki yarayı sardım.	Bitten-1	2014
Ahh... You took a terrible blow to your head.	Kafana da ağır bir darbe aldın.	Bitten-1	2014
I had the strangest dream.	Çok tuhaf bir rüya gördüm.	Bitten-1	2014
You had a dream?	Rüya mı gördün?	Bitten-1	2014
Contorted animal or something.	Değişik bir hayvan gibi bir şey.	Bitten-1	2014
What kind of animal?	Nasıl bir hayvan?	Bitten-1	2014
I don't even know...	Ben de bilmiyorum...	Bitten-1	2014
Must be from this.	...darbeden olmalı.	Bitten-1	2014
A blow like that...	Öyle bir darbe...	Bitten-1	2014
can make a person hallucinate the strangest things.	...en tuhaf şeyleri bile görmene neden olabilir.	Bitten-1	2014
What am I...	Ben nerede...	Bitten-1	2014
I'm hurt.	Yaralıyım.	Bitten-1	2014
Everything is fine, Karen.	Her şey yolunda Karen.	Bitten-1	2014
Here. Acetaminophen.	Al, asetaminofen.	Bitten-1	2014
It's all I have, but it'll help with the pain.	Yanımda bir tek bu var ama ağrıyı dindirecektir.	Bitten-1	2014
You're going to feel dazed for a little bit.	Biraz sersem gibi hissedeceksin.	Bitten-1	2014
Is an ambulance coming?	Ambulans geliyor mu?	Bitten-1	2014
We need to talk first.	Önce konuşmamız gerek.	Bitten-1	2014
I need to go.	Gitmem gerek.	Bitten-1	2014
That's not a good idea.	Bu iyi bir fikir değil.	Bitten-1	2014
Hold on, I remember this.	Bekle, bunu hatırlıyorum.	Bitten-1	2014
I remember this truck.	Bu kamyoneti hatırlıyorum.	Bitten-1	2014
Maybe I didn't bite him.	Belki de onu ısırmamışımdır.	Bitten-1	2014
Maybe I just clawed him.	Belki sadece pençelemişimdir.	Bitten-1	2014
Either way, we need to find him.	İki türlü de onu bulmamız gerek.	Bitten-1	2014
There's no body.	Ceset yok.	Bitten-1	2014
Think! What happened?	Düşün! Ne oldu?	Bitten-1	2014
I don't know! What did I do...	Bilmiyorum. Ne yaptım ben...	Bitten-1	2014
Trevor Resayas.	Trevor Resayas.	Bitten-1	2014
The guy you attacked is named Trevor Resayas.	Saldırdığın adamın adı Trevor Resayas.	Bitten-1	2014
I need you to wrap your head around the fact	Orada bir yerlerde, bir insanın...	Bitten-1	2014
that there is a human out there, somewhere,	...muhtemelen hayatta ve dönüşüyor olduğu gerçeğini anlamı istiyorum.	Bitten-1	2014