Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7906

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
House is fine.	Bar votkası olabilir.	Bleeding Heart-1	2015
I brought you these. They are these a... Amazing raw cookies,	Sana bunlardan getirdim. Şahane bir kurabiye.	Bleeding Heart-1	2015
With, uh... Macadamia, chia seeds.	Fındıklı ve chia tohumlu.	Bleeding Heart-1	2015
You might want to take a look at that.	Şuna bir göz atmak isteyebilirsin.	Bleeding Heart-1	2015
I'll get our drinks.	Ben içkilerimizi getireyim.	Bleeding Heart-1	2015
You are Susan, right?	Sen Susan'sın, değil mi?	Bleeding Heart-1	2015
Yeah, but call me Shiva, even mom did.	Evet, ama bana Shiva diyebilirsin. Annem de öyle derdi.	Bleeding Heart-1	2015
Um, so... So, what...	Şey Ben	Bleeding Heart-1	2015
Sorry, uh, you...	Affedersin.	Bleeding Heart-1	2015
You, uh... Go first. No, you go.	Önce sen. Hayır, önce sen.	Bleeding Heart-1	2015
This is fuckin' crazy.	Bu çok manyakça.	Bleeding Heart-1	2015
I guess she never told you about me.	Sanırım annen benden hiç bahsetmemiş.	Bleeding Heart-1	2015
No, never.	Hiç bahsetmedi.	Bleeding Heart-1	2015
Sorry. Thanks.	Affedersin. Teşekkürler.	Bleeding Heart-1	2015
It's something about your, um...	Sanki onunla ilgili bir şey	Bleeding Heart-1	2015
'Cause I've... I've never seen her.	Çünkü onu hiç görmedim.	Bleeding Heart-1	2015
How old were you when she died?	Öldüğünde sen kaç yaşındaydın?	Bleeding Heart-1	2015
12.	12. 1	Bleeding Heart-1	2015
God, that must have been hard. 1	Tanrım, oldukça zor olmuştur.	Bleeding Heart-1	2015
Yeah. Did you live with your dad after that?	Evet. Daha sonra babanla mı yaşadın?	Bleeding Heart-1	2015
Foster homes.	Ebeveyn aileyle.	Bleeding Heart-1	2015
Didn't you have any other family?	Başka bir ailen yok muydu?	Bleeding Heart-1	2015
Yeah, my mom's parents, but they didn't want me.	Evet, annemin ailesi vardı, ama beni istemediler.	Bleeding Heart-1	2015
What year were you born?	Sen hangi yıl doğdun?	Bleeding Heart-1	2015
'81.	'81.	Bleeding Heart-1	2015
Fuck, she was like 17 when she had you.	Vay canına, seni doğurduğunda 17 yaşındaymış.	Bleeding Heart-1	2015
Do you think it's...	Sence	Bleeding Heart-1	2015
Do you think it's possible	Sence babalarımızın aynı olması mümkün mü?	Bleeding Heart-1	2015
I doubt it.	Şüpheliyim.	Bleeding Heart-1	2015
I mean, I never met my dad, so...	Yani, babamı hiç tanımadım, o yüzden	Bleeding Heart-1	2015
But, I don't know, like ten years apart?	Ama bilemiyorum, aramızda 10 yıl var.	Bleeding Heart-1	2015
It doesn't seem likely. Hmm.	Pek olası değil.	Bleeding Heart-1	2015
So, what do you do? What do you mean?	Peki, neler yapıyorsun? Nasıl yani?	Bleeding Heart-1	2015
You know, for a living.	Hayatını kazanmak için.	Bleeding Heart-1	2015
I try to make people happy.	İnsanları mutlu etmeye çalışıyorum.	Bleeding Heart-1	2015
I guess I kind of do that too.	Sanırım ben de benzer bir iş yapıyorum.	Bleeding Heart-1	2015
How? I teach yoga.	Nasıl? Yoga öğretiyorum.	Bleeding Heart-1	2015
Uh, massage.	Şey, masaj.	Bleeding Heart-1	2015
Here, give me your hand.	Ver elini.	Bleeding Heart-1	2015
Oh, look at that.	Şuna bak.	Bleeding Heart-1	2015
What? Your lifeline.	Ne? Hayat çizgin.	Bleeding Heart-1	2015
It like totally stops and then it starts again.	Sanki tamamen durup tekrar başlıyor gibi.	Bleeding Heart-1	2015
It's like you have two lives.	Sanki iki hayatın var gibi.	Bleeding Heart-1	2015
Okay, you hurt yourself	Yoga yaparken kendini inciteceksin.	Bleeding Heart-1	2015
Isn't it supposed to be, like, healing and shit?	Bunun iyileştirici bir şey olması gerekmiyor muydu?	Bleeding Heart-1	2015
Well, yeah, I mean, that's...	Yani, tabii	Bleeding Heart-1	2015
That's absolutely the intention,	Asıl amaç o,...	Bleeding Heart-1	2015
But you know, you can't control the outcome.	...ama sonuçları kontrol edemezsin.	Bleeding Heart-1	2015
Sometimes,	Bazen,...	Bleeding Heart-1	2015
You... You need an injury to grow.	...gelişmek için bir yara gerekir.	Bleeding Heart-1	2015
You need it to,	Yani evrimleşmek için ihtiyaç duyarsın.	Bleeding Heart-1	2015
That's fucked up.	Çok salakça.	Bleeding Heart-1	2015
Well, this is me.	İşte benimki.	Bleeding Heart-1	2015
Holy shit, this is your ride?	Lanet olsun, bu senin araban mı?	Bleeding Heart-1	2015
Yeah, you like it?	Evet, beğendin mi?	Bleeding Heart-1	2015
Holy shit, yeah.	Lanet olsun, evet.	Bleeding Heart-1	2015
My boyfriend wants me to sell it	Erkek arkadaşım satıp karşılığında akıllı araba almamı istiyor.	Bleeding Heart-1	2015
Oh my god, fuck that.	Tanrım, boşversene.	Bleeding Heart-1	2015
Over my dead body you can sell this	Ölsem de sana bunu sattırmam. Hem de akıllı araba için.	Bleeding Heart-1	2015
Oh my god, I would kill for a car like this.	Tanrım, böyle bir araba için cinayet bile işlerim.	Bleeding Heart-1	2015
Well, you want to buy it?	Peki, almak ister misin?	Bleeding Heart-1	2015
Oh, yeah... Just let me get the bag of cash	Tabii. Dur, para dolu çantamı getireyim.	Bleeding Heart-1	2015
That's waiting in my living room.	Salonda bırakmıştım.	Bleeding Heart-1	2015
Oh, now, I'll give you the family discount.	Sana aile indirimi yaparım.	Bleeding Heart-1	2015
Um, here, uh,	İşte.	Bleeding Heart-1	2015
Take it, I got... I got others.	Al, bende daha var.	Bleeding Heart-1	2015
Okay, so, um, can... Can we see each other again?	Pekalâ, tekrar görüşecek miyiz?	Bleeding Heart-1	2015
Yeah, yeah, um...	Evet, tabii,...	Bleeding Heart-1	2015
yeah, I'll call "yoga with may."	...seni "yoga May" diye kaydederim.	Bleeding Heart-1	2015
Yeah, we will, uh, we'll do some yoga.	Evet, birlikte yoga yaparız.	Bleeding Heart-1	2015
Yeah, so my knee can get fucked up, too.	Tabii ya, benim de dizim mahvolsun.	Bleeding Heart-1	2015
Hey. Hey. Where you been?	Hey. Hey. Nerelerdeydin?	Bleeding Heart-1	2015
Oh, you picked up the postcards.	Posta kartlarını almışsın.	Bleeding Heart-1	2015
Yeah, they look great.	Evet, harika görünüyorlar.	Bleeding Heart-1	2015
Yeah, I've been trying to call you all morning.	Sabahtan beri sana ulaşmaya çalışıyorum.	Bleeding Heart-1	2015
So, where were you? Hmm?	Nerelerdeydin?	Bleeding Heart-1	2015
Oh, um...	Şey,...	Bleeding Heart-1	2015
I was just out.	...dışarı çıkmıştım.	Bleeding Heart-1	2015
I met her. Who?	Onunla tanıştım. Kiminle?	Bleeding Heart-1	2015
I met Susan.	Susan'la tanıştım.	Bleeding Heart-1	2015
It was really great.	Gerçekten harikaydı.	Bleeding Heart-1	2015
I mean, she's so different from me.	Yani, benden çok farklı.	Bleeding Heart-1	2015
She's so different.	Çok farklı birisi.	Bleeding Heart-1	2015
But there was just this, I don't know, this...	Ama bir şey vardı, bilemiyorum, sanki...	Bleeding Heart-1	2015
This deep connection that I didn't expect.	...beklemediğim derin bir bağlantı vardı.	Bleeding Heart-1	2015
I'd love to meet her.	Onunla tanışmak isterim.	Bleeding Heart-1	2015
Well, her boyfriend wants to meet me, too,	Onun da erkek arkadaşı benimle tanışmak istiyor.	Bleeding Heart-1	2015
And they are going out tonight,	Ve bu akşam dışarı çıkacaklar,...	Bleeding Heart-1	2015
And they invited us to come.	...bizi de davet ettiler.	Bleeding Heart-1	2015
Well, not tonight.	Bu akşam olmaz.	Bleeding Heart-1	2015
We have plans, remember?	Planımız var, unuttun mu?	Bleeding Heart-1	2015
All the bullshit I do for you?	Senin için yaptığım onca şey	Bleeding Heart-1	2015
Like all I've fucking done.	İşte her zaman yaptığım şeyler.	Bleeding Heart-1	2015
So, uh... So this is may, right?	Sen May olmalısın, değil mi?	Bleeding Heart-1	2015
Oh this is my... My boyfriend, Cody.	Bu benim erkek arkadaşım, Cody.	Bleeding Heart-1	2015
Well, it's nice to meet you.	Sizinle tanışmak çok güzel.	Bleeding Heart-1	2015
Yeah, likewise.	Aynı şekilde.	Bleeding Heart-1	2015
You know I can, uh... I can see the family resemblance.	Biliyor musunuz, aile benzerliği görüyorum.	Bleeding Heart-1	2015
Must be like looking in a mirror with you two.	Sizler sanki aynaya bakıyormuşsunuz gibi.	Bleeding Heart-1	2015
Hey, wait, let me, uh... Let me buy you a drink.	Durun, size içki ısmarlayayım.	Bleeding Heart-1	2015