Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7907

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What do you want? Oh, um, well I'm...	Ne istersin? Şey ben	Bleeding Heart-1	2015
I'm driving tonight, so just a water. Oh, bullshit, come on,	Bu gece araba kullanıyorum, o yüzden sadece su. Saçmalama, hadi ama.	Bleeding Heart-1	2015
You can have one drink, right?	Bir içki içebilirsin, değil mi?	Bleeding Heart-1	2015
No, I'm... I've got a really early start in the morning, so...	Hayır, sabah erken kalkmam gerekiyor, o yüzden	Bleeding Heart-1	2015
A glass of wine, maybe?	Bir bardak şarap, olabilir mi?	Bleeding Heart-1	2015
You look like the chardonnay type.	Şardoney seven birine benziyorsun.	Bleeding Heart-1	2015
You are the chardonnay type.	Evet, sen şardoney seven birisin.	Bleeding Heart-1	2015
Well, sometimes, but not... Not tonight.	Şey arada bir içerim, ama bu akşam olmaz.	Bleeding Heart-1	2015
No? Thank you.	Olmaz mı? Teşekkür ederim.	Bleeding Heart-1	2015
Baby, can you just get her a water, please?	Bebeğim, sadece bir bardak su alıversen olmaz mı?	Bleeding Heart-1	2015
All right, so one water,	Pekalâ, o zaman, bir su,...	Bleeding Heart-1	2015
One vodka and cranberry for the princess.	...prenses için bir yabanmersinli votka.	Bleeding Heart-1	2015
I'll see you inside.	İçeride görüşürüz.	Bleeding Heart-1	2015
Hey, can we go? Is everything okay?	Hey, gidebilir miyiz? Her şey yolunda mı?	Bleeding Heart-1	2015
I can't deal with him tonight, let's go.	Bu gece onunla uğraşamayacağım, hadi gidelim.	Bleeding Heart-1	2015
Sure. Okay.	Elbette. Tamam.	Bleeding Heart-1	2015
Do you want to tell him?	Ona söyleyecek misin?	Bleeding Heart-1	2015
Do you want a lime in it?	İçine limon ister misin?	Bleeding Heart-1	2015
Hey. Hey. Just trust me.	Hey. Bana güven.	Bleeding Heart-1	2015
Where the fuck are you going?	Hangi cehenneme gidiyorsun?	Bleeding Heart-1	2015
Fuck off. What the fuck is that bullshit?	Hadi oradan. Bu neyin saçmalığı?	Bleeding Heart-1	2015
Hey, come on, Get off!	Hadi yapma. Geri çekil!	Bleeding Heart-1	2015
I'm buying you fucking drinks.	İçkilerinizi alacaktım.	Bleeding Heart-1	2015
Hey, hey, hey... Don't fucking hit me.	Hey. Bana vurma, kahrolası.	Bleeding Heart-1	2015
Leave her alone, man.	Kızı rahat bırak, dostum.	Bleeding Heart-1	2015
Yes. Uh huh. I'm not kidding.	Evet, dalga geçmiyorum. Beyefendinin beni getirdiği yer burası.	Blended-1	2014
Yeah, you heard me. Hooters.	Aynen, yanlış duymadın. Hooters. Evet, duydun beni. Hooters.	Blended-1	2014
This is the first date I've been on since the divorce,	Boşandığımdan beri çıktığım ilk randevum ve...	Blended-1	2014
and the guy brings me to a Hooters.	...adam tutup beni bir Hooters'a getiriyor.	Blended-1	2014
Is Tyler asleep?	Tyler uyudu mu?	Blended-1	2014
Not all the way.	Uyuduğu söylenemez.	Blended-1	2014
What's he doing? Yeah! 1	Ne yapıyor?	Blended-1	2014
â™ª This t shirt's on fire! â™ª	Tişörtüm cayır cayır Neden öyle şarkı söylüyor? 1	Blended-1	2014
Must save planet earth.	Dünyayı kurtarmalıyım!	Blended-1	2014
No, it's all good.	Bir şey olduğu yok.	Blended-1	2014
It's out. What's out?!	Söndü artık. Ne söndü?	Blended-1	2014
Oh, God, I'm coming home.	Tanrım, hemen eve geliyorum.	Blended-1	2014
Intruder alert.	Hırsız alarmı!	Blended-1	2014
Yeah, maybe that's not actually a bad idea.	Belki de bu iyi bir fikirdir.	Blended-1	2014
Okay, here's the plan.	Tamam, şöyle yapacağız: 10 dakika sonra beni arayacaksın.	Blended-1	2014
so that I can tell this dope I have an emergency.	Ben de orada oturan serseme acil bir durum olduğunu söyleyebileceğim.	Blended-1	2014
Can you give me my bath now?	Beni banyo yaptırabilir misin? Şunu 5 dakika sonra yapalım.	Blended-1	2014
Got you, uh, buffalo shrimp with the sauce on the side.	Sana yanında sosuyla beraber karides sipariş ettim.	Blended-1	2014
They'll do that for me here.	Benim adıma şurada yapıyorlar. Nasıl sevdiğini bilemedim	Blended-1	2014
You realize that you're not actually	Şu anda yüzüme bakmadığının farkındasın, değil mi?	Blended-1	2014
Very tight game goin' on up there. I don't wanna miss it.	Çok güzel bir şey oynuyor şu an. Kaçırmak istemiyorum.	Blended-1	2014
Well, I know you really gotta swing the axe hard	Tek seferde daha derine saplamak için, baltayı oldukça sert sallamalısınız.	Blended-1	2014
Hi, Jim.	Merhaba, Jim.	Blended-1	2014
Hey, Jim. Hey, Jim.	Merhaba, Jim. Merhaba, Jim.	Blended-1	2014
Cheese sticks in the shape of a heart.	Kalp şekli ve etrafına peynir çubukları. Benden, Bunny, Bethany, ve Britney'den.	Blended-1	2014
Thank you, bubbles. That's very nice.	Teşekkür ederim, canlarım. Çok hoş olmuş.	Blended-1	2014
Bye. Have fun. See ya.	Hoşça kal. İyi eğlenceler. Sonra görüşürüz.	Blended-1	2014
All right.	Oldu.	Blended-1	2014
Hey, I noticed that you made eye contact with boobles,	Az önce fark ettim de, ikizlerle göz teması kuruyordun.	Blended-1	2014
but I'm... I mean, I'm not sure it was her eyes	Yoksa gözlerine mi bakıyordun, emin olamadım.	Blended-1	2014
So...	İnsanlar için dolaplarını düzenliyorsun demek.	Blended-1	2014
Yes. Is it hard to find people	Evet. Kendi dolabını...	Blended-1	2014
who can't organize their own closets?	...düzenleyemeyen insanları bulmak zor oluyor mu?	Blended-1	2014
How does that work?	Nasıl oluyor bu iş? Bu iş kendileri düzenleyemediği için değil.	Blended-1	2014
It's that they don't have the time	Zamanları olmadığı veya yeterince iyi yapamadıkları için.	Blended-1	2014
Did you start with organizing glove compartments	İlk önce bu işe torpido gözü düzenlemekle başlayıp...	Blended-1	2014
Listen, I'm sorry. I know this is not going well.	Özür dilerim. Biliyorum randevumuz çok iyi gitmiyor.	Blended-1	2014
I haven't been on a date in 20 years.	Ama 20 yıldan beri kimseyle çıkmadım.	Blended-1	2014
I haven't been on a date since senior year.	Ben de lise sondan beri kimseyle çıkmadım. Lisede mi evlendin?	Blended-1	2014
Yep.	Evet. Ben de.	Blended-1	2014
Is this not the weirdest feeling in the world right now?	Şu anda bu dünyadaki en tuhaf his değil, değil mi?	Blended-1	2014
Like weird Al starring in "weird science."	Tuhaf Bilim'deki Al'ın bakması kadar tuhaf bir durum.	Blended-1	2014
Yes. I like that.	Evet. Hoşuma gitti bu. Şimdi mi aklına geldi?	Blended-1	2014
Yes. Very good.	Evet. Çok güzel.	Blended-1	2014
You know, I think I will have one of these buffalo shrimp.	Bu karideslerden bir tane yemeyi düşünüyorum.	Blended-1	2014
And I'll have it with the sauce.	Hem de sosa batırarak yiyeceğim.	Blended-1	2014
Oh, my God.	Aman tanrım! Aman tanrım! Çok acıdır.	Blended-1	2014
Oh, my God! Who makes sauce this hot?!	Aman tanrım! Bu sosu kim bu kadar acı yapmış?	Blended-1	2014
I just... did you drink my beer?!	Bir parça almı Biramı mı içtin?	Blended-1	2014
No. No, no. I think you did.	Hayır, hayır. Bence sen içtin.	Blended-1	2014
Boobles! Buddy! Britney! Can you get me some water?!	İkizler! Buddy! Britney! Bana biraz su getirebilir misiniz?	Blended-1	2014
Here. Have some French onion soup.	Al, biraz Fransız soğan çorbası iç.	Blended-1	2014
You know... I'm curious.	Merak ettim de.	Blended-1	2014
With so many possible reasons,	Milyonlarca sebep arasından, hangisi yüzünden karın seni terk etti?	Blended-1	2014
I...Naturally just assumed you were divorced.	Doğal bir şekilde boşandığını sanmıştım.	Blended-1	2014
I naturally assumed your husband shot himself,	Ben de doğal bir şekilde kocanın kendisini öldürdüğünü sanmıştım.	Blended-1	2014
so we're even.	Eşitiz yani.	Blended-1	2014
I gotta take this.	Bunu açmam gerekiyor.	Blended-1	2014
Hello.	Alo? Sakin ol!	Blended-1	2014
An avalanche? In our backyard.	Ne, çığ mı düştü? Arka bahçemize mi?	Blended-1	2014
I'll be home right away.	Hemen eve geliyorum.	Blended-1	2014
It's an emergency. I'm sorry.	Acil bir durum söz konusu. Kusura bakma.	Blended-1	2014
$20 should cover my half.	20$ benim hakkımı karşılar.	Blended-1	2014
He used the emergency excuse on you?	Acil durum bahanesini sana karşı mı kullandı?	Blended-1	2014
Like he's the one that had to escape.	Sanki kaçması gereken oymuş gibi. Sanki berbat olan ben mişim gibi.	Blended-1	2014
Well, everybody has a bad blind date story,	Herkesin başından geçen kötü bir randevusu olur.	Blended-1	2014
and this loser is yours.	Bu da seninkiymiş demek. Sana bunu kim ayarladı?	Blended-1	2014
One of the mothers in Tyler's class.	Tyler'ın arkadaşlarından birisinin annesi.	Blended-1	2014
Every time I see her,	Ne zaman onu görsem, bana arkadaşı Jim'den bahsediyor.	Blended-1	2014
And "oh, I just have to meet Jim."	Ben de birden "Jim ile tanışayım." tribine girdim.	Blended-1	2014
Well, she's a liar and an idiot.	O kadın yalancı ve aptalın tekiymiş.	Blended-1	2014
You should roofie her and shave her head.	Saçını başını yolup kafasını üçe versen yeridir.	Blended-1	2014
Dick?	Dick? Merhaba.	Blended-1	2014
No, I can talk. I'm just at work.	Hayır, konuşabilirim. Şu anda işteyim.	Blended-1	2014
I know. I'm so sore.	Tecrübem sağlamdır, biliyorum.	Blended-1	2014