Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 802

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sorry, I did not see her.	Üzgünüm, onu görmedim.	6 Bullets-1	2012
Why would the lady outside say that she saw her?	Neden dışarıdaki hanım onu gördüğünü söylesin ki?	6 Bullets-1	2012
Mister, that gypsy witch outside has not been sober in three years.	Bayım, dışarıdaki çingene cadı üç yıldır ayık değil.	6 Bullets-1	2012
Also, it's an easy mistake to make. They all blondes here.	Ayrıca kolayca karıştırılabilir. Buradakilerin hepsi sarışın.	6 Bullets-1	2012
You see? Golden girls.	Görüyor musunuz? Altın kızlar.	6 Bullets-1	2012
That's what we call the place.	Bu yere verdiğimiz ad bu.	6 Bullets-1	2012
Have you seen her anywhere around here?	Onu bu civarlarda hiç gördünüz mü?	6 Bullets-1	2012
Wow. She is... How you say...	Vay canına. Kız...nasıl denirdi...	6 Bullets-1	2012
Hot.	Yakıyor. Yakıyor.	6 Bullets-1	2012
She's my daughter.	O benim kızım.	6 Bullets-1	2012
Why you let her come to a place like this?	Neden böyle bir yere gelmesine izin verdin?	6 Bullets-1	2012
I tell you, American economy, very bad.	Diyorum sana, Amerika'nın ekonomisi batmış	6 Bullets-1	2012
Sending kids to make extra money.	Fazladan para kazanmak için çocuklarını gönderiyorlar.	6 Bullets-1	2012
If your daughter come here, you're not very good father.	Eğer kızın buraya geldiyse iyi bir baba değilsin demektir.	6 Bullets-1	2012
What'd you say to me?	Sen ne dedin bana?	6 Bullets-1	2012
Come on, partner, time to go.	Hadi arkadaş, gitme zamanı.	6 Bullets-1	2012
Come on, I got you.	Hadi, tuttum seni.	6 Bullets-1	2012
How'd you find me?	Beni nasıl buldun?	6 Bullets-1	2012
Finding people, it's what I do.	İnsanları bulmak, yaptığım şey bu.	6 Bullets-1	2012
Plus, it wasn't hard.	Üstelik hiç de zor değildi.	6 Bullets-1	2012
Not many Americans running around clubs, pissing people off.	Kulüpleri dolaşıp, insanları kızdıran çok fazla Amerikalı yok.	6 Bullets-1	2012
All right, so now you want to help?	Pekala, yani şimdi yardım etmek istiyorsun?	6 Bullets-1	2012
Are you sober?	Ayık mısın?	6 Bullets-1	2012
Until I find your daughter. Then, we'll see.	Kızını bulana kadar. Sonrasına bakarız artık.	6 Bullets-1	2012
Why'd you change your mind?	Fikrini neden değiştirdin?	6 Bullets-1	2012
It's the right thing to do.	Doğru olan bu.	6 Bullets-1	2012
One more thing, I work alone.	Bir şey daha, ben yalnız çalışırım.	6 Bullets-1	2012
You're a good fighter...	İyi bir dövüşüyorsun...	6 Bullets-1	2012
But you make lots of noise.	..ama çok patırtı çıkartıyorsun.	6 Bullets-1	2012
I can see you coming miles away.	Geldiğini 40 kilometre öteden görebilirim.	6 Bullets-1	2012
What, and they can't see you?	Ne, seni göremiyorlar mı yani?	6 Bullets-1	2012
They never do.	Hiç görmezler.	6 Bullets-1	2012
We have a lead.	Bir ipucumuz var.	6 Bullets-1	2012
Your daughter was most likely taken out of the hotel in the ambulance	Kızın büyük ihtimalle otelden senin onu aşağı inip...	6 Bullets-1	2012
that you saw when you first ran down looking for her.	...ararken gördüğün ambulansla kaçırılmış.	6 Bullets-1	2012
They said it was an older lady.	Daha büyük bir bayan olduğunu söylemişlerdi.	6 Bullets-1	2012
They were either mistaken,	Ya yanlış biliyorlardı...	6 Bullets-1	2012
or the kidnappers dyed your daughter's hair	...ya da kaçıranlar onu uyuşturduklarında...	6 Bullets-1	2012
when they drugged her unconscious.	...kızınızın saçını boyamış.	6 Bullets-1	2012
And you're just figuring this out now?	Ve bunu şimdi mi anladınız?	6 Bullets-1	2012
It's been two days!	İki gün oldu!	6 Bullets-1	2012
Mrs. Fayden, I share your frustration.	Bayan Fayden, kızgınlığınızı anlıyorum.	6 Bullets-1	2012
Do you?	Gerçekten mi?	6 Bullets-1	2012
Becky could be halfway across the world by now.	Becky şu anda dünyanın öbür ucunda olabilir.	6 Bullets-1	2012
And no one's asked for a ransom.	Üstelik hiç kimse fidye talep etmedi.	6 Bullets-1	2012
So the chances of this being a trafficking case are 80 to 90% more likely!	Yani bu vaka %80 90 ihtimalle bir insan kaçakçılığı vakası!	6 Bullets-1	2012
Mrs. Fayden, the statistics on the internet, they are not...	Bayan Fayden, internetteki istatistikler, onlar...	6 Bullets-1	2012
The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%!	Kaçırılan çocukların kurtarılma oranı 24 saatten sonra %46'ya iniyor!	6 Bullets-1	2012
That's less than half!	Bu yarısı bile değil!	6 Bullets-1	2012
Constantin, give us a moment.	Constantin, bizi bir dakika yalnız bırak.	6 Bullets-1	2012
Mr. and Mrs. Fayden,	Bay ve Bayan Fayden...	6 Bullets-1	2012
let me, as you say, cut to the chase.	...müsaadenizle, sizin deyiminizle, sadede geleyim.	6 Bullets-1	2012
I have learned you have hired a private consultant.	Öğrendiğime göre bir özel dedektif tutmuşsunuz.	6 Bullets-1	2012
Mr. Samson Gaul.	Bay Samson Gaul.	6 Bullets-1	2012
At this point, we can use all the help we can get.	Bu aşamada bulabildiğimiz her yardımı kullanabiliriz.	6 Bullets-1	2012
I would not place your trust in this man. Why?	O adam güvenmezdim. Neden?	6 Bullets-1	2012
Because he might actually get some results?	Gerçekten sonuç alabileceği için mi?	6 Bullets-1	2012
Make you look bad?	Sizi beceriksiz göstereceği için?	6 Bullets-1	2012
He is not a detective.	O bir dedektif değil.	6 Bullets-1	2012
He is an ex mercenary. A hired killer.	O eski bir paralı asker. Bir kiralık katil.	6 Bullets-1	2012
Do you really want such a man working for you?	Gerçekten böyle birinin sizin çalışmasını ister misiniz?	6 Bullets-1	2012
I'll hire the goddamn devil himself if it gets my daughter back.	Eğer kızımı geri getirecekse şeytanın kendisini bile tutarım.	6 Bullets-1	2012
I hope you do not come to regret your decision.	Umarım kararınızdan pişman olmazsınız.	6 Bullets-1	2012
His last recovery effort resulted in the deaths of four girls.	Son kurtarma girişimi dört kızın ölümüyle sonuçlandı.	6 Bullets-1	2012
Two the same age as Becky.	İkisi Becky ile aynı yaştaydı.	6 Bullets-1	2012
Two younger.	Diğer ikisi daha küçük.	6 Bullets-1	2012
Although we may not be moving as quickly as you imagine we should,	Düşündüğünüz kadar hızlı davranmıyor olsak da...	6 Bullets-1	2012
I want you to know,	..şunu bilmenizi isterim ki...	6 Bullets-1	2012
it is my number one priority to get your daughter back to you safely.	...kızınızı size sağlam salim getirmek benim 1 numaralı önceliğimdir.	6 Bullets-1	2012
I just thought you should have all the facts.	Bütün gerçekleri bilmeniz gerektiğini düşündüm sadece.	6 Bullets-1	2012
Well, we'll take that under advisement.	Pekala, bunu dikkate alacağız.	6 Bullets-1	2012
I will send someone to take you home. I will call you later.	Sizi eve bırakması için birini göndereceğim. Sizi sonra ararım.	6 Bullets-1	2012
Good evening. It's a little late for delivery.	İyi akşamlar. Teslimat için saat biraz geç.	6 Bullets-1	2012
I know, but the overtime is worth it.	Biliyorum ama fazla mesai iyi para veriyor.	6 Bullets-1	2012
Please.	Buyurun.	6 Bullets-1	2012
Sign here.	Şurayı imzalayın.	6 Bullets-1	2012
Guys. Keep your eyes open.	Beyler. Gözlerinizi dört açın.	6 Bullets-1	2012
Something's up with the monitors.	Monitörlere bir şeyler oluyor.	6 Bullets-1	2012
Who's guarding the back?	Arkayı kim koruyor?	6 Bullets-1	2012
Up.	Kalk.	6 Bullets-1	2012
What the fuck?	Bu ne be?	6 Bullets-1	2012
Boss, come on, let's get you to the vault. Who are they?	Patron, hadi. Seni kasaya götürelim. Kim bunlar?	6 Bullets-1	2012
I don't know, but we can't take any chances. Come on!	Bilmiyorum ama hiçbir riske giremeyiz. Hadi!	6 Bullets-1	2012
It's the fucking Russians! Gotta be. Get more guys over here.	Bunlar götlek Ruslar! Onlar olmalı. Daha fazla adam getir buraya.	6 Bullets-1	2012
Done.	Hemen.	6 Bullets-1	2012
You may not feel it yet, but you will soon.	Şu anda pek hissetmeyebilirsin ama çok sürmez.	6 Bullets-1	2012
It's a reminder of the most important person in your life as of right now.	Bu, şu andan itibaren hayatındaki en önemli kişiye dair bir hatırlatma.	6 Bullets-1	2012
You know who I am?	Kim olduğumu biliyor musun?	6 Bullets-1	2012
That's why I'm here. I want the man in charge.	Bu yüzden buradayım. Baştaki adamı istiyorum.	6 Bullets-1	2012
Where is she?	Kız nerede?	6 Bullets-1	2012
American girl.	Amerikalı kız.	6 Bullets-1	2012
Not my thing. Then who?	Benim işim değil. Kimin o halde?	6 Bullets-1	2012
Never touch Americans. Bad for business.	Amerikalılara asla dokunma. İşe zarar verirler.	6 Bullets-1	2012
Fucking cops raiding my clubs for days now.	Lanet polisler günlerdir kulüplerime baskın düzenliyor.	6 Bullets-1	2012
Competition.	Rekabet. Sana zarar vermek isteyen kim? Ruslar.	6 Bullets-1	2012
Always trying to move in.	Hep pazara girmeye çalışıyorlar.	6 Bullets-1	2012
The only reason you're alive is because you have a job to do.	Sağ kalmanın tek nedeni yapacak bir işinin olması.	6 Bullets-1	2012
I told you... Shut up.	Sana söyledim... Kapa çeneni.	6 Bullets-1	2012
You run the city.	Şehri sen yönetiyorsun.	6 Bullets-1	2012
You find this girl as quickly as possible.	Bu kızı en kısa zamanda bul...	6 Bullets-1	2012