Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 808

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who paid you?	Sana kim para ödedi?	6 Bullets-2	2012
Stelu. It was Stelu!	Stelu. Stelu'ydu!	6 Bullets-2	2012
Who's that?	O kim?	6 Bullets-2	2012
I'll explain on the way. We have to get going.	Yolda açıklarım. Şimdi gitmemiz gerek.	6 Bullets-2	2012
Please. Shut up.	Lütfen. Kapa çeneni.	6 Bullets-2	2012
Hey, kid. It's me.	Merhaba çocuk, benim.	6 Bullets-2	2012
I need to know what Stelu would want with a kidnapped American girl.	Stelu'nun kaçırılan Amerikalı kızla ne yapacağını öğrenmem gerek.	6 Bullets-2	2012
Yeah, that's what I said. Stelu.	Evet, öyle dedim. Stelu.	6 Bullets-2	2012
Yeah, and his connection to whatever that Al Khabiri thing is.	Evet ve Al Khabiri denen şey her neyse onunla bağlantısı.	6 Bullets-2	2012
Even Stelu cannot protect you from me.	Stelu bile seni benden koruyamaz.	6 Bullets-2	2012
Pull!	Fırlat!	6 Bullets-2	2012
Hello, Doctor.	Merhaba doktor.	6 Bullets-2	2012
I'm sorry, you'll have to speak up.	Üzgünüm, yüksek sesle konuşmalısın.	6 Bullets-2	2012
Your teeth?	Dişlerin mi?	6 Bullets-2	2012
I see. That is unfortunate.	Anlıyorum. Yazık olmuş.	6 Bullets-2	2012
No, no, there's nothing to worry about. I appreciate your honesty.	Hayır hayır. Dert edecek bir şey yok. Dürüstlüğünü takdir ediyorum.	6 Bullets-2	2012
I'll take care of it.	İcabına bakarım.	6 Bullets-2	2012
Your plan is falling apart.	Planın suya düşüyor.	6 Bullets-2	2012
What do you know about a butcher?	Kasap hakkında ne biliyorsun?	6 Bullets-2	2012
Bogdanov said he'll take care of him.	Bogdanov onunla ilgileneceğini söylemişti.	6 Bullets-2	2012
He didn't.	Yapmamış.	6 Bullets-2	2012
This butcher is now with the parents.	Kasap şimdi anne babasıyla birlikte.	6 Bullets-2	2012
Together, they leaned on the good doctor,	Birlikte doktoru sıkıştırmışlar,	6 Bullets-2	2012
who was indiscreet enough to mention me.	o da benden bahsetmiş.	6 Bullets-2	2012
Not good.	İyi değil.	6 Bullets-2	2012
Maybe the girl is not worth it.	Belki de kız buna değmez.	6 Bullets-2	2012
I could incentivize the sheik in other ways.	Şeyhi başkalarına teşvik edebilirim.	6 Bullets-2	2012
Let me fix it.	Bırak düzelteyim şu işi.	6 Bullets-2	2012
You may need to find them first.	Önce onları bulman gerekebilir.	6 Bullets-2	2012
If this butcher is local and he has heard my name,	Eğer şu kasap buranın yerlisiyse ve adımı duymuşsa	6 Bullets-2	2012
I'm sure by now he understands the predicament they are in,	anne babası bilmese bile o içinde olduğu durumun zorluğunu	6 Bullets-2	2012
even if the parents do not.	anlamıştır eminim.	6 Bullets-2	2012
I'll find them.	Onları bulacağım.	6 Bullets-2	2012
I'd appreciate that.	Memnun olurum.	6 Bullets-2	2012
Because keeping my name out of this	Çünkü adımın bu işin dışında kalması	6 Bullets-2	2012
is more important to me than the girl,	kızdan, Al Khabiri anlaşmasından,	6 Bullets-2	2012
the Al Khabiri deal, everything.	her şeyden daha önemli benim için.	6 Bullets-2	2012
Are we clear on this?	Bu konuda anlaştık mı?	6 Bullets-2	2012
Pull.	Fırlat.	6 Bullets-2	2012
Stelu's official title is the Deputy Minister of Defense.	Stelu'nun resmi unvanı Savunma Bakanı Yardımcısı.	6 Bullets-2	2012
But his real job is number two man at State Security.	Ama gerçek işi, devlet güvenliğinin iki numaralı adamı.	6 Bullets-2	2012
The secret police.	Gizli polis.	6 Bullets-2	2012
Why would they want to kidnap Becky?	Neden Becky'yi kaçırmak istesinler?	6 Bullets-2	2012
That's what I need to figure out.	Öğrenmem gereken şey bu.	6 Bullets-2	2012
Can't we go over this Stelu guy's head?	Şu Stelu denen herif üstünde duramaz mıyız?	6 Bullets-2	2012
The guy who invited me here said he knows the prime minister.	Beni buraya davet eden adam başbakanı tanıdığını söylemişti.	6 Bullets-2	2012
No phone calls, no contact with anyone.	Telefon açmak yok, hiç kimseyle iletişime geçmek yok.	6 Bullets-2	2012
But what would they want with us?	Ama bizden ne istiyorlar?	6 Bullets-2	2012
Either by bribery or torture,	Rüşvetle ya da işkenceyle,	6 Bullets-2	2012
the doctor told Stelu his name has been revealed.	Doktor, Stelu'yu söyledi, ismi ifşa oldu.	6 Bullets-2	2012
He will protect himself at any cost.	Her ne pahasına olursa olsun kendini koruyacaktır.	6 Bullets-2	2012
Whose place is this? It's a safe house.	Burası kimin? Burası bir güvenli ev.	6 Bullets-2	2012
My son arrange it until he get clearance to move you to the embassy.	Oğlum sizi elçiliğe götürecek boşluk bulana kadar burayı ayarladı.	6 Bullets-2	2012
Look, my daughter is out there. I'm not gonna be hiding in this house.	Bak, kızım dışarıda bir yerde. Burada saklanmayacağım.	6 Bullets-2	2012
I can't protect you and look for her at the same time.	Aynı anda hem sizi koruyup hem de onu arayamam.	6 Bullets-2	2012
Did you ever use one of these? No.	Bunlardan birini hiç kullandın mı? Hayır.	6 Bullets-2	2012
I have.	Ben kullandım.	6 Bullets-2	2012
My dad was army.	Babam ordudaydı.	6 Bullets-2	2012
This is insane. We can't do this alone.	Bu delilik. Bu işi yalnız yapamayız.	6 Bullets-2	2012
I'm gonna reach out to the police to see who we can trust.	Kime güveneceğimizi anlamak için polise gideceğim.	6 Bullets-2	2012
If anyone besides me or my son show up here, shoot him dead.	Eğer ben ya da oğlumdan başkası gelirse öldürmek için ateş edin.	6 Bullets-2	2012
Stelu's people can trace anything here.	Stelu'nun adamları buradaki herhangi bir şeyi izleyebilir.	6 Bullets-2	2012
So no phone calls, no contact with the outside. Okay?	O yüzden telefon yok, dışarıyla iletişim kurmak yok, tamam mı?	6 Bullets-2	2012
Hey, where'd you get those? What?	Bunları nereden aldın? Ne?	6 Bullets-2	2012
The sunglasses. They're mine.	Güneş gözlükleri. Benim.	6 Bullets-2	2012
Mine now.	Artık benim.	6 Bullets-2	2012
Want them back? What do I get?	Geri mi istiyorsun? Karşılığında ne alacağım?	6 Bullets-2	2012
No, not the glasses.	Hayır, gözlükler değil.	6 Bullets-2	2012
Did they keep my other stuff?	Başka şeylerimi de almışlar mı?	6 Bullets-2	2012
You know, like my wallet, my phone.	Bilirsin, telefonum, cüzdanım.	6 Bullets-2	2012
Some advice. Don't do anything stupid.	Bir tavsiye. Aptalca bir şey yapma.	6 Bullets-2	2012
They want you pure for some big shot.	Seni önemli biri için saf olarak istiyorlar.	6 Bullets-2	2012
But remember, there's many ways to use a girl	Ama unutma, bir kızı bekaretini koruyarak kullanmanın	6 Bullets-2	2012
and still keep her a virgin.	bir sürü yolu vardır.	6 Bullets-2	2012
Keep walking. You have lost your mind.	Yürümeye devam et. Sen aklını kaçırmışsın.	6 Bullets-2	2012
I hear you have kidnapped the Faydens.	Fayden'ları kaçırdığını duydum.	6 Bullets-2	2012
I'm hiding them. Their daughter's alive. The doctor faked the DNA.	Onları saklıyorum. Kızları yaşıyor. Doktor DNA konusunda yalan söylemiş.	6 Bullets-2	2012
Stelu's behind it.	İşin arkasında Stelu var.	6 Bullets-2	2012
Stelu? State Security? That's ridiculous. Why?	Stelu? Devlet Güvenliği? Bu saçmalık. Neden?	6 Bullets-2	2012
I don't know. I need you to find out.	Bilmiyorum. Öğrenmem gerek.	6 Bullets-2	2012
Ifyou are right, why the fuck have you involved me?	Eğer haklıysan, ne demeye beni karıştırdın bu işe?	6 Bullets-2	2012
I have a family too!	Benim de ailem var!	6 Bullets-2	2012
You're the only honest cop I know, okay?	Tanıdığım tek dürüst polis sensin, tamam mı?	6 Bullets-2	2012
Those your guys? No. Stelu's.	Bunlar sizin adamlarınız mı? Hayır, Stelu'nun.	6 Bullets-2	2012
Okay, listen. I'll be in touch with you through my son, okay?	Tamam dinle. Seninle, oğlum aracılığıyla bağlantı kuracağım, tamam mı?	6 Bullets-2	2012
State Security.	Devlet Güvenliği.	6 Bullets-2	2012
Close off the perimeter. He's on the move. Where is he?	Çevreyi kuşatın. Hareket halinde. Nereye gidiyor?	6 Bullets-2	2012
You don't want to play this game with me.	Benimle bu oyunu oynamak istemezsin.	6 Bullets-2	2012
No games, comrade. I was simply taking a suspect into custody.	Oyun yok yoldaş. Ben sadece şüpheliyi gözaltına alıyordum.	6 Bullets-2	2012
You interfered, he escaped.	Siz işe karışınca kaçtı.	6 Bullets-2	2012
And that is what I shall put in my report.	Raporumda yazacağım şey bu olacak.	6 Bullets-2	2012
Sorry. Having a bad day.	Üzgünüm. Kötü bir gün geçiriyorum.	6 Bullets-2	2012
Shit. They're early.	Kahretsin. Erken geldiler.	6 Bullets-2	2012
Idiots.	Aptallar.	6 Bullets-2	2012
Becky? Daddy?	Becky? Baba?	6 Bullets-2	2012
Oh, baby, where are you?	Oh, bebeğim, neredesin?	6 Bullets-2	2012
I don't know. Some kind of old prison. Somewhere in the country. Listen.	Bilmiyorum. Bir çeşit eski hapishane. Taşrada bir yerde. Dinle.	6 Bullets-2	2012
Becky, are you okay? Are you okay?	Becky, iyi misin? İyi misin?	6 Bullets-2	2012
No. Yes. No time for that. I may only have seconds.	Hayır. Evet. Buna zaman yok. Sadece birkaç saniyem olabilir.	6 Bullets-2	2012
I don't know where I am, but you can figure it out.	Nerede olduğumu bilmiyorum ama siz bulabilirsiniz.	6 Bullets-2	2012