Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 807

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Da?	Da?	6 Bullets-2	2012
Your retard cousin is drawing too much heat. Shut him down.	Aptal kuzenin çok fazla dikkat çekiyor. Onu durdur.	6 Bullets-2	2012
The Al Khabiri thing could be worth millions.	Al Khabiri işi milyonlar edebilir.	6 Bullets-2	2012
I've made up my mind. It's not worth the risk.	Kararımı verdim. Riske değmez.	6 Bullets-2	2012
Shut it down or I'll find someone else who will.	Onu durdur yoksa yapacak başkasını bulurum.	6 Bullets-2	2012
It's me. I need a GPS trace on a cell phone.	Benim. Bir telefonun GPS ile takibi lazım.	6 Bullets-2	2012
That's not easy. I'll have to go into work.	Kolay iş değil. İş yerine gitmem gerekecek.	6 Bullets-2	2012
Okay, get moving and I'll text you the number.	Tamam, yola koyul. Numarayı sana mesajla gönderirim.	6 Bullets-2	2012
I'll also need any information on someone or something called Al Khabiri.	Ayrıca Al Khabiri denen bir şey ya da biriyle ilgili bilgi lazım.	6 Bullets-2	2012
Fine. Anything else, Dad?	Olur. Başka bir şey var mı baba?	6 Bullets-2	2012
You want me back? This is me back.	Benim dönmemi mi istiyordun? İşte dönmüş halim.	6 Bullets-2	2012
Come on, what's going on?	Hadi, neler oluyor?	6 Bullets-2	2012
Change of plans, we're shutting down.	Planlar değişti, işi sonlandırıyoruz.	6 Bullets-2	2012
Bogdanov wants out. No! The money's too big.	Bogdanov çıkmak istiyor. Hayır! Para çok fazla.	6 Bullets-2	2012
That old fuck's just too rich and scared to follow through.	O lanet herif işi yapmak için fazla zengin ve fazla korkak.	6 Bullets-2	2012
I see who's got the balls around here. Fuck off!	Burada kimin borusunun öttüğünü anladım. Siktir!	6 Bullets-2	2012
You shut the fuck up. Who needs Bogdanov?	Kapa çeneni. Bogdanov'a kimin ihtiyacı var?	6 Bullets-2	2012
We've got the merchandise. A virgin. American blonde.	Malzememiz var. Bir bakire. Amerikalı bir sarışın.	6 Bullets-2	2012
We have exactly what they wanted.	Tam istedikleri şey var bizde.	6 Bullets-2	2012
You see this? It's our ticket.	Bunu görüyor musun? Biletimiz işte bu.	6 Bullets-2	2012
We call the guy. We make our own deal.	Adamı arayalım. Kendi anlaşmamızı yapalım.	6 Bullets-2	2012
Do you want to be a lackey for the rest of your life,	Hayatının kalanında bir dalkavuk olarak mı yaşamak istiyorsun,	6 Bullets-2	2012
or are you ready to make some real money?	yoksa büyük para kazanmaya hazır mısın?	6 Bullets-2	2012
Tell you one thing, cousin,	Sana bir şey diyeyim kuzen	6 Bullets-2	2012
you sure got yourself a live one.	kesinlikle kendine iyi parça bulmuşsun.	6 Bullets-2	2012
I told you, smart women are trouble.	Sana söylemiştim, zeki kadınlar beladır.	6 Bullets-2	2012
Now what do I tell your mother?	Şimdi annene ne söyleyeceğim?	6 Bullets-2	2012
Hold.	Bekle.	6 Bullets-2	2012
The girl? Well, see for yourself.	Kız? Kendin gör.	6 Bullets-2	2012
One of Bogdanov's recruiters and his sometime girlfriend.	Bogdanov'un tedarikçilerinden biri ve kız arkadaşı.	6 Bullets-2	2012
Her face is gone. You sure it's her?	Yüzü yok. O olduğundan emin misin?	6 Bullets-2	2012
We're checking the DNA samples from the parents.	Anne babasının DNA'larıyla karşılaştırma yapıyoruz.	6 Bullets-2	2012
It's Bogdanov. He shut it down.	Bogdanov. İşi o bitirdi.	6 Bullets-2	2012
I heard him giving the order.	Onu emir verirken duydum.	6 Bullets-2	2012
And you did not think to call us?	Ve bizi aramak aklına gelmedi mi?	6 Bullets-2	2012
Of course not. Always the cowboy.	Tabii ki hayır. Her zaman kovboy.	6 Bullets-2	2012
Stick to what you know, butcher.	Bildiğin şeyi yap, kasap.	6 Bullets-2	2012
Did the coordinates work? Was she here?	Koordinatlar işe yaradı mı? Kız orada mıydı?	6 Bullets-2	2012
I just don't understand.	Anlamıyorum.	6 Bullets-2	2012
Why would they...	Neden onlar...	6 Bullets-2	2012
I mean, if it is her...	Yani eğer o...	6 Bullets-2	2012
Why would they want to...	Neden böyle yapmak istemiş olsunlar ki...	6 Bullets-2	2012
It seems that whoever took her	Onu kim aldıysa baskı altında hissetmiş	6 Bullets-2	2012
felt under pressure.	gibi görünüyor.	6 Bullets-2	2012
Afraid that they're going to be found out.	Bulunmaktan korkmuş gibi.	6 Bullets-2	2012
Someone pushed them too hard, I guess.	Birileri onları çok fena sıkıştırmış sanki.	6 Bullets-2	2012
The DNA match is positive. It's her.	DNA eşleşmesi olumlu. Bu o.	6 Bullets-2	2012
It's not your fault, Dad. It's not your fault.	Senin hatan değil baba. Senin suçun değil.	6 Bullets-2	2012
Come on, let's go.	Haydi, gidelim.	6 Bullets-2	2012
You can go. I'll be fine. I think it's better if I stay.	Sen gidebilirsin. Ben kalacağım. Bence kalsam daha iyi olur.	6 Bullets-2	2012
You knew I was no good!	Benim iyiliğimin dokunmayacağını biliyordun.	6 Bullets-2	2012
A girl is dead now!	Bir kız öldü şimdi.	6 Bullets-2	2012
It's your fault, too!	Bu senin de suçun.	6 Bullets-2	2012
Get away from here!	Git buradan!	6 Bullets-2	2012
Get the fuck outta here!	Defol git buradan!	6 Bullets-2	2012
A butcher with feelings. Who knew?	Duyguları olan bir kasap. Kim tahmin ederdi!	6 Bullets-2	2012
Do it.	Yap şunu.	6 Bullets-2	2012
You will be doing me a favor. We're not here for favors.	Bana iyilik yapmış olursun. İyilik yapmak için burada değiliz.	6 Bullets-2	2012
Here to punish you.	Seni cezalandırmaya geldik.	6 Bullets-2	2012
Come to my home.	Evime geldin.	6 Bullets-2	2012
You kill my men.	Adamlarımı öldürdün.	6 Bullets-2	2012
You threaten me. Mutilate me.	Beni tehdit ettin. Kestin beni.	6 Bullets-2	2012
The DNA match is...	DNA eşleşmesi...	6 Bullets-2	2012
You really do want to die.	Sen gerçekten ölmek istiyorsun.	6 Bullets-2	2012
You okay? Yeah.	İyi misin? Evet.	6 Bullets-2	2012
Whatcha doing here anyway?	Burada ne yapıyorsun ki?	6 Bullets-2	2012
I was worried about you. The girl.	Seni merak ettim. Kız.	6 Bullets-2	2012
What is it? What's going on?	Bu nedir? Ne oluyor?	6 Bullets-2	2012
I need you to drive. To drive?	Senin sürmen gerek. Sürmek mi?	6 Bullets-2	2012
Let's go. Okay.	Gidelim. Tamam.	6 Bullets-2	2012
All right, please stay away from us. It's about your daughter.	Pekala, lütfen bizden uzak dur. Kızınız hakkında.	6 Bullets-2	2012
You're drunk. Get the fuck out of here!	Sarhoşsun sen. Defol git buradan!	6 Bullets-2	2012
Hey, give him a chance, all right? Listen to him. Please.	Hey, ona bir şans verin olur mu? Dinleyin onu. Lütfen.	6 Bullets-2	2012
Your daughter, she always wear her bracelet on the right.	Kızınız her zaman bilekliğini sağ eline takardı.	6 Bullets-2	2012
Does Becky wear her bracelet on her right hand?	Kızınız bilekliğini her zaman sağ eline mi takardı?	6 Bullets-2	2012
I think so.	Sanırım.	6 Bullets-2	2012
In all the photos, her bracelet always on the right wrist.	Bütün fotoğraflarda bileklik hep sağ elinde.	6 Bullets-2	2012
When they found her, it was on the left wrist.	Onu bulduklarında sol bileğindeydi.	6 Bullets-2	2012
It's a setup. It's all too neat. Girls are nothing to them.	Bu bir kurmaca. Deliller fazla düzenli. Kızların onlar için değeri yok.	6 Bullets-2	2012
They killed another blonde girl and made her look like Becky.	Başka bir sarışın kızı öldürüp Becky gibi gösterdiler.	6 Bullets-2	2012
I think your daughter's not dead.	Bence kızınız ölmedi.	6 Bullets-2	2012
What's the point? Why would they fake her death?	Amaç ne? Neden sahte bir ölüm düzenlesinler ki?	6 Bullets-2	2012
It's simple.	Basit.	6 Bullets-2	2012
You kidnap an American girl here, you have too much heat.	Burada Amerikalı bir kız kaçırırsan çok fazla dikkat çekersin.	6 Bullets-2	2012
How do you stop people from looking, but still profit from the girl?	Nasıl insanların aramasını kesip hala ondan faydalanabilirsin?	6 Bullets-2	2012
You fake her death, everyone stops looking.	Ona sahte bir ölüm ayarlarsın, herkes aramayı keser.	6 Bullets-2	2012
The DNA, it matched.	DNA, eşleşti.	6 Bullets-2	2012
A man once told me, everything is for sale in this country.	Bir keresinde bir adam bu ülkede her şeyin satılık olduğunu söylemişti.	6 Bullets-2	2012
Don't fight it.	Karşı koyma.	6 Bullets-2	2012
Hey, Doctor.	Hey doktor.	6 Bullets-2	2012
I believe you know Mr. and Mrs. Fayden, right?	Bay ve Bayan Fayden'i tanıyorsun, değil mi?	6 Bullets-2	2012
Please. What's going on?	Lütfen. Neler oluyor?	6 Bullets-2	2012
You look worried.	Endişeli görünüyorsun.	6 Bullets-2	2012
Are you sure our DNA matched the dead girl's?	Bizim DNA'mızın ölü kızınkiyle eşleştiğine emin misin?	6 Bullets-2	2012
Yes, of course.	Evet, tabii ki.	6 Bullets-2	2012
She's dead.	O öldü.	6 Bullets-2	2012
Who paid you off, you lying piece of shit?	Sana kim para yedirdi seni yalancı pislik!	6 Bullets-2	2012
Please. I'm not...	Lütfen. Yapmadım...	6 Bullets-2	2012
You are gonna tell me,	Bana söyleyeceksin,	6 Bullets-2	2012
or I will rip your balls off right fucking now!	yoksa hemen şimdi toplarını koparırım!	6 Bullets-2	2012