Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8174

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What have you got?	Elimizde neyimiz var?	Blue Bloods-1	2010
I got a 22 year old male white from Queens	Saat 1:15'te Harlem'de durdurulmuş...	Blue Bloods-1	2010
stopped at 1:15 in Harlem.	...22 yaşında, Queen'den bir erkek var.	Blue Bloods-1	2010
Not Muslim.	Müslüman değil.	Blue Bloods-1	2010
Female in the car with him.	Arabada yanında bir kadın varmış.	Blue Bloods-1	2010
Didn't fully toss the SUV,	SUV adamakıllı aranmadı...	Blue Bloods-1	2010
but guys saw nothing suspicious.	...ama çocuklar şüpheli bir şey görmedi.	Blue Bloods-1	2010
Keep looking.	Bakmaya devam et. Eğer karımı bulabilirsem, bana onu öldürmemi hatırlat.	Blue Bloods-1	2010
Mildred Ames.	Mildred Ames.	Blue Bloods-1	2010
Stopped at 2:35 in Chelsea.	Saat 2:35'te Chelsea'de durmuş.	Blue Bloods-1	2010
You know what? Call me crazy,	Ne var biliyor musun? Aptalca diyebilirsin...	Blue Bloods-1	2010
but I'm going to guess that while it may be very exciting,	...ama bir intihar bombacısı için 75 yaşında olmanın...	Blue Bloods-1	2010
75 is probably a little bit too old to be a suicide bomber.	...çok heyecan verici olabileceğini farz edeceğim.	Blue Bloods-1	2010
We don't know it's a suicide bomber.	İntihar bombacısı olduğunu bilmiyoruz. Uzaktan kumandalı olabilir.	Blue Bloods-1	2010
Yeah. Whatever.	Evet. Her neyse.	Blue Bloods-1	2010
Mary Jo Clarkson, Long Island.	Mary Jo Clarkson, Long Island'lı.	Blue Bloods-1	2010
Married...	Evli...	Blue Bloods-1	2010
Married to Alex Hass.	Alex Hass'la evli.	Blue Bloods-1	2010
Alex Hass?	Alex Hass mı?	Blue Bloods-1	2010
That's one of Khalid's cousins, right?	Kahlid'in kuzenlerinden biri, değil mi?	Blue Bloods-1	2010
Think it's a coincidence? Never is.	Sence tesadüf mü? Asla.	Blue Bloods-1	2010
She's got no priors. Let's see	Sabıka kaydı yok. Mary Jo Clarkson'ın...	Blue Bloods-1	2010
if Mary Jo Clarkson has a social networking page	...sosyal iletişim ağı sayfasında bize onun hakkında...	Blue Bloods-1	2010
that tells us all about her.	...anlatacak bir şeyi var mı bir bakalım.	Blue Bloods-1	2010
Alex Hass was questioned in his office	Alex Hass saat 14:00'te üniversitedeki ofisinde sorgulanmış.	Blue Bloods-1	2010
Teaches economics there. Westernized guy.	İktisat dersi veriyormuş. Batılılaşmış biri.	Blue Bloods-1	2010
No known contacts with any extremist groups.	Aşırıcı gruplarla bilinen bir bağlantısı yok. Gerçi bu önemli değil.	Blue Bloods-1	2010
His wife was pulled over in an SUV in Manhattan.	Karısı Manhattan'da kenara çekmiş bir SUV'nin içinde.	Blue Bloods-1	2010
The SUV fit the description given to us	Bombayı yapan kuzeni tarafından...	Blue Bloods-1	2010
by his bomb making cousin. See if you can find	...bize verilen tarif, SUV'ye uyuyor. Durduğu yerde bir güvenlik kamerası...	Blue Bloods-1	2010
a surveillance video of her stop.	...bulabilecek misin, bak bakalım.	Blue Bloods-1	2010
All right, Mary Jo Clarkson,	Pekala, Mary Jo Clarkson...	Blue Bloods-1	2010
married name Hass. Husband's name: Alex,	...evlilik soyadı Hass. Kocasının ismi: Alex.	Blue Bloods-1	2010
one son, Jacob, age nine.	Jacob adında, bir yaşında oğlu var.	Blue Bloods-1	2010
She's a member of the same radical mosque as Khalid.	Khalid gibi, o da aynı radikal caminin üyesi.	Blue Bloods-1	2010
She's an Islamic convert? Yeah.	İslamiyet'i mi seçmiş? Evet.	Blue Bloods-1	2010
Usually, they're the most zealous.	Genellikle bağnazdırlar.	Blue Bloods-1	2010
Where was she when we stopped her?	Onu durdurduğumuzda neredeymiş?	Blue Bloods-1	2010
She's got a link to a suicide bomber video	Sayfasında bir intihar bombacısına ait...	Blue Bloods-1	2010
right here on her page.	...bir görüntü linki var. Şaka yapıyorsun?	Blue Bloods-1	2010
How is she not flagged by Homeland Security?	Nasıl olur da Ulusal Güvenlik onu fişlememiş?	Blue Bloods-1	2010
You know millions of people watch this crap every day.	Her gün milyonlarca insan bu zırvalığı izliyor.	Blue Bloods-1	2010
This is the shot from the checkpoint.	Bu kontrol noktasından bir görüntü.	Blue Bloods-1	2010
She's got a kid with her.	Çocuk onunla birlikte.	Blue Bloods-1	2010
Let's go scoop her husband.	Gidip kocasını bulalım. Haydi.	Blue Bloods-1	2010
A photograph of Mary Jo Clarkson is going out right now,	Mary Jo Clarkson'ın şu anda çekilmiş bir fotoğrafı...	Blue Bloods-1	2010
and Major Case is picking up her husband at the University.	...ve Özel Birim, kocasını Üniversite'den buraya getiriyor.	Blue Bloods-1	2010
We're stepping downtown parks,	Şehir merkezindeki parkları araştırıyoruz...	Blue Bloods-1	2010
especially Washington Square.	...özellikle de Washington Square.	Blue Bloods-1	2010
We don't stop looking at everyone else.	Diğer herkesi araştırmayı bırakmıyoruz. Öyle olmayacak Kevin. Onu t anıyorum.	Blue Bloods-1	2010
This is a lead, not a sure thing.	Bu bir ipucu, kesin bir şey değil.	Blue Bloods-1	2010
Understood. You know, finding her is only half the problem.	Anlaşıldı. Kadını bulmak sorunun sadece yarısı.	Blue Bloods-1	2010
I know that.	Bunun farkındayım.	Blue Bloods-1	2010
J.T., call the mayor's office.	J.T. belediye başkanının ofisine haber ver.	Blue Bloods-1	2010
I think it's time we go public.	Sanırım halka duyurma zamanı geldi.	Blue Bloods-1	2010
Alex Hass?	Alex Hass?	Blue Bloods-1	2010
Yes? May I help you?	Evet? Yardım edebilir miyim?	Blue Bloods-1	2010
Yeah, step inside. What's going on?	Evet, içeri geçin. Neler oluyor?	Blue Bloods-1	2010
You know where your wife is?	Eşiniz nerede, biliyor musunuz?	Blue Bloods-1	2010
She's not my wife anymore. We're divorced.	O artık benim eşim değil. Biz boşandık.	Blue Bloods-1	2010
Is something wrong? Back, back!	Ters bir şey mi var? Geri, geri!	Blue Bloods-1	2010
Yeah. Where is she?	Evet var. Eşiniz nerede?	Blue Bloods-1	2010
She's on her way to meet me.	Benimle buluşmak için yolda.	Blue Bloods-1	2010
Is she all right? Meet you where?	O iyi mi? Nerede buluşuyorsunuz?	Blue Bloods-1	2010
Because my son's with her. All right. Meet you where?	Çünkü oğlum onun yanında. Pekala. Nerede buluşacaksınız?	Blue Bloods-1	2010
Tell me what's going on. Where is she gonna meet you?	Neler oluyor bana söyleyin. Sizinle nerede buluşacak?	Blue Bloods-1	2010
Here? No. At the park.	Burada mı? Hayır, Park'ta.	Blue Bloods-1	2010
What park? Washington Square?	Hangi Park? Washington Square mı?	Blue Bloods-1	2010
Yeah. You're scaring me.	Evet. Beni korkutuyorsunuz.	Blue Bloods-1	2010
Well, you're scaring me, too, buddy.	Sen de beni korkutuyorsun, dostum.	Blue Bloods-1	2010
What's all this stuff on the blackboard there?	Şu tahtanın üzerindeki zırvalıklar nedir?	Blue Bloods-1	2010
Huh? What's all that?	Nedir bütün bunlar?	Blue Bloods-1	2010
Economics. Economics?	İktisat İktisat mı?	Blue Bloods-1	2010
My thesis. Hey. Yeah.	Tezim. Evet.	Blue Bloods-1	2010
She's gonna meet him in Washington Square Park.	Kadın, onunla Washington Square Park'ta buluşacak.	Blue Bloods-1	2010
Yeah.	Evet. Tam olarak ne zaman ve nerede?	Blue Bloods-1	2010
4:00, near the Arch.	...ben de sadece sizinle konuşabileceğimin farkındaydım. Saat 4, Kemer'in yanında.	Blue Bloods-1	2010
4:00, near the Arch. You got it?	Saat 4, Kemer'in yanında. Aldın mı?	Blue Bloods-1	2010
Yeah. No, now. Bring the cavalry.	Evet. Hayır, hemen. Süvarileri getirin. Gidelim.	Blue Bloods-1	2010
No. She has my son.	Olmaz. Oğlum elinde. Neler oluyor anlat bana.	Blue Bloods-1	2010
Why don't you tell me what's going on?	Neden ne olup bittiğini sen bana anlatmıyorsun?	Blue Bloods-1	2010
Why you meeting your wife?	Neden karınla buluşuyorsun?	Blue Bloods-1	2010
I was awarded full custody of my son last Tuesday.	Geçen salı oğlumun tam velayetini kazandım.	Blue Bloods-1	2010
She's bringing him to me.	Onu bana getiriyordu.	Blue Bloods-1	2010
She just asked for one last night all together,	Sadece son bir kez birlikte olmamızı istedi...	Blue Bloods-1	2010
said she had a beautiful place to show us.	...bize göstereceği çok güzel bir olduğunu söyledi.	Blue Bloods-1	2010
Beautiful place?	Güzel yer mi?	Blue Bloods-1	2010
Okay, Alex. I need you to come with me right now.	Tamam, Alex. Şu an benimle birlikte gelmeni istiyorum, olur mu?	Blue Bloods-1	2010
Your wife, is she radical?	Karın, radikal görüşlü mü?	Blue Bloods-1	2010
She converted to Islam two years ago	İki yıl önce İslam Dini'ne geçti ve iyice zıvanadan çıktı.	Blue Bloods-1	2010
She and my cousin follow this radical imam in the Bronx.	O ve kuzenim, Bronx'taki şu radikal imamı izliyorlar.	Blue Bloods-1	2010
I've been trying to get Jacob away from her ever since.	O zamandan beri Jacob'ı ondan uzaklaştırmaya çalışıyordum.	Blue Bloods-1	2010
Is she crazy enough to make a bomb?	Bir bomba yapacak kadar deli midir?	Blue Bloods-1	2010
Oh, my God. No. Jacob is with her.	Aman Tanrım! Olamaz. Jacob, onun yanında.	Blue Bloods-1	2010
I got to get him away from her.	Jacob'ı ondan kurtarmalıyım.	Blue Bloods-1	2010
No, no, no. Listen to me. Listen to me.	Hayır, hayır, hayır. Dinle beni. Beni dinle.	Blue Bloods-1	2010
You could be the trigger, okay? So slow down.	Tetiği çeken sen olabilirsin, tamam mı? Bu yüzden sakin ol.	Blue Bloods-1	2010
The stuff she's saying to you. One last night together.	Sana söylediği şey. Birlikte son bir gece.	Blue Bloods-1	2010
The beautiful place. Slow down.	Güzel bir yer. Sakin ol.	Blue Bloods-1	2010
Come on.	Haydi. Sakin ol.	Blue Bloods-1	2010