Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8173

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All right, there's an English language music video	Şu anda internette, Amerikan teröristlerinin askere...	Blue Bloods-1	2010
on the Internet right now recruiting American terrorists.	...alındığını gösteren İngilizce bir müzik videosu var.	Blue Bloods-1	2010
Okay, okay, I got it, I got it.	Tamam, tamam, anladım. Anladım.	Blue Bloods-1	2010
Okay? I got to go.	Tamam mı? Kapatmalıyım.	Blue Bloods-1	2010
All right, you know what?	Bak, ne diyeceğim?	Blue Bloods-1	2010
Start pulling all the stop and frisks we passed over earlier	Durdurma ve üst aramalarını çekmeye başla, öncekilerin üzerinden geçelim... Traşmı oldun.	Blue Bloods-1	2010
'cause people were too white, too cuddly or whatever.	...çünkü insanlar çok beyazdı, çok sevimliydi ya da her neyse.	Blue Bloods-1	2010
That you don't hear very often.	Bunu sık sık duymuyor musun?	Blue Bloods-1	2010
It's one of those days.	O günlerden biri işte.	Blue Bloods-1	2010
Wake up, O'Hanlon! Juice that sucker!	Uyan artık, O'Hanlon! Ez şu süt kuzusunu!	Blue Bloods-1	2010
Come on, kill shot!	Haydi, atışı engelle! Şu oyuna bir son verelim!	Blue Bloods-1	2010
O'Hanlon, you stink!	O'Hanlon, berbatsın!	Blue Bloods-1	2010
You stink!	Berbatsın!	Blue Bloods-1	2010
Ah! I'm glad we came.	Geldiğimize memnun oldum.	Blue Bloods-1	2010
I, um, I like showing you off to the guys.	Heriflere caka satmak hoşuma gidiyor.	Blue Bloods-1	2010
I also like watching a good match.	Ayrıca güzel bir müsabaka izlemek de hoşuma gidiyor.	Blue Bloods-1	2010
Not as much as I liked playing it, but...	Oynamayı sevdiğim kadar değil ama...	Blue Bloods-1	2010
You'll get back out there.	Orada geçmişe döneceksin.	Blue Bloods-1	2010
My athletic days are over, I think.	Atletik günlerim geride kaldı, sanırım.	Blue Bloods-1	2010
Well, then who's going to teach Nicky how to play handball?	Peki, o halde Nicky'ye hentbol oynamayı kim öğretecek?	Blue Bloods-1	2010
Nicky does not care about handball.	Nicky'nin hentbol umurunda falan değil.	Blue Bloods-1	2010
Neither did Danny.	Danny de umursamadı.	Blue Bloods-1	2010
He didn't?	Umursamadı mı?	Blue Bloods-1	2010
No.	Ben bir şey yapmadım! Hayır.	Blue Bloods-1	2010
He just liked the time he spent with you.	Sadece seninle vakit geçirmek hoşuna gidiyordu.	Blue Bloods-1	2010
He'd always come home retelling your stories.	Eve daima senin hikayelerini tekrar anlatarak gelirdi.	Blue Bloods-1	2010
I saw you on the phone.	Seni telefonla konuşurken gördüm.	Blue Bloods-1	2010
So, uh, what'd you find out?	Peki ne öğrendin? Neler oluyor?	Blue Bloods-1	2010
Car bomb threat in town.	Şehirde, arabaya yerleştirilmiş bomba tehdidi var.	Blue Bloods-1	2010
Linda and the boys are there.	Linda ve çocuklar da orada.	Blue Bloods-1	2010
Danny can't get ahold of them.	Danny onlara ulaşamıyor.	Blue Bloods-1	2010
When is this crap gonna stop?	Bu zırvalık ne zaman bitecek?	Blue Bloods-1	2010
In my day, it was simple.	Benim zamanımda basitti.	Blue Bloods-1	2010
H bomb, mutual assured destruction, a standoff.	Hidrojen bombası, müşterek inançlı yıkım, bir ayrılık.	Blue Bloods-1	2010
These guys... they can't wait to go.	Bu adamlar...gitmeyi bekleyemiyorlar.	Blue Bloods-1	2010
Tell me what your e mail said.	Bana mesajının en söylediğini anlat.	Blue Bloods-1	2010
Oh, man, you know what it says.	Ne söylediğini biliyorsun.	Blue Bloods-1	2010
You got a translation right there.	Orada bir tercümeniz var.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, but it doesn't make any sense.	Evet ama herhangi bir anlam ifade etmiyor.	Blue Bloods-1	2010
"No rest for the oppressors today in New York City."	"Bugün New York Şehri'nde zalimlere istirahat yok."	Blue Bloods-1	2010
"No rest for the oppressors	"Bugün New York Şehri'nde...	Blue Bloods-1	2010
today in New York City." And?	...zalimlere istirahat yok." Ve? Peki, bu Dante kim?	Blue Bloods-1	2010
I asked you for a drink of water.	Senden içmek için su istedim.	Blue Bloods-1	2010
You're not gonna die of thirst, Steve.	Susuzluktan ölmezsin, Steve. Başka şeyden belki.	Blue Bloods-1	2010
Not that.	Susuzluktan değil.	Blue Bloods-1	2010
We've been over this a thousand times.	Bunun üzerinde binlerce kez geçtik.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, but there's more words here than that.	Ama burada bundan başka bir şey yok.	Blue Bloods-1	2010
You don't know Arabic, do you?	Arapça bilmiyorsun, değil mi?	Blue Bloods-1	2010
So, this one.	Bardaktaki ruj izine bak. Ruj. Pekala, oku şunu.	Blue Bloods-1	2010
Come on. You speak Arabic.	Haydi. Arapça konuşuyorsun.	Blue Bloods-1	2010
What kind of terrorist would you be if you didn't speak Arabic?	Eğer Arapça konuşmadıysan ne tür bir terörist olursun ki?	Blue Bloods-1	2010
Spit it out.	Haydi açıkla.	Blue Bloods-1	2010
Come on, Steve.	Haydi, Steve.	Blue Bloods-1	2010
"Crusader enemies""	"Haçlı düşmanları"	Blue Bloods-1	2010
"Slaughter""	"Kıyım"	Blue Bloods-1	2010
This?	Bu?	Blue Bloods-1	2010
"Fireball."	"Ateş topu"	Blue Bloods-1	2010
This one?	Bu nedir?	Blue Bloods-1	2010
"Park."	Yat yere! Yere yat! "Park"	Blue Bloods-1	2010
"Park"? Hey.	Park mı?	Blue Bloods-1	2010
Don't play me for a fool.	Bana aptal ayağı yapma.	Blue Bloods-1	2010
That word means, "Area."	Bu kelimenin anlamı "Alan" demek.	Blue Bloods-1	2010
That word... mintaqa...	"Mintaqa"nın anlamı...	Blue Bloods-1	2010
means "Park."	..."Park" demek.	Blue Bloods-1	2010
It's a park.	Bomba parkta.	Blue Bloods-1	2010
You just said it.	Az önce söyledin.	Blue Bloods-1	2010
I never said "Park"" Yes, you did.	Ben park falan demedim. Evet dedin.	Blue Bloods-1	2010
You just said it. You're just trying	Az önce söyledin. Kafamı karıştırmaya...	Blue Bloods-1	2010
to confuse me. I didn't say "Park""	...çalışıyorsun. Ben "Park" demedim.	Blue Bloods-1	2010
No, you meant to write "Park."	Hayır, yazarak "Park"ı kast etmişsin.	Blue Bloods-1	2010
I didn't say park! But you wrote "Area."	Ben park demedim. "Alan" yazmışsın. İhtiyacın olursa ofisimdeyim.	Blue Bloods-1	2010
You meant "Park"! I didn't say "Park"!	"Park"ı kast etmişsin. Ben "Park" demedim.	Blue Bloods-1	2010
I'm redeploying men to every park	Adamları Manhattan'daki her park ve oyun alanına...	Blue Bloods-1	2010
and playground in Manhattan.	...göre yeniden organize ettim.	Blue Bloods-1	2010
That's more than a hundred locations.	Yüzden fazla yer var.	Blue Bloods-1	2010
It's a good lead.	Bu iyi bir ipucu.	Blue Bloods-1	2010
Commissioner, mayor's on the way up.	Komisyon Üyesi, Belediye Başkanı yolda.	Blue Bloods-1	2010
Took him a little longer than I expected.	Beklediğimden biraz uzun sürdü.	Blue Bloods-1	2010
I guess my point is that...	Sanırım asıl mevzuum...	Blue Bloods-1	2010
if this bomb explodes and we haven't warned the public,	...eğer bomba infilak eder ve biz de halkı uyarmazsak...	Blue Bloods-1	2010
or if the press gets out in front of us...	...ya da basın bunu önümüze çıkarırsa...	Blue Bloods-1	2010
So wouldn't it be better to have every man and woman	Şehirdeki bütün kadın ve erkeğin...	Blue Bloods-1	2010
in this city on the lookout for this vehicle?	...bu aracı araması daha iyi olmaz mıydı?	Blue Bloods-1	2010
It would if we had the specifics on the SUV and the target.	Hedef ve araç konusunda detaylara sahip olsaydık, olabilirdi.	Blue Bloods-1	2010
Right now,	Şu anda, sadece kaos yaratmış olurduk.	Blue Bloods-1	2010
I serve at your pleasure, sir,	Sizin, iradenize hizmet ediyorum efendim...	Blue Bloods-1	2010
but we're just not there yet.	...ama henüz o noktada değiliz.	Blue Bloods-1	2010
I appreciate that, okay?	Buna minnettarım, tamam mı?	Blue Bloods-1	2010
So what happens	Peki yüzlerce New Yorklu parçalara ayrılırsa, ne olur...	Blue Bloods-1	2010
thousands maybe, and we didn't warn them?	...belki binlercesi ve biz onları uyarmadık? Anlıyor musun?	Blue Bloods-1	2010
We didn't tell them to leave the parks.	Parklardan çıkmalarını onlara söylemedik.	Blue Bloods-1	2010
I know the stakes, Mr. Mayor.	Risklerin farkındayım, Bay Belediye Başkanı.	Blue Bloods-1	2010
We will find this bomb, and we will disarm it.	O bombayı bulup, zararsız hale getireceğiz.	Blue Bloods-1	2010
All right. You got till 4:00, then I hold	Pekala. Saat 4'e kadar zamanın var, ondan sonra...	Blue Bloods-1	2010
a press conference, and you'll be there.	...basın toplantısı yapacağım ve sen de orada olacaksın.	Blue Bloods-1	2010
Just a lot of people out on a Saturday afternoon, you know?	Cumartesi öğlen çok fazla insan sokakta olur, biliyorsun?	Blue Bloods-1	2010
So this is on you.	Olay sende.	Blue Bloods-1	2010
How could we possibly have pulled over	Bugün bu kadar Müslüman'ı kenara çekmek nasıl mümkün olabilir?	Blue Bloods-1	2010
It's New York.	Burası New York.	Blue Bloods-1	2010
It's still a blind spot.	Hala kör nokta.	Blue Bloods-1	2010