Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8191

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, Sugaree.	Merhaba, Sugaree.	Blue Crush 2-1	2011
I don't believe it.	İnanmıyorum ya.	Blue Crush 2-1	2011
You know Grant?	Grant'ı tanıyor musun?	Blue Crush 2-1	2011
I met him on the plane, briefly.	Onunla uçakta tanışmıştım.	Blue Crush 2-1	2011
Fifty bucks says he was flying first class.	Elli papeline bahse girerim, birinci sınıf uçuyordur.	Blue Crush 2-1	2011
How do you know?	Nereden bildin?	Blue Crush 2-1	2011
Grant's the only one that can afford a truck like that.	Grant, böyle bir kamyonet alabilecek tek kişi.	Blue Crush 2-1	2011
I wish I had one.	Keşke benim de olsaydı.	Blue Crush 2-1	2011
Trust me, you don't want to get mixed up in that.	Güven bana, o işlere girmek istemezsin.	Blue Crush 2-1	2011
Come on, I'll show you the giant sea turtles.	Gel, sana büyük deniz kaplumbağaları göstereyim.	Blue Crush 2-1	2011
They lay their eggs just up the beach.	Yumurtalarını tam kumsalın üstünde bırakırlar.	Blue Crush 2-1	2011
California girl!	Kaliforniyalı kız!	Blue Crush 2-1	2011
I had a feeling you'd show up before long.	İçimde çok geçmeden geleceğine dair bir his vardı.	Blue Crush 2-1	2011
Small world, huh?	Dünya küçük, değil mi?	Blue Crush 2-1	2011
Yeah. Pushy brought me here.	Evet. Beni buraya Pushy getirdi.	Blue Crush 2-1	2011
Oh, Pushy.	Pushy.	Blue Crush 2-1	2011
I owe you one. I do, I do.	Sana borçluyum. Öyle, öyle.	Blue Crush 2-1	2011
So, California girl, are you gonna show us what you got?	Pekâlâ, Kaliforniyalı kız, bize neyin var gösterecek misin?	Blue Crush 2-1	2011
I don't know. Come on.	Bilemiyorum. Hadi ama.	Blue Crush 2-1	2011
You feel the groove.	Müziği hisset.	Blue Crush 2-1	2011
Can you hold this?	Bunu tutabilir misin?	Blue Crush 2-1	2011
"Let me show you the giant sea turtles"? Seriously?	"Sana büyük deniz kaplumbağalarını göstereyim" mi? Ciddi misin?	Blue Crush 2-1	2011
California girl can dance.	Kaliforniyalı kız dans edebiliyor.	Blue Crush 2-1	2011
Pushy?	Pushy?	Blue Crush 2-1	2011
Morning, California girl!	Günaydın, Kaliforniyalı kız!	Blue Crush 2-1	2011
Jet lagged?	Jet lag mı oldun?	Blue Crush 2-1	2011
I'm here, aren't I?	Geldim işte, değil mi?	Blue Crush 2-1	2011
Can't believe those two are friends. They seem so different.	Bu ikisinin arkadaş olduğuna inanmıyorum. Çok farklı görünüyorlar.	Blue Crush 2-1	2011
The love of the ocean brings different spirits together.	Okyanus aşkı farklı ruhları bir araya getirir.	Blue Crush 2-1	2011
I think they might both love something else, too.	İkisinin ortak olarak sevdiği başka bir şey daha olabilir gibime geliyor.	Blue Crush 2-1	2011
I'm not going there.	O konuya hiç girmeyeceğim.	Blue Crush 2-1	2011
Think I might have seen your lips go there last night.	Sanırım, geçen gece dudaklarının o konulara girdiğini görmüştüm.	Blue Crush 2-1	2011
Maybe a little tongue, too. Right.	Belki küçük dilinin de. Doğru.	Blue Crush 2-1	2011
Go ahead, girl. You got this. Show 'em what you got.	Hadi kızım. Bu dalga senin. Onlara göster hünerlerini.	Blue Crush 2-1	2011
I'm all over it.	Hemen gidiyorum.	Blue Crush 2-1	2011
Go for it, California girl!	Hadi, Kaliforniyalı kız!	Blue Crush 2-1	2011
Go, girl!	Yürü be kızım!	Blue Crush 2-1	2011
Keep up, old man. I'm trying!	Devam et, moruk. Çabalıyorum!	Blue Crush 2-1	2011
Go get 'em, Tim.	Git hakla onları Tim.	Blue Crush 2-1	2011
Go, go, go, go, go, go, go!	Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi!	Blue Crush 2-1	2011
You don't remember her at all?	Onu hiç hatırlamıyor musun?	Blue Crush 2-1	2011
Just a few blurry images. You know, like in a dream.	Aklımda sadece birkaç puslu görüntü var. Rüyadaki gibi.	Blue Crush 2-1	2011
Her name was Catherine.	Adı Catherine'di.	Blue Crush 2-1	2011
I was five years old.	Beş yaşındaydım.	Blue Crush 2-1	2011
Those are all you have left?	Ondan geriye sadece bunlar mı kaldı?	Blue Crush 2-1	2011
And there was another keepsake of hers, but it got stolen with my stuff.	Başka bir hatırası da vardı, ama eşyalarımın arasından çalındı.	Blue Crush 2-1	2011
She always wanted to show me her homeland.	Bana daima, memleketini göstermek isterdi.	Blue Crush 2-1	2011
Your mom was a hottie!	Annen taş gibiymiş!	Blue Crush 2-1	2011
Well, like mother like daughter.	Anasına bak, kızını al.	Blue Crush 2-1	2011
Yes. Check it, bro.	İşte. Şuna bir bak, dostum.	Blue Crush 2-1	2011
Classic Supertubes. And not a soul out.	Olağanüstü klasik dalgalar. Canlı çıkan olmamış.	Blue Crush 2-1	2011
When was the last time you saw J bay like that?	J Bay'i en son ne zaman böyle gördün?	Blue Crush 2-1	2011
Never. Never.	Hayır. Hayır.	Blue Crush 2-1	2011
She wrote about Jeffrey's Bay a lot in her journal.	Günlüğünde Jeffrey's Bay hakkında çok şey yazmış.	Blue Crush 2-1	2011
Like it was someplace sacred.	Kutsal bir yermiş gibi.	Blue Crush 2-1	2011
Sacred's the word. Finest point break in the world.	"Kutsal" az kalır. Dünyanın en iyi noktası.	Blue Crush 2-1	2011
My old stomping grounds.	Eskiden çok giderdim.	Blue Crush 2-1	2011
Oh! When J bay fires on all cylinders...	J Bay tam kapasiteyle gelirken...	Blue Crush 2-1	2011
And the tubes are grinding from the Boneyards,	Dalgalar Boneyards'dan...	Blue Crush 2-1	2011
through Impossibles right down to The Point...	...Impossibles'a, oradan da ta The Point'e kadar döner.	Blue Crush 2-1	2011
The holy grail of right handers.	Sağ ellilerin manevi inançları.	Blue Crush 2-1	2011
The holy grail.	Manevi inançlar.	Blue Crush 2-1	2011
She said it was the one place that she had to surf before she died.	Ölmeden önce sörf yapması gereken tek yer olduğunu söylemişti.	Blue Crush 2-1	2011
But she never did.	Ama yapamadı.	Blue Crush 2-1	2011
No. TIM: Probably couldn't.	Hayır. Muhtemelen elinden gelmemiştir.	Blue Crush 2-1	2011
But I will.	Ama ben yapacağım.	Blue Crush 2-1	2011
I'm gonna surf it for her.	Annem için orada sörf yapacağım.	Blue Crush 2-1	2011
You know what else?	Başka ne var biliyor musunuz?	Blue Crush 2-1	2011
I'm going to go to every one of those places in those photos.	O fotoğraftaki yerlerin her birine gideceğim.	Blue Crush 2-1	2011
Do you know what, Dana? You're on Uhambo.	Biliyor musun Dana? Sen Uhambo yapacaksın.	Blue Crush 2-1	2011
That's what we call it in South Africa.	Güney Afrika'da biz böyle deriz.	Blue Crush 2-1	2011
It's like when someone's looking for...	Bazen biri bir şeyi aradığında...	Blue Crush 2-1	2011
What?	Ne denir ona?	Blue Crush 2-1	2011
I don't know. My mom, I guess.	Bilmiyorum. Annemi, sanırsam.	Blue Crush 2-1	2011
Or maybe yourself.	Belki de kendini.	Blue Crush 2-1	2011
In Australia they call it a walkabout.	Avusturalya'da seyir derler.	Blue Crush 2-1	2011
In the Holy Land, a pilgrimage.	Kutsal topraklarda, hac.	Blue Crush 2-1	2011
What do you call it in America?	Buna Amerika'da ne derler?	Blue Crush 2-1	2011
A journey? Boring.	Seyahat mi? Sıkıcı.	Blue Crush 2-1	2011
Don't like it. Don't like it.	Beğenmedim. Beğenmedim.	Blue Crush 2-1	2011
An odyssey?	Serüven mi?	Blue Crush 2-1	2011
Yes. GRANT: I like that.	Bunu beğendim işte.	Blue Crush 2-1	2011
An odyssey.	Serüven.	Blue Crush 2-1	2011
I call it a pipe dream.	Buna boş hayal derim ben.	Blue Crush 2-1	2011
You think it's still Endless Summer out there?	Hâlâ orada sonsuz bir yaz olduğunu mu düşünüyorsun?	Blue Crush 2-1	2011
It's a long, hard trip down the Wild Coast before you get to J bay.	J Bay'e gelmeden çok uzun, zorlu bir Wild Coast yolculuğu var.	Blue Crush 2-1	2011
Not to mention winter's coming. Do you even have a wetsuit?	Ayrıca kış da geliyor. Uygun kıyafetin var mı peki?	Blue Crush 2-1	2011
Then it's sharks in the ocean,	Köpekbalıkları okyanusta gezinir...	Blue Crush 2-1	2011
locals who demand total respect, and a heavy, heavy wave.	...yerel halk saygı duyulmayı beklerler. Bir de ağır mı ağır dalgalar var.	Blue Crush 2-1	2011
Beverly Hills girl here wouldn't last a day on her own.	Beverly Hills kızı, burada tek başına bir gün bile dayanamaz.	Blue Crush 2-1	2011
Who says she's on her own, Tara?	Tek başına olduğunu kim dedi, Tara?	Blue Crush 2-1	2011
Dana, you and I are going on this odyssey together.	Dana, senle ben bu serüvene birlikte çıkıyoruz.	Blue Crush 2-1	2011
That's good, the blind leading the blind.	Güzel, körün hocası, körmüş.	Blue Crush 2-1	2011
I say they pull it off.	Üstesinden gelecekler diyorum.	Blue Crush 2-1	2011
Hundred bucks says they don't. And I want evidence.	Yüz papel bahse girerim yapamazlar. Ayrıca kanıt isterim.	Blue Crush 2-1	2011
Pictures of you at all those places. And surfing them.	Bu yerlerde sörf yaparken çekilmiş fotoğraflarınızı isterim.	Blue Crush 2-1	2011
Of course. You're on.	Tabii ki. Anlaştık.	Blue Crush 2-1	2011
She'll never surf J bay.	J Bay'de hayatta sörf yapamaz.	Blue Crush 2-1	2011
I could lend you my truck.	Kamyonetimi ödünç verebilirim.	Blue Crush 2-1	2011
At a price. You ever waited tables?	Ücret karşılığında. Hiç garsonluk yaptın mı?	Blue Crush 2-1	2011