Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8238

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I have no idea what to do. Alex!	Ne yapacağım bilmiyorum! Alex!	Blue Mountain State-2	2010
Relax. You just need to focus.	Sakin ol. Odaklanman lazım.	Blue Mountain State-2	2010
I'll pack my bong.	Bir fişek sarayım ben.	Blue Mountain State-2	2010
So what do we do now? I got heuristics homework due.	Ne yapacağız şimdi? Buluşsal yöntem ödevini vermem lazım.	Blue Mountain State-2	2010
I don't even know what heuristics is.	Buluşsal ne demek onu bilmiyorum ben be.	Blue Mountain State-2	2010
We'll just get some new nerds.	Yeni inekler alacağız.	Blue Mountain State-2	2010
You know how many go to this school? Literally billions.	Bu okulda kaç tane var biliyor musunuz? Resmen milyarlarca.	Blue Mountain State-2	2010
Ah, what the hellsies?!	Ne oluyor lan?	Blue Mountain State-2	2010
Trot Evans?	Trot Evans?	Blue Mountain State-2	2010
What are you baseball goons doing on our turf? You know the rules.	Beyzbolcu salaklar bizim mekanımızda ne yapıyorsunuz lan? Kurallar belli.	Blue Mountain State-2	2010
Yeah well, the rules changed when our nerds stopped doing our homework, bro.	İneklerimiz ödevlerimizi yapmamaya başladığı an kurallar değişti kardeşim.	Blue Mountain State-2	2010
So now you're gonna do it.	Sen yapacaksın.	Blue Mountain State-2	2010
The baseball team's nerds stopped doing homework too, bro?	Beyzbol takımının inekleri de mi ödev yapmayı bıraktı kardeşim?	Blue Mountain State-2	2010
It's campus wide, bro.	Tüm kampüs genelinde kardeşim.	Blue Mountain State-2	2010
Every nerd on this campus is on strike.	Kampüsteki bütün inekler grev yapıyor!	Blue Mountain State-2	2010
Bro? Bro.	Kardeşim? Kardeşim.	Blue Mountain State-2	2010
Bro. This is way more serious than I thought.	Kardeşim. Düşündüğümden çok daha ciddileşti durum.	Blue Mountain State-2	2010
I'm calling a meeting of the BMS captains.	BMS kaptanlarını toplantıya davet ediyorum!	Blue Mountain State-2	2010
Captains of BMS,	BMS kaptanları...	Blue Mountain State-2	2010
you are all aware of the current nerd crisis.	...hepiniz yaşadığımız inek krizinden haberdarsınız.	Blue Mountain State-2	2010
If this isn't resolved immediately	Bu sorunu derhal çözemezsek, hepimiz kendi ödevimizi yapmak zorunda kalabiliriz.	Blue Mountain State-2	2010
I'd like to open the floor to any solutions you may have.	Sunabileceğiniz çözüm önerileriyle toplantıyı başlatıyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Will there at any time be food here?	Acaba yemek verilecek mi toplantıda?	Blue Mountain State-2	2010
Um, yeah, I think we have some food coming, Bryce.	Evet, sanırım biraz yemek geliyordu Bryce.	Blue Mountain State-2	2010
I think we have a nice platter of knuckle sandwiches.	Sanırım güzel bir tepside yumruk sandviç verilecekti.	Blue Mountain State-2	2010
Do you want one? Would you like a knuckle sandwich?	İster misin onlardan? Yumruk sandviç sever misin?	Blue Mountain State-2	2010
I'm good. That's what I thought.	Böyle iyiyim. Akıllı olacaksın.	Blue Mountain State-2	2010
Now, does anyone have any solutions?	Şimdi çözüm önerisi olan var mı?	Blue Mountain State-2	2010
Lucy Williams, volleyball.	Lucy Williams, voleybol.	Blue Mountain State-2	2010
I was told this meeting was for sports captains,	Bu toplantının spor kaptanları için olduğu söylenmişti...	Blue Mountain State-2	2010
so why is golf here?	...golf ne yapıyor burada?	Blue Mountain State-2	2010
Hey, golf is a sport.	Golf de bir spor!	Blue Mountain State-2	2010
It's more like chess or checkers. It's not a sport.	Satranç veya dama gibi bir şey. Spor falan değil.	Blue Mountain State-2	2010
Guys, the nerd crisis!	Millet, inek krizi!	Blue Mountain State-2	2010
Claude Chavalier, hockey team.	Claude Chavalier, hokey takımı.	Blue Mountain State-2	2010
I don't understand a word you're saying, bro.	Söylediğin hiçbir şeyi anlamadım dostum.	Blue Mountain State-2	2010
Like not even a little bit.	Çok azıcık bile anlamadım.	Blue Mountain State-2	2010
Not a word. I didn't	Tek kelime bile. Hiç anla	Blue Mountain State-2	2010
Does any can	Aranızda anla	Blue Mountain State-2	2010
Sammy Cacciatore, spirit squad.	Sammy Cacciatore, ponpon takımı.	Blue Mountain State-2	2010
My solution, pranking.	Çözümüm ise eşek şakası!	Blue Mountain State-2	2010
Who the hell are you, bro?	Sen de kimsin lan kardeşim?	Blue Mountain State-2	2010
I'm the jock who put that nerd in a coma.	O ineği komaya sokan sporcuyum ben. Cep amcığımı kim aldı lan?	Blue Mountain State-2	2010
That's who I am, tough guy.	Buyum işte, sert çocuk.	Blue Mountain State-2	2010
That was you? Yup.	Sen mi yaptın? Evet.	Blue Mountain State-2	2010
Because screw them.	Çünkü sikeyim onları.	Blue Mountain State-2	2010
Okay, so let's review	Tamam, üzerinden geçelim hadi...	Blue Mountain State-2	2010
'cause I think we were working on some really great stuff so far.	...çünkü bence şimdiye kadar süper şeyler üzerinde çalıştık.	Blue Mountain State-2	2010
Malcolm X... Yeah.	Malcolm X... Evet.	Blue Mountain State-2	2010
is dead. Yeah.	...öldü. Evet.	Blue Mountain State-2	2010
As dead as a doorknob.	Aynen kapı kolu gibi.	Blue Mountain State-2	2010
I like that. But...	Sevdim bunu. Ama...	Blue Mountain State-2	2010
His light shines on	Işıltısı bizleri...	Blue Mountain State-2	2010
through time and space.	...zaman ve uzayda aydınlatıyor.	Blue Mountain State-2	2010
Which is where Superman's	Orası da Superman'in...	Blue Mountain State-2	2010
Which is where Superman comes from.	Orası da Superman'in geldiği yer zaten.	Blue Mountain State-2	2010
Alex, and if Superman is from space	Alex, eğer Superman uzaydan geldiyse...	Blue Mountain State-2	2010
Then so is his brother.	Kardeşi de oradan gelmiştir! Evet!	Blue Mountain State-2	2010
I like that. I think we got it.	Sevdim bunu! Sanırım hallettik!	Blue Mountain State-2	2010
You guys wanted to see us?	Bizi mi görmek istediniz?	Blue Mountain State-2	2010
What are you wearing?	Ne giyiyorsun sen? Karar verildi o zaman. Herkes cep amcığıyla bir gece daha geçirecek...	Blue Mountain State-2	2010
Solidarity, brother.	Dayanışma kardeşim.	Blue Mountain State-2	2010
Solidarity.	Dayanışma.	Blue Mountain State-2	2010
I think this has been hard on all of us.	...bu durum hepimiz için zor oluyor bence.	Blue Mountain State-2	2010
Especially me.	Özellikle de benim için.	Blue Mountain State-2	2010
But I think that we have an offer that everyone will be happy with.	Ama sanırım herkesi mutlu edecek bir teklifimiz var.	Blue Mountain State-2	2010
Prepare to be pranked, nerds.	Ağzınıza sıçılmasına hazır olun inekler!	Blue Mountain State-2	2010
He's the one you want.	Aradığınız kişi bu.	Blue Mountain State-2	2010
He's the one that put your nerd in a coma.	İneğinizi komaya sokan kişi bu işte!	Blue Mountain State-2	2010
You! Take him, he's yours.	Lan! Alın, sizindir.	Blue Mountain State-2	2010
We'll leave the homework here	Ödevlerimizi buraya bırakacağız ve...	Blue Mountain State-2	2010
and bid you a fond adieu.	...kendinize çok iyi bakın.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, you can't do this, you traitors!	Yapamazsınız bunu hain herifler!	Blue Mountain State-2	2010
You can't do this! I'll put you in a coma!	Yapamazsınız bunu! Sizi de komaya sokarım!	Blue Mountain State-2	2010
All put you all in comas!	Hepinizi komaya sokacağım!	Blue Mountain State-2	2010
Marty, to what do I owe the pleasure?	Marty, bu şerefi neye borçluyum acaba?	Blue Mountain State-2	2010
So what the hell's going on?	Ne oluyor lan?	Blue Mountain State-2	2010
Three of my players show up late for practice today.	Bugün üç oyuncum antrenmana geç geldi.	Blue Mountain State-2	2010
You know why? Because they're doing homework.	Nedenmiş biliyor musun? Çünkü ödev yapıyorlarmış!	Blue Mountain State-2	2010
They're students first, Marty. We had an unspoken agreement.	Onlar öncelikle öğrenci Marty. Söylenmemiş bir anlaşma vardır.	Blue Mountain State-2	2010
And all I ask you to do is just look the other way	Senden istediğim tek şey de, konu aldıkları notlar olduğu zaman kafanı çevirmen.	Blue Mountain State-2	2010
Jock assholes like you	Senin gibi sporcu piçler uzun zaman boyunca sözünüzü geçirdiniz.	Blue Mountain State-2	2010
Do you know how many papers I wrote in college	Hiçbir zaman karşılığını alamadığım kaç makale yazdım ben haberin var mı?	Blue Mountain State-2	2010
I get it now.	Şimdi anlıyorum.	Blue Mountain State-2	2010
This whole homework boycott,	Tüm bu ödev boykotu...	Blue Mountain State-2	2010
you put 'em up to it.	...senin başının altından çıktı.	Blue Mountain State-2	2010
I merely ushered them toward redemption.	Ben sadece kurtuluşa yönlendirdim onları.	Blue Mountain State-2	2010
Tomorrow, one of your players is going to stand up	Yarın, oyuncularından birisi kendi yazmadığı...	Blue Mountain State-2	2010
and take credit for a published paper that he didn't write	...makalenin yayınlanmasının karşılığını alacak...	Blue Mountain State-2	2010
and he will be exposed.	...ve teşhir edilecek.	Blue Mountain State-2	2010
And things will change.	O zaman her şey değişecek.	Blue Mountain State-2	2010
That balance has existed for decades	O denge yıllardır bir sebepten ötürü varlığını sürdürüyor...	Blue Mountain State-2	2010
All good things must come to an end, jock.	Her güzel şeyin bir de sonu vardır sporcu.	Blue Mountain State-2	2010
Now get out of my office.	Şimdi çık git ofisimden.	Blue Mountain State-2	2010
Okay, so what does that mean?	Tamam, ne demek şimdi bu?	Blue Mountain State-2	2010
Dennis just cast a flesh spell on your wizard.	Dennis büyücüne et büyüsü heceledi.	Blue Mountain State-2	2010
No man, I reversed that.	Hayır oğlum geri çevirdim onu ben.	Blue Mountain State-2	2010
Then I stabbed his hobbit eyes out with my wizard stick.	Sonra da büyülü asamı hobit gözlerine soktum!	Blue Mountain State-2	2010
What is this? Aren't you nerds gonna get revenge on me or something?	Ne bu ya? Benden intikam falan almayacak mısınız siz?	Blue Mountain State-2	2010
You're one of us, Sammy, and nerds don't hurt other nerds.	Sen de bizden birisin Sammy. İnekler başka inekleri incitmez.	Blue Mountain State-2	2010