Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8246

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I must've pocket dialed you or something.	Hızlı aramaya kaydetmişim seni herhalde.	Blue Mountain State-2	2010
You ordered 20 pizzas from me last night	Dün benden 20 tane pizza istedin ve... Tamam mı? Kara'nın lafını dinle. Tamam. Dert değil.	Blue Mountain State-2	2010
and you passed out before I got here, Sammy.	...ben gelmeden sızmışsın Sammy.	Blue Mountain State-2	2010
Ricky, that's crazy. I don't really think that happened.	Ricky, saçmalama şimdi. Öyle bir şey olduğunu hiç sanmıyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Listen, Sammy, this is the sixth time it's happened, okay?	Bak Sammy altıncı kez yaşıyoruz bu durumu.	Blue Mountain State-2	2010
Mr. Bavooki says if it happens one more time, he's firing me	Bay Bavooki, bir daha olursa beni kovacağını...	Blue Mountain State-2	2010
and he's banning you from ever ordering from Bavooki's again.	...senin de Bavooki'den sipariş vermeni yasaklayacağını söyledi.	Blue Mountain State-2	2010
Ricky, no. He can't do that.	Ricky, olamaz! Böyle bir şey yapamaz!	Blue Mountain State-2	2010
Mr. Bavooki's pizza is the only pizza place	Bay Bavooki barlardan sonra bile açık olan tek pizzacı. Bu topuklular 80 dolardı be. Kate!	Blue Mountain State-2	2010
Ricky, come on, man.	Ricky, yapma be hacı be.	Blue Mountain State-2	2010
Sammy, this is my livelihood	Sammy, burada ekmek paramdan bahsediyoruz tamam mı?	Blue Mountain State-2	2010
Hey, how much is the pizza?	Pizza kaç para peki?	Blue Mountain State-2	2010
It's $274.	274 dolar.	Blue Mountain State-2	2010
What? For some pizza? Man, that's my weed money.	Oha! Azıcık pizza için mi? Oğlum ot param o benim.	Blue Mountain State-2	2010
How about 10 beers for a pizza?	Pizza başına 10 biraya ne dersin?	Blue Mountain State-2	2010
İ don't drink. Why not?	İçki kullanmıyorum. Niye?	Blue Mountain State-2	2010
Oh shit, Ricky. It must have slipped.	Hasiktir Ricky. Yanlışlıkla kaydı.	Blue Mountain State-2	2010
Whose dog is that?	Kimin köpeği bu ya?	Blue Mountain State-2	2010
a™ª stand up right now a™ª	Sokayım ya!	Blue Mountain State-2	2010
Blue 16.	Mavi 16!	Blue Mountain State-2	2010
Let's go. Form a line.	Hadi beyler! Adam gibi! Çizgiyi bozmayın!	Blue Mountain State-2	2010
I forgot... Happy Birthday, Marty.	Unutmuşum, mutlu yıllar Marty.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, just quit it with that, all right?	Bırak artık şunu yapmayı ya!	Blue Mountain State-2	2010
Snap the ball.	Alsana topu!	Blue Mountain State-2	2010
Is he sleeping?	Uyuyor mu o?	Blue Mountain State-2	2010
Hit.	Bırak!	Blue Mountain State-2	2010
You smell like alcohol.	Alkol kokusu geliyor.	Blue Mountain State-2	2010
So what? It's just practice.	Ne olmuş? Antrenmandayız ya!	Blue Mountain State-2	2010
We're one day away from playing the best team in our conference,	Grubumuzdaki en iyi takımla iki gün sonra maç yapacağız...	Blue Mountain State-2	2010
and you show up to practice hung over?	...ve sen antrenmana akşamdan kalma bir hâlde mi geliyorsun?	Blue Mountain State-2	2010
No wonder you haven't hit tredlow all day.	Bütün gün Tredlow'a niye atamadığın anlaşıldı.	Blue Mountain State-2	2010
Who is tredlow?	Tredlow kim?	Blue Mountain State-2	2010
He's your number one receiver!	BMS'te yaşanan son kutlamada... Bir numaralı top tutucun!	Blue Mountain State-2	2010
That's it. You're dry until after the game.	Buraya kadar. Maç bitene kadar içmeyeceksin.	Blue Mountain State-2	2010
In fact this whole team is dry.	Hatta takımdan kimse içmeyecek!	Blue Mountain State-2	2010
Man, this is bull, man.	Oğlum ayıp ediyorsun ya!	Blue Mountain State-2	2010
I feel bad about what I did to Ricky.	Ricky'e yaptıklarım yüzünden kötü hissediyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Come on, Sammy. Dealing with drunk college kids	Yapma Sammy. Sarhoş üniversitelilerle uğraşmak...	Blue Mountain State-2	2010
is all part of a pizza delivery guy's job. He'll be fine.	...pizza dağıtıcısı çocukların görevi zaten. Sıkıntı olmaz.	Blue Mountain State-2	2010
Disobeying me right on my own front porch.	Kendi evimin önünde bana itaatsizlik ha!	Blue Mountain State-2	2010
Come on, man. It's just alcohol.	Yapma oğlum ya! Sadece alkol yani.	Blue Mountain State-2	2010
Yeah, plus you get drunk all the time too.	Evet, hem sen de sürekli sarhoş oluyorsun.	Blue Mountain State-2	2010
What's the point of winning if you can't enjoy it?	Tadını çıkaramayacaksak kazanmanın ne anlamı var?	Blue Mountain State-2	2010
You know what? You guys are right.	Aslında var ya? Haklısınız lan.	Blue Mountain State-2	2010
Maybe I have been a little too hard on everybody.	Belki de herkese biraz fazla yüklenmişimdir.	Blue Mountain State-2	2010
Maybe what we need is a huge party at the goat house	Belki de ihtiyacımız olan keçi yurdunda herkesin...	Blue Mountain State-2	2010
where everybody gets pounded.	...vurulacağı dev bir partidir.	Blue Mountain State-2	2010
You mean hammered, right?	Mala bağlayacağı demek istedin değil mi?	Blue Mountain State-2	2010
You might get hammered, but my ass gets pounded.	Sen mala bağlayabilirsin ama benim götüm vurulacak!	Blue Mountain State-2	2010
Wait, that's great.	Çok iyi oldu bu ya!	Blue Mountain State-2	2010
I'll order pizzas. And that way I can get everybody to chip in	Pizza siparişi veririm. Sonra da herkesten para toplayıp...	Blue Mountain State-2	2010
and get Ricky his money back.	...Ricky'e parasını geri verebilirim.	Blue Mountain State-2	2010
Great. Okay, perfect.	Süper! Tamamdır, harika!	Blue Mountain State-2	2010
Hey, everybody,	Dinleyin millet...	Blue Mountain State-2	2010
a huge alcohol party at the goat house!	...keçi yurdunda dev parti var!	Blue Mountain State-2	2010
Tie! Man,	Berabere! Oğlum ya!	Blue Mountain State-2	2010
we're gonna need another one.	Bir tane daha içmeliyiz.	Blue Mountain State-2	2010
Getting drunk rules.	Sarhoş olmak harika!	Blue Mountain State-2	2010
You suck sometimes.	Bazen feci malsın ha.	Blue Mountain State-2	2010
Is everyone having a good time?	Herkes hâlinden memnun mu!	Blue Mountain State-2	2010
Radon, is your ass getting so pounded?	Radon, senin götüne de vuruluyor mu?	Blue Mountain State-2	2010
Well, my ass is getting wasted, that's for sure.	Oğlum kıçım başım ayrı oynuyor resmen!	Blue Mountain State-2	2010
That's good. That's real good.	Çok güzel. Gerçekten çok güzel.	Blue Mountain State-2	2010
Well, I hope your complete disregard for authority was worth it,	Umarım otoriteyi bu denli hiçe saymana değmiştir...	Blue Mountain State-2	2010
because now this is happening.	...çünkü şimdi, bu yaşanıyor.	Blue Mountain State-2	2010
Cops! Cops!	Hayır aslında onun tam tersi. Polisler! Polisler!	Blue Mountain State-2	2010
Oh okay.	Aman ya!	Blue Mountain State-2	2010
I'm out of here.	Ben gidiyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, look over there.	Ya oraya da bakın!	Blue Mountain State-2	2010
Shit. Damn it.	Siktir! Kahretsin!	Blue Mountain State-2	2010
Sammy, what the hell, man?	Sammy, ne oluyor ya?	Blue Mountain State-2	2010
You said there was a party here tonight.	Burada parti var demiştin.	Blue Mountain State-2	2010
Ricky, I don't know what happened.	Ricky, ne oldu bilmiyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Listen, man, I've got $700 worth of pizza in the back of my van,	Bak kanka, minibüsün arkasında 700 dolar değerinde pizza var...	Blue Mountain State-2	2010
and Mr. Bavooki is gonna fire me for sure.	...bu sefer Bay Bavooki kesin kovacak beni.	Blue Mountain State-2	2010
And you guys... You guys are gonna be	Siz de... Siz de resmen...	Blue Mountain State-2	2010
officially cut off from Bavooki's pizza, okay?	...Bavooki Pizza'dan yasaklanacaksınız.	Blue Mountain State-2	2010
Ricky, Ricky, listen to me. Listen to me.	Ricky, Ricky, dinle beni. Dinle bir. 1	Blue Mountain State-2	2010
Put your hat on for a second. Calm down.	Şapkanı tak ya. Rahat ol.	Blue Mountain State-2	2010
That's not gonna happen, you hear me?	Öyle bir şey olmayacak, tamam mı?	Blue Mountain State-2	2010
There's gonna be another party here tonight	Gece bir parti daha olacak burada...	Blue Mountain State-2	2010
and I'm gonna get everyone to chip in for these pizzas.	...ben de herkesten pizza parası toplayacağım.	Blue Mountain State-2	2010
You've got my word.	Söz veriyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Let's go inside. Come on, relax.	İçeri girelim şimdi. Hadi bak, gevşe az.	Blue Mountain State-2	2010
Dr. Silverman to exam 3. Dr. Silverman to exam 3.	Dr. Silverman 3 numaraya. Dr. Silverman...	Blue Mountain State-2	2010
What'd you do this for, man? That was a great party.	Ne diye yaptın bunu ya? Müthiş bir parti oluyordu.	Blue Mountain State-2	2010
Because you needed to be taught a lesson.	Çünkü ders almanız gerekiyordu.	Blue Mountain State-2	2010
We're not gonna win a title	Eğer birisi tüm takımdan...	Blue Mountain State-2	2010
if one man thinks he's above the rest of the team.	...üstün olduğunu düşünürse, şampiyon falan olamayız.	Blue Mountain State-2	2010
Oh right, this only works	Oldu, zaten sen takımın kalanından...	Blue Mountain State-2	2010
when you think you're above the rest of the team.	...üstün olduğunu düşünmüyorsun.	Blue Mountain State-2	2010
İ don't think that. You got the entire team	Ne alakası var? Sırf birine ders vermek için...	Blue Mountain State-2	2010
put in the drunk tank to teach one man a lesson.	...tüm takımı sarhoş hücresine attırdın.	Blue Mountain State-2	2010
It's called symbolicism!	Semboliklik deniyor buna!	Blue Mountain State-2	2010
Listen up.	Dinleyin!	Blue Mountain State-2	2010
My name is Chet	Benim adım Chet...	Blue Mountain State-2	2010
and I'm gonna be your security officer for the evening.	...ve bu akşam sizin güvenlik sorumlunuz ben olacağım.	Blue Mountain State-2	2010
Now you're all being held in protective custody.	Şu an hepiniz koruyucu gözaltında bulunuyorsunuz.	Blue Mountain State-2	2010
And no one is gonna leave this room	Hiçbiriniz de nefes ölçerde 0.06'nın...	Blue Mountain State-2	2010
until they a blow a. 06 in this breathalyzer.	...altına düşmeden buradan gitmiyorsunuz.	Blue Mountain State-2	2010