Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8243

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, big bro,	Baksana abi...	Blue Mountain State-2	2010
I've been meaning to tell you something.	...sana bir şey söylemek istiyordum.	Blue Mountain State-2	2010
Good. The cheerleaders, they made this vote.	Güzel. Ponpon kızlar bir oylama yaptı da...	Blue Mountain State-2	2010
Uh, and they decided	...çıkan karara göre...	Blue Mountain State-2	2010
that I'm in charge of Billy two this year.	...bu yıl Billy 2'nin sorumluluğunu ben alıyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Sorry. You gotta be kidding me, right?	Üzgünüm. Şaka yapıyorsunuz bana değil mi?	Blue Mountain State-2	2010
Girls, really?	Kızlar, gerçekten mi?	Blue Mountain State-2	2010
Yeah, look down, look down. Okay, give me the rope.	Evet eğin kafanızı, eğin! Tamam, ipi ver bana.	Blue Mountain State-2	2010
No. Give me the rope.	Olmaz. Ver ipi!	Blue Mountain State-2	2010
Please let go of it. This is all I have. Give me the rope.	Lütfen bırak, tek sahip olduğum şey bu. Ver ipi dedim.	Blue Mountain State-2	2010
Give me the rope. Fine. You want it? It's yours.	Ver şu ipi! Tamam, madem istiyorsun senindir.	Blue Mountain State-2	2010
I'm giving you all the rope you need to hang yourself.	Kendini asabilmen için gerektiği kadar ip var burada.	Blue Mountain State-2	2010
And when you do, I'll be laughing.	O zaman geldiğinde ben gülüyor olacağım.	Blue Mountain State-2	2010
It's all yours.	Senindir. Köküne kadar hak ettik bunu. Köküne kadar hak ettik bunu.	Blue Mountain State-2	2010
Knock knock! Who's there?	Tak, tak. Kim o?	Blue Mountain State-2	2010
Team captain. Team captain who?	Takım kaptanı. Hangi takım kaptanı?	Blue Mountain State-2	2010
Team captain saying that no more beer	Daha fazla bira içmek yok...	Blue Mountain State-2	2010
and it's time for practice. Go!	...antrenman vakti diyen takım kaptanı! Yörü!	Blue Mountain State-2	2010
Blue 16! Blue 16!	Mavi 16! Mavi 16!	Blue Mountain State-2	2010
Isn't this bounty thing just a little dangerous, coach?	Bu para işi biraz tehlikeli değil mi koç?	Blue Mountain State-2	2010
I mean, if he goes down, then I gotta start, right?	Yani ona bir şey olursa benim başlamam gerekir, değil mi?	Blue Mountain State-2	2010
Your breath, it smells like hot dogs, Moran.	Nefesin sosisli gibi kokuyor Moran.	Blue Mountain State-2	2010
It's it's bratwurst.	Domuz sucuğu aslında.	Blue Mountain State-2	2010
Set! Hut hut! Hut hut!	Hazır! Bırak! Bırak!	Blue Mountain State-2	2010
Overland!	Overland!	Blue Mountain State-2	2010
Oh shit.	Siktir!	Blue Mountain State-2	2010
We're under attack! Protect the goat!	Saldırı altındayız! Keçiyi koruyun.	Blue Mountain State-2	2010
Yeah, that's gonna protect him all right.	Evet, harika bir koruma oldu gerçekten.	Blue Mountain State-2	2010
You want these Benjamins, huh?!	Bu paraları mı istiyorsun lan?	Blue Mountain State-2	2010
You want this arm?! Not today, bitch!	Bu kolu mu istiyorsun? Bugün olmaz kancık!	Blue Mountain State-2	2010
This money going back to the bank tomorrow! Tell your friends.	Bu para yarın bankaya geri dönecek. Arkadaşlarına söylersin.	Blue Mountain State-2	2010
You stole our badger!	Porsuğumuzu çaldınız!	Blue Mountain State-2	2010
All right, everybody in the locker room, practice is over!	Tamam, herkes soyunma odasına, antrenman bitmiştir!	Blue Mountain State-2	2010
Radon, pack a bag. You're staying with me tonight.	Radon, bir çanta kap. Bu gece bende kalıyorsun.	Blue Mountain State-2	2010
Oh sorry, coach. We've got a game tomorrow	Kusura bakma koç. Yarın maçımız var...	Blue Mountain State-2	2010
and I got pre rituals I gotta attend to. That wasn't a suggestion. 1	...ve benim de maç öncesi ritüellerim var. Bir öneride bulunmadım.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, get this goddamn money off your arm.	O koduğumun parasını da kolundan çıkar!	Blue Mountain State-2	2010
Coach, as team captain,	Koç, takım kaptanı olarak...	Blue Mountain State-2	2010
I feel like player safety is my jurisdiction.	...oyuncu güvenliğini kendi yetkim olarak görüyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Let me protect him.	Bırakın da ben koruyayım.	Blue Mountain State-2	2010
Did you steal that badger, huh?	O porsuğu sen mi çaldın lan?	Blue Mountain State-2	2010
I didn't, coach. No?	Hayır koç. Öyle mi?	Blue Mountain State-2	2010
Look, this team cannot afford any distractions.	Bak, takımın dikkat dağınıklığına tahammülü yok! 1	Blue Mountain State-2	2010
Enough with the pranks.	Yetti bu yaramazlıklar!	Blue Mountain State-2	2010
Stop acting like a cheerleader and act like a captain.	Ponpon kız gibi davranmayı bırak da kaptanlığını yap!	Blue Mountain State-2	2010
Team meeting at the goat house!	Keçi yurdunda takım toplantısı!	Blue Mountain State-2	2010
Is this something I could tailgate?	Bagaj partisine devam edebilir miyiz?	Blue Mountain State-2	2010
No, absolutely not!	Hayır, kesinlikle olmaz!	Blue Mountain State-2	2010
I said no tailgating. I thought you said yes.	Parti yok dedim lan! Yanlış anlamışım ben.	Blue Mountain State-2	2010
Whatever. Everybody, listen up.	Ne boksa! Dinleyin millet!	Blue Mountain State-2	2010
Those douchebags at Overland think the game begins tomorrow.	Overland'in beyinsizleri maçın yarın başlayacağını sanıyor.	Blue Mountain State-2	2010
But it begins tonight.	Ama bu gece başlayacak.	Blue Mountain State-2	2010
Gentlemen, I give you	Beyler, işte karşınızda...	Blue Mountain State-2	2010
Kill it! We're not gonna kill it. Shut up.	Gebertin! Öldürmeyeceğiz, kes sesini.	Blue Mountain State-2	2010
But what I am gonna do as team captain,	Ama takım kaptanınız olarak...	Blue Mountain State-2	2010
is remove and eat this badger's balls.	...bu porsuğun taşaklarını koparıp yiyeceğim.	Blue Mountain State-2	2010
Why? To inspire you.	Neden? Size ilham vermek için.	Blue Mountain State-2	2010
To solidify the legend that will be my captainship.	Kaptanlık efsanemi daha da sağlamlaştırmak için. Biliyorum. Çok çekici, değil mi?	Blue Mountain State-2	2010
And to send a message to those pussies at Overland.	Bir de Overland'in tırsaklarına bir mesaj göndermek için.	Blue Mountain State-2	2010
Maybe if you're lucky, I'll let one of you eat a ball with me.	Belki şanslıysanız, bir taşağı benimle yemenize izin verebilirim.	Blue Mountain State-2	2010
A future captain perhaps.	Gelecekteki kaptana belki de.	Blue Mountain State-2	2010
No, yeah, this is this is great!	Hayır, evet! Müthiş bir şey gerçekten.	Blue Mountain State-2	2010
Right, captain Hamon? No, it's a terrible idea, man.	Değil mi kaptan Harmon? Hayır, korkunç bir fikir!	Blue Mountain State-2	2010
Yeah, no, yeah.	Evet, evet.	Blue Mountain State-2	2010
I've been feeding him cherry vodka martinis all night	Geceden beri vişneli vodka martini içiriyorum.	Blue Mountain State-2	2010
So he should be pretty groggy by now.	O yüzden epey sarhoştur şu an.	Blue Mountain State-2	2010
Hamon, you do it. Hell no, man.	Harmon, sen yap! Siksen olmaz dostum.	Blue Mountain State-2	2010
Somebody just get his balls out of him.	Birisi taşaklarını koparsın şunun!	Blue Mountain State-2	2010
Alex, somebody, do something. Hamon.	Alex, biriniz, bir şey yapın! Harmon.	Blue Mountain State-2	2010
Everybody's just looking at me right now and I need help!	Herkes öylece seyrediyor lan yardım edin!	Blue Mountain State-2	2010
Put him on his back.	Arkasını çeviriyorum!	Blue Mountain State-2	2010
Step on him! Throw something at him!	Üzerine basın! Bir şey fırlatın!	Blue Mountain State-2	2010
Don't let him out the door!	Kapıdan çıkmasın sakın!	Blue Mountain State-2	2010
It wasn't my fault. It was Moran!	Benim suçum değildi. Moran yaptı!	Blue Mountain State-2	2010
The smell of the hot dogs made him go crazy! You all saw it.	Sosisli kokusu hayvanı delirtti. Hepiniz gördünüz.	Blue Mountain State-2	2010
Let's look at this as a blessing in disguise, huh?	Her işte bir hayır vardır deyip geçelim bence.	Blue Mountain State-2	2010
Overland loses a mascot, we still win.	Overland maskotunu kaybetti, biz kazanacağız.	Blue Mountain State-2	2010
Let's tailgate! Yeah!	Parti yapalım! Evet!	Blue Mountain State-2	2010
No! I made a promise to this team.	Olmaz! Bu takıma bir söz verdim ben.	Blue Mountain State-2	2010
Nobody wins until those badger's balls	Porsuğun taşaklarını ağzıma alana kadar...	Blue Mountain State-2	2010
are in my mouth.	...kimse bir yere gitmiyor.	Blue Mountain State-2	2010
Wow, coach. You got robbed.	Vay koç! Soyulmuşsun.	Blue Mountain State-2	2010
Yeah, I did. By my ex wife.	Evet, eski karım tarafından.	Blue Mountain State-2	2010
Okay, this is how it's gonna work.	Şimdi evin kuralları şöyle.	Blue Mountain State-2	2010
You're gonna stay out of my way and I'm gonna stay out of your way.	Sen benim işime karışmayacaksın, ben de senin işine karışmayacağım.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, coach, as long as I'm able to do my rituals, then I'm good.	Bak koç, ritüellerimi yapabildiğim sürece sorun yok.	Blue Mountain State-2	2010
Look, I need an ice bath at 10:15.	10'u çeyrek geçe bir buz banyosu lazım.	Blue Mountain State-2	2010
I need a three brown egg omelet at midnight.	Gece yarısı üç kahverengi yumurtalı omlet yemeliyim.	Blue Mountain State-2	2010
I need homemade baklava.	Ev yapımı baklava da gerekiyor.	Blue Mountain State-2	2010
I need three cases of whipped cream.	Üç kutu kremşanti istiyorum.	Blue Mountain State-2	2010
And I need the thermostat set to 17Â°C.	Bir de termostatın 17 dereceye ayarlanması lazım.	Blue Mountain State-2	2010
None of that Fahrenheit bullshit.	O Fahrenheit saçmalığı değil!	Blue Mountain State-2	2010
Oh, hold on. That's probably for me. Don't worry about it.	Dur sen, bana geldi muhtemelen. Merak etme.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, ladies! What's going on?	Selam kızlar. Ne var ne yok?	Blue Mountain State-2	2010
Hey hey hey, Radon, absolutely not.	Hop, hop, hop Radon! İmkanı yok! Haftaya Moran'e de sahada biraz zaman tanı. Olmaz mı?	Blue Mountain State-2	2010
It's not gonna happen in my house.	Benim evimde öyle bir şey olmayacak.	Blue Mountain State-2	2010
No. Hey listen, I'm undefeated	Olmaz! Dinle, ben bu sezon...	Blue Mountain State-2	2010
this season, coach, when I do my ritual.	...hiç yenilmedim koç, ritüellerim sayesinde.	Blue Mountain State-2	2010
You wouldn't wanna start messing with that, now would you?	Onlara karışmak istemezsin şimdi ama, değil mi?	Blue Mountain State-2	2010
Who are the girls? They're my chefs.	Kim bu kızlar? Benim aşçılarım. Susan Lucci'ye gidiyor.	Blue Mountain State-2	2010