Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8257

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
BACKUP GOALIES GET DRAFTED.	...yedek kaleciler seçiliyor.	Blue Mountain State-2	2010
I DECIDE TO BE YOUR BACKUP GOALIE.	Senin yedek kalecin olmaya karar verdim.	Blue Mountain State-2	2010
MANY THANKS TO YOU. WHAT?!	Çok sağ ol! Ne?	Blue Mountain State-2	2010
HEY! I'M TELLING YOU, CLAUDE,	Dur! Antti! Diyorum sana Claude...	Blue Mountain State-2	2010
RENEE IS HOLDING YOU BACK, MAN.	...Renee seni geri planda tutuyor. Hayatı memelerinden yakalayıp...	Blue Mountain State-2	2010
IT'S OKAY TO HAVE AN EGO. YOU KNOW WHO ELSE HAD AN EGO?	Bir egon olması iyidir. Başka kimin egosu vardı?	Blue Mountain State-2	2010
MUHAMMED ALI.	Muhammed Ali.	Blue Mountain State-2	2010
REMEMBER HIM? FLOAT LIKE A BUTTERFLY, STING LIKE A WHAT?	Hatırladın mı? Kelebek gibi uçar, ne gibi sokardı?	Blue Mountain State-2	2010
BAE! THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT, MAN.	Arı! İşte bundan bahsediyorum lan!	Blue Mountain State-2	2010
HEY, CHARLIE! OH, GREAT.	Selam Charlie! Yaşadık!	Blue Mountain State-2	2010
LISTEN, WE GOT OFF ON THE WRONG FOOT THE OTHER DAY.	Bak önceki gün güzel bir başlangıç yapamadık.	Blue Mountain State-2	2010
WHAT DO YOU SAY I HELP YOU OUT, HUH?	Sana yardım etmeme ne dersin?	Blue Mountain State-2	2010
I DON'T NEED ANY HELP, KID.	Yardıma ihtiyacım yok evlat.	Blue Mountain State-2	2010
YEAH, YOU KIND OF DO, CHARLIE.	Aslında biraz var Charlie.	Blue Mountain State-2	2010
HOCKEY ENTERTAINMENT IS CHANGING AND YOU DON'T SEEM TO WANT TO CHANGE WITH IT.	Hokey'de eğlence anlayışı değişiyor ama sen değişimin bir parçası olmuyorsun.	Blue Mountain State-2	2010
HOW LONG YOU BEEN DOING THIS FOR?	Bu işi ne kadardır yapıyorsun?	Blue Mountain State-2	2010
I DON'T KNOW 30, 35 FIVE YEARS.	Bilmiyorum. 30, 35 yıl oldu.	Blue Mountain State-2	2010
YOU ARE OLDER THAN DINOSAUR SHIT, CHARLIE.	Dinazor bokundan yaşlısın resmen Charlie.	Blue Mountain State-2	2010
IT'S TIME TO ADAPT OR BE REPLACED	Ya uyum sağlayacaksın, ya da yerini çok daha genç...	Blue Mountain State-2	2010
BY A WAY YOUNGER, FOREIGN ZAMBONI DRIVER.	...bir zamboni şoförüne bırakacaksın.	Blue Mountain State-2	2010
YOU GET ME ON THAT ICE, AND WE'LL HAVE THIS PLACE ROCKING, CHARLIE.	Sen beni buza çıkar, ben de ortalığı inleteyim Charlie.	Blue Mountain State-2	2010
I MEAN, PEOPLE WILL BE JUMPING AROUND AND SCREAMING YOUR NAME.	Yani insanlar yerlerinde duramayıp adını haykırıyor olacak.	Blue Mountain State-2	2010
I SAY I THINK YOU'RE MAKING IT DAMN HARD	Sana hayır dememi inanılmaz...	Blue Mountain State-2	2010
FOR ME TO SAY NO TO YOU, KID.	...zorlaştırıyorsun evlat.	Blue Mountain State-2	2010
( gasps ) OH, GOOD, YOU'RE AWAKE.	Güzel, uyanmışsın!	Blue Mountain State-2	2010
THERE'S A HOCKEY ENFORCER LIVING IN MY BEDROOM.	Odamda yaşayan bir hokey kavgacısı var. Olmadı bir kız bırakın. Kız bırakın!	Blue Mountain State-2	2010
UNTIL HE MOVES OUT, I'M LIVING WITH YOU.	O gidene kadar seninle yaşayacağım.	Blue Mountain State-2	2010
LIVING WITH ME? IS THERE AN ECHO IN HERE?	Benimle mi yaşayacaksın? Eko mu var bu odada?	Blue Mountain State-2	2010
NOW I SEE WE LIVE IN A DORM.	Gördüğüm kadarıyla bir yurt odasındayız.	Blue Mountain State-2	2010
I HATE DORMS, BUT WE'LL MAKE IT WORK.	Yurtlardan nefret ederim ama bir yolunu buluruz.	Blue Mountain State-2	2010
QUESTION, CAN I PUT TACKS IN OUR WALL?	Soru, duvarına raptiye takabilir miyim?	Blue Mountain State-2	2010
'CAUSE I HAVE A LOT OF REALLY AWESOME POSTERS I WANNA HANG UP.	Çünkü asmak istediğim bir sürü müthiş posterim var.	Blue Mountain State-2	2010
LIVING WITH ME? SO THERE IS AN ECHO IN HERE. THANKS FOR CLEARING THAT UP.	Benimle mi yaşayacaksın? Yani eko varmış gerçekten. Öğrenmiş olduk.	Blue Mountain State-2	2010
ALL RIGHT, WELL,	Tamam o zaman...	Blue Mountain State-2	2010
I'LL TAKE MY BREAKFAST IN BED WHENEVER YOU'RE READY. ( shouts )	...hazır olunca kahvaltımı yatağa getirirsin.	Blue Mountain State-2	2010
OH, GREAT. ( snorts )	Yaşadık!	Blue Mountain State-2	2010
WHAT THE HELL WAS THAT FOR, DUCHARME?	Ne diye yaptın onu şimdi Ducharme? Buradan çıkış yolu bulacağım ben.	Blue Mountain State-2	2010
I SCOURED THE WORLD LOOKING FOR THE BEST HOCKEY PLAYERS	Dünyanın dört bir yanındaki en iyi oyuncuları...	Blue Mountain State-2	2010
TO BRING HERE TO BLUE MOUNTAIN STATE, AND WITHIN ONE WEEK,	...Blue Mountain State'e getirmek için aramadığım yer kalmadı ama...	Blue Mountain State-2	2010
YOUR GENERIC AMERICAN FOOTBALL PLAYERS	...bir haftada Amerikalı futbolcuların...	Blue Mountain State-2	2010
RUINED MY PERFECT HOCKEY TEAM.	...kusursuz hokey takımımı mahvetti.	Blue Mountain State-2	2010
WHY WOULD MY PLAYERS WANT ANYTHING TO DO WITH YOUR HOCKEY TEAM?	Oyuncularımın senin hokey takımınla ne alakası var be?	Blue Mountain State-2	2010
THIS IS AMERICA.	Burası Amerika.	Blue Mountain State-2	2010
NO ONE GIVES A SHIT ABOUT COLLEGE HOCKEY HERE.	Kimse üniversite hokeyini iplemez burada.	Blue Mountain State-2	2010
YOU KNOW WHAT? YOU'RE WRONG.	Bak aslanım, yanılıyorsun.	Blue Mountain State-2	2010
'CAUSE WE GOT A TELEVISED GAME THIS YEAR ON CABLE, SO THERE!	Çünkü bu sezon bir maçımız kablolu televizyonda gösterilecek, yaa!	Blue Mountain State-2	2010
YOU SPIT ON MY FLOOR ONE MORE TIME, AND I'M GONNA TAKE YOU OUT.	Yere bir kez daha tükürürsen dışarı fırlatırım seni!	Blue Mountain State-2	2010
( notebook clatters ) LET'S GO.	Hadi!	Blue Mountain State-2	2010
LET'S GO, BRING IT! NO!	Tüm kız voleybol takımına çakmak mı senin bekarlık anlayışın? Hadi gelsene! Dur!	Blue Mountain State-2	2010
COME ON, COME ON, LET'S GO! I'VE HAD IT WITH THIS ASSHOLE.	Hadi, hadi! Gelsene! Yetti bu göt dalağının yaptıkları!	Blue Mountain State-2	2010
YOU DON'T WANNA FIGHT A HOCKEY COACH.	Bir hokey hocasıyla dövüşmek istemezsin.	Blue Mountain State-2	2010
Radon: HEY, I'M GONNA GET THIS HOCKEY SHIT DOWN, MAN.	Bu hokey saçmalığını öğreneceğim lan ben de.	Blue Mountain State-2	2010
I'M FROM DETROIT. YOU KNOW WHAT I'M SAYING? WE ROLLER SKATE.	Detroit çocuğuyum ben. Anladın mı? Paten kayarız biz.	Blue Mountain State-2	2010
IT TOOK ME A WHILE TO GET THAT	Onu anlamam da zaman almıştı.	Blue Mountain State-2	2010
ANTTI. ALEX! WHAT'S UP, BUDDY?	Antti. Alex! Naber kanka?	Blue Mountain State-2	2010
DO YOU LIKE THE CLOTHES? YEAH, I LIKE THE CLOTHES.	Kıyafetleri sevdin mi? Evet, sevdim.	Blue Mountain State-2	2010
I ESPECIALLY LIKED THEM WHEN I BOUGHT THEM AND PUT THEM IN MY CLOSET.	Özellikle de kendim alıp dolabıma koyduğumda çok sevmiştim.	Blue Mountain State-2	2010
HOW DID YOU GET THESE? YOUR WINDOW WAS UNLOCKED. I LET MYSELF IN.	Nasıl aldın bunları ya? Camın açıktı, girdim ben de.	Blue Mountain State-2	2010
I WANT TO BE JUST LIKE YOU, ALEX.	Senin gibi olmak istedim, Alex.	Blue Mountain State-2	2010
YOU'RE THE KING OF B.M.S.	BMS'in kralısın sen ya!	Blue Mountain State-2	2010
( laughs ) MAN, THAT DUDE IS WEIRD AS SHIT, HOMEY.	Oğlum bu herif inanılmaz garip lan.	Blue Mountain State-2	2010
HE WAS TALKING TO ME FOR LIKE 20 MINUTES	20 dakikadır falan konuşuyorduk...	Blue Mountain State-2	2010
BEFORE I EVEN REALIZED IT WASN'T YOU.	...sen olmadığını daha yeni fark ettim.	Blue Mountain State-2	2010
ANTTI, YOU HAVE A REALLY GOOD THING GOING	Antti, bence senin as kaleci olarak...	Blue Mountain State-2	2010
WITH THE STARTING GOALIE POSITION.	...devam eden güzel bir düzenin var.	Blue Mountain State-2	2010
ALEX, I'M YOUR BACKUP NOW.	Alex, artık senin yedeğinim.	Blue Mountain State-2	2010
I TRICKLE DOWN BANG THE GIRLS. IT'S WONDERFUL.	Üçlü fayda sikişi yapıyorum ben! Harika bir şey!	Blue Mountain State-2	2010
OKAY, LOOK, I CAN'T START IN GOAL.	Tamam bak, ben kalede başlayamam.	Blue Mountain State-2	2010
THE TEAM'S GONNA SUCK. SO WHAT'S THE POINT?	Takım yarrağı yer! Ne amacı var?	Blue Mountain State-2	2010
I NEED TO BE YOUR BACKUP. OTHERWISE I'M GONNA SPEND	Benim yedek olmam lazım! Yoksa tüm sezon arasını...	Blue Mountain State-2	2010
THE ENTIRE OFFSEASON LIFTING WEIGHTS AND RUNNING.	...bir şeyler kaldırıp koşmakla geçireceğim.	Blue Mountain State-2	2010
I DON'T LIKE RUNNING, OKAY? THERE'S NO OTHER SPORT THAT WORKS FOR ME.	Koşmayı sevmiyorum ben tamam mı? Bana uyan başka bir spor yok!	Blue Mountain State-2	2010
SO PLEASE DON'T TAKE THIS AWAY FROM ME.	Yalvarırım elimden alma bunu!	Blue Mountain State-2	2010
IF YOU WANT THE BACKUP POSITION, YOU'RE GONNA HAVE TO TAKE IT FROM ME.	Yedek pozisyonunu istiyorsan, benden geri almak zorundasın!	Blue Mountain State-2	2010
OH, SHIT, CLAUDE!	Vay amına koyayım Claude!	Blue Mountain State-2	2010
THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT, BABY.	İşte bunu diyorum yavrum ya!	Blue Mountain State-2	2010
YOU LOOK LIKE A REAL CAPTAIN RIGHT NOW, MAN.	Şimdi tam bir kaptan gibi olmuşsun işte lan!	Blue Mountain State-2	2010
WE ABOUT TO TAKE OVER THIS LEAGUE.	Bu ligi ele geçirmek üzereyiz!	Blue Mountain State-2	2010
RENEE WHO? MY MAN!	Renee de kimmiş? Adamım ya!	Blue Mountain State-2	2010
LET ME INTRODUCE YOU TO SOME GIRLS.	Birkaç kızla tanıştırayım seni.	Blue Mountain State-2	2010
SO THIS SATURDAY BEFORE THE GAME, I HAVE A VERY SPECIFIC RITUAL.	Cumartesi maçtan önce, belli bir ritüel uygularım.	Blue Mountain State-2	2010
IF YOU MESS UP EVEN A FRACTION OF IT,	Küçük bir bölümünde dâhi sıçarsan...	Blue Mountain State-2	2010
I'M GONNA HAVE TO GO BACK TO BED AND START THE DAY ALL OVER.	...tekrar yatağa gidip güne yeniden başlamak zorunda kalırım.	Blue Mountain State-2	2010
IF I DO THAT, I'LL BE LATE FOR THE GAME.	Onu yaparsam da maça geç kalırım.	Blue Mountain State-2	2010
SO YOU CANNOT LET THAT HAPPEN.	Virginity'nin V'si. O yüzden böyle bir şey olmayacak!	Blue Mountain State-2	2010
SO THIS GUY'S THE ENFORCER	Bu hokey takımının kavgacısı var ya?	Blue Mountain State-2	2010
WHO'S THE ENFORCER FOR THE FOOTBALL TEAM?	Futbol takımının kavgacısı kim?	Blue Mountain State-2	2010
WE DON'T HAVE ONE.	Yok bizde onlardan.	Blue Mountain State-2	2010
MAYBE YOU SHOULD GROW SOME BALLS AND BECOME ONE, HMM?	Biraz taşaklı biri olup sen niye olmuyorsun?	Blue Mountain State-2	2010
WHY DON'T YOU GROW SOME BALLS AND BECOME ONE?	Asıl sen niye taşaklı biri olup da kavgacı olmuyorsun?	Blue Mountain State-2	2010
FINE, MAYBE I WILL GROW SOME BALLS.	Oldu, görürsün taşaklarımı!	Blue Mountain State-2	2010
ANYTHING TO GET YOU OUT OF MY LIFE.	Hayatımdan çıkman için ne gerekiyorsa artık!	Blue Mountain State-2	2010
GET BACK HERE! YOU'RE NOT DONE WITH MY NIPPLES!	Geri dön buraya! Daha meme uçlarımı yapmadın.	Blue Mountain State-2	2010
SO WHY THE HELL DID YOU BRING ME DOWN HERE, SAMMY?	Niye buraya getirdin beni Sammy?	Blue Mountain State-2	2010
TO SHOW YOU WHAT THE PEOPLE WANT.	İnsanların ne istediğini göstermek için. Guatrımın olmamasının sebebi,...	Blue Mountain State-2	2010
I CAN'T GROW TITS, SON.	Meme çıkaramam evlat.	Blue Mountain State-2	2010
I'M NOT TALKING ABOUT THE TITS, CHARLIE.	Memelerden bahsetmiyorum Charlie.	Blue Mountain State-2	2010
WELL, I AM, BUT I'M NOT. I'M TALKING ABOUT THE SHOWMANSHIP.	Aslında onları diyorum ama hayır. Gösteri sanatından bahsediyorum.	Blue Mountain State-2	2010
WE GOTTA PUT ON A SHOW, CHARLIE.	Bir gösteri yapmalıyız Charlie.	Blue Mountain State-2	2010
YOU'RE REALLY STARTING TO TUG AT MY HEARTSTRINGS, KID.	Ciddi ciddi en hassas noktamdan vurmaya başladın beni evlat!	Blue Mountain State-2	2010