Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8534

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why do you call me?	Neden arıyorsun?	Bodyguard-1	2011
Sorry, i couldn't control myself.	Üzgünüm, kendimi kontrol edemedim.	Bodyguard-1	2011
Actually the thing is that all the girls in the college...	Aslında kolejin bütün kızları aynı şekilde...	Bodyguard-1	2011
...are crazy about you.	... hepsi sana deli oluyor.	Bodyguard-1	2011
Girls are crazy.	Kızlar delidir.	Bodyguard-1	2011
Your style, your sunglasses.	Senin tarzın, güneş gözlüğün.	Bodyguard-1	2011
That uniform.	O üniforman.	Bodyguard-1	2011
Killer style.	Of, yakıyor!	Bodyguard-1	2011
So hot.	Çok ateşli.	Bodyguard-1	2011
I am always worried that...	Hep merak ediyorum...	Bodyguard-1	2011
The truth is because of these things...	Bu gerçek, çünkü...	Bodyguard-1	2011
...you look like the only man in the entire college.	... üniversitede erkek dediğin öyle görünmeli.	Bodyguard-1	2011
Others look like children.	Diğerleri çocuk gibi görünüyor.	Bodyguard-1	2011
Please, always stay like this.	Lütfen, hep öyle kal.	Bodyguard-1	2011
I am warning you for the last time.	Seni son kez uyarıyorum.	Bodyguard-1	2011
If you call me again i won't spare you.	Eğer bir daha beni ararsan, seni mahvederim.	Bodyguard-1	2011
You don't know me.	Sen beni tanımıyorsun ki.	Bodyguard-1	2011
I'm a bodyguard. I'ii find out.	Ben bir korumayım. Seni bulurum.	Bodyguard-1	2011
They have turned me into a servant.	Beni hizmetçileri yaptılar.	Bodyguard-1	2011
What is wrong, savita?	Ne oldu, Savita?	Bodyguard-1	2011
You are really happy to see me.	Beni gördüğüne gerçekten de mutlu oldun.	Bodyguard-1	2011
No, no, that bodyguard.	Hayır, hayır, o koruma.	Bodyguard-1	2011
What is wrong with the bodyguard?	Korumaya ne olmuş?	Bodyguard-1	2011
I just saw him without the uniform.	Onu üniformasız gördüm.	Bodyguard-1	2011
Aren't you ashamed?	Utanmıyor musun?	Bodyguard-1	2011
You are jumping with joy at seeing another man unclothed.	Birini giysisiz gördün diye havalara uçuyorsun.	Bodyguard-1	2011
And when will you see me unclothed.	Beni ne zaman giysisiz göreceksin bakalım.	Bodyguard-1	2011
Not unclothed, without the uniform.	Giysisiz değil, üniformasız.	Bodyguard-1	2011
Yes! Yes.	Evet! Evet.	Bodyguard-1	2011
Lovely has quit his job as a bodyguard.	Lovely koruma işini bırakmış.	Bodyguard-1	2011
Not job, duty.	İş değil, görev.	Bodyguard-1	2011
Duty means obligation.	Görev yükümlülük anlamına gelir.	Bodyguard-1	2011
No one ever quits his obligations.	Hiç kimse yükümlülüklerinden kaçmamalı.	Bodyguard-1	2011
Lovely, is it your birthday today? No... yes, ma'am.	Lovely, yoksa bugün senin doğum günün mü? Hayır... evet, madam.	Bodyguard-1	2011
Today onwards, everyday is my birthday.	Bugünden itibaren, her gün benim doğum günüm.	Bodyguard-1	2011
Lovely, you didn't tell me it is your birthday today.	Lovely, bugün doğum günün olduğunu bana söylemedin.	Bodyguard-1	2011
A small gift for you. Brother lovely.	İşte sana küçük bir hediye, Lovely kardeş.	Bodyguard-1	2011
Brother lovely.	Lovely kardeş.	Bodyguard-1	2011
Brother lovely, where are you going leaving me behind?	Lovely kardeş, neden beni bırakıp, gidiyorsun?	Bodyguard-1	2011
What shall i do with this carrot?	Bu havucu ne yapacağım?	Bodyguard-1	2011
That pervert.	Sapık.	Bodyguard-1	2011
Good morning. Hi. hello.	Günaydın. Merhaba. Merhaba.	Bodyguard-1	2011
Good morning. Hello.	Günaydın. Merhaba.	Bodyguard-1	2011
Say it again. Hello.	Tekrar söyle. Merhaba.	Bodyguard-1	2011
Louder. Hello!	Yüksek sesle. Merhaba!	Bodyguard-1	2011
Softer. Hello.	Yumuşak. Merhaba.	Bodyguard-1	2011
Closer. Hello	Yakın. Merhaba.	Bodyguard-1	2011
further. Hello	Uzak. Merhaba.	Bodyguard-1	2011
darn it.	Lanet olsun.	Bodyguard-1	2011
oh! What's this unique piece!	Oh! Bu ne böyle!	Bodyguard-1	2011
You are the only man here.	Burada tek erkek sensin.	Bodyguard-1	2011
The rest are children.	Gerisi çocuk.	Bodyguard-1	2011
'You seem like the only man in this entire college.'	Kolejde tek erkek görünümlü sen varsın.	Bodyguard-1	2011
'The rest look like children.'	Gerisi çocuk gibi görünüyor.	Bodyguard-1	2011
Say it again. What?	Tekrar söyle. Ne oldu?	Bodyguard-1	2011
"Hello". Hello.	Merhaba. Merhaba.	Bodyguard-1	2011
Dear brother. I don't belong to your category, brother.	Sevgili kardeşim. Ben senin tipin değilim, kardeşim.	Bodyguard-1	2011
But, sister, can i give you a compliment? Yes.	Ama, kız kardeşim, sana bir itirafta bulunabilir miyim? Evet.	Bodyguard-1	2011
This is the first time lovely singh was scared of someone.	İlk defa Lovely Singh birinden korkuyor.	Bodyguard-1	2011
He's there.	İşte orada.	Bodyguard-1	2011
You can't imagine how close i am.	Sana ne kadar yakın olduğumu hayal bile edemezsin.	Bodyguard-1	2011
Hello. Hello. Hello.	Alo. Alo. Alo.	Bodyguard-1	2011
Say it again? Say what?	Tekrar söyle. Neyi?	Bodyguard-1	2011
No, not you. Can't be her.	Hayır, sen değil. Bu olamaz.	Bodyguard-1	2011
I just passed by when you were troubling that girl.	Sen o kızı rahatsız ederken yanından geçtim.	Bodyguard-1	2011
Just say i love you once.	Sadece bir kere beni sevdiğini söyle.	Bodyguard-1	2011
I will show myself.	Kendimi göstereceğim.	Bodyguard-1	2011
I have changed my appearance...	Ben görünümümü değiştirdim...	Bodyguard-1	2011
...and you still don't understand.	... ama hala seni anlamıyorum.	Bodyguard-1	2011
But you are looking hotter now.	Ama şimdi daha da ateşli görünüyorsun.	Bodyguard-1	2011
So hot, yet so cool.	Daha ateşli, daha sakin.	Bodyguard-1	2011
Cool. Bloody...	Sakin mi? Lanet olsun.	Bodyguard-1	2011
you think i am a fool... in nursery school.	Sen beni aptal mı sanıyorsun... ana okulunda okuyan.	Bodyguard-1	2011
But you need some changes.	Ama bazı değişiklikler gerekiyor.	Bodyguard-1	2011
Why do you wear sunglasses all the time?	Neden hep güneş gözlüğü takıyorsun?	Bodyguard-1	2011
Because your eyes are so lovely, lovely.	Çünkü gözlerin çok güzel, Lovely.	Bodyguard-1	2011
So that my eyes are not seen.	Gözlerim görünmesin diye.	Bodyguard-1	2011
Your smile is so lovely.	Gülümsemen çok hoş.	Bodyguard-1	2011
Because your heart is so lovely.	Çünkü kalbin çok güzel, Lovely.	Bodyguard-1	2011
Just tell me your name.	Sadece bana ismini söyle.	Bodyguard-1	2011
...is chhaya. Chhaya.	... Chhaya. Chhaya.	Bodyguard-1	2011
Chatra chaya (under one's wings).	Chatra Chaya (kanatları altında).	Bodyguard-1	2011
From today i am your enemy.	Bugünden itibaren ben senin düşmanınım.	Bodyguard-1	2011
No one knows me by this name here.	Ama burada beni bu isimde bilen yok.	Bodyguard-1	2011
He is done for.	Bunu yapıyor.	Bodyguard-1	2011
Of course he is.	Tabii ki yapacak.	Bodyguard-1	2011
"Wonder what this secret is."	Bunun sırrı nedir merak ediyorum.	Bodyguard-1	2011
"Wonder what you have done."	Yaptıklarını merak ediyorum.	Bodyguard-1	2011
"It's like you lit up my life."	Sanki hayatımı yaktı gibi.	Bodyguard-1	2011
"It's like you've lit up my life."	Sanki hayatımı yaktı gibi.	Bodyguard-1	2011
"The moon and the stars are nothing compared to you."	Ay ve yıldız seninle kıyaslanamaz bile.	Bodyguard-1	2011
"You are more beautiful than them."	Sen onlardan bile güzelsin.	Bodyguard-1	2011
"I love you."	Seni seviyorum.	Bodyguard-1	2011
"Hey, i love you."	Hey, ben seni seviyorum.	Bodyguard-1	2011
"We talk the entire day."	Bütün gün konuşuruz.	Bodyguard-1	2011
"Yet i feel it's not enough."	Ama ben bunun yeterli olmadığını hissediyorum.	Bodyguard-1	2011
"I don't think of anyone else."	Hiç kimseyi düşünemiyorum.	Bodyguard-1	2011
"You are the only important one to me these days."	Bugünlerde benim için sadece sen önemlisin.	Bodyguard-1	2011
"I am the cloud."	Ben bir bulutum.	Bodyguard-1	2011
"You are the sky."	Ve sen gökyüzü.	Bodyguard-1	2011