Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8532

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Then sit on my head.	O zaman kafamın üstüne otur.	Bodyguard-1	2011
But, lovely, please sit down.	Lovely, lütfen otur.	Bodyguard-1	2011
Okay, ma'am.	Tamam, madam.	Bodyguard-1	2011
Look if divya's father wasn't a trustee of this college...	Bak, Divya'nın babasının bu koleje katkıları olmasaydı...	Bodyguard-1	2011
...i would've sent you out by now.	... seni hemen gönderirdim.	Bodyguard-1	2011
Okay, today we shall talk about the challenges of globalization.	Tamam, bugün küreselleşmenin meydan okuması hakkında konuşacağız.	Bodyguard-1	2011
Now for a better part of the last century...	Şimdi, geçen yüzyıldan daha iyi olan şey...	Bodyguard-1	2011
...the very concept of citizenship has been based...	... genel olarak vatandaşlığa önem verilmesi.	Bodyguard-1	2011
...despite its many differences has had one thing in common.	Pek çok farklılıklara rağmen ortak bir şey oldu.	Bodyguard-1	2011
And for those of us who aren't listening, the very concept...	Ve bizi dinlemeyenler için, pek çok kavram...	Bodyguard-1	2011
get out. Bodyguard, sir.	Çık dışarı. Koruma, efendim.	Bodyguard-1	2011
Get out of my class. Bodyguard, sir.	Çık benim sınıfımdan. Koruma, efendim.	Bodyguard-1	2011
I said leave!	Sana çık dedim!	Bodyguard-1	2011
Wonder when was the last time he smiled. In 1947.	Acaba en son ne zaman gülümsedi. 1947 yılında.	Bodyguard-1	2011
Wow! What a model!	Vay be! Ne tip ama!	Bodyguard-1	2011
Men in black.	Siyahlı erkekler.	Bodyguard-1	2011
Really, man.	Gerçekten.	Bodyguard-1	2011
We will at least have to get his uniform changed.	Hiç olmazsa üniformasını değiştirmemiz gerekiyor.	Bodyguard-1	2011
Lord, don't wake me up...	Tanrım, ışıklar tepeme doğmadan...	Bodyguard-1	2011
...until the morning rays don't fall on my bum.	... lütfen beni uyandırma.	Bodyguard-1	2011
I wish that savita falls asleep on me thinking of me as a mattress.	Umarım Savita beni düşünerek uyur.	Bodyguard-1	2011
Lovely. Lovely.	Lovely.	Bodyguard-1	2011
Ma'am, he burnt my bum.	Madam, kıçımı yaktı.	Bodyguard-1	2011
Aren't you ashamed to use words like bum...	Bayanların yanında kıç kelimesini...	Bodyguard-1	2011
...in front of the ladies?	... kullanmaktan utanmıyor musun?	Bodyguard-1	2011
If i don't call it a bum then shall i call it rum, drum...	Eğer kıç demesem rum derim, davul derim.	Bodyguard-1	2011
...chewing gum, 'pani kum' or 'humdum'?	Sakız, Pani kum, humdum. Ha?	Bodyguard-1	2011
Lovely, you will find a new pair of pants...	Lovely, sen bana yeni bir pantolon alabilirsin...	Bodyguard-1	2011
...but i won't find a new pair of my bum.	... peki ben yeni bir kıç bulabilir miyim?	Bodyguard-1	2011
You are not a bodyguard but itch guard, itch guard.	Sen koruma değil, sen bir kenesin.	Bodyguard-1	2011
Look ma'am.	Madam bakın.	Bodyguard-1	2011
I can see your faces through my pants.	Buradan yüzünüzü görebiliyorum.	Bodyguard-1	2011
Look. Look.	Bakın. Bakın.	Bodyguard-1	2011
Because he burnt it.	Çünkü bu yaktı.	Bodyguard-1	2011
I burnt it? How can i burn it? I was sleeping.	Yaktım mı? Nasıl yakacağım? Ben uyuyordum.	Bodyguard-1	2011
Ma'am, go and rest.	Madam, gidin ve dinlenin.	Bodyguard-1	2011
You have to go to college tomorrow morning.	Yarın sabah koleje gideceksiniz.	Bodyguard-1	2011
Savita, why are you going to sleep?	Savita, sen neden gidiyorsun?	Bodyguard-1	2011
You don't have to go to college.	Sen de mi koleje gideceksin?	Bodyguard-1	2011
No uniform from tomorrow. Come on.	Yarın üniforma yok. Hadi.	Bodyguard-1	2011
Sister divya. Sister divya.	Divya kardeş.	Bodyguard-1	2011
Sister divya, come quickly.	Divya kardeş, çabuk gel.	Bodyguard-1	2011
I will show you something.	Sana bir şey göstereceğim.	Bodyguard-1	2011
What happened? Come on.	Ne oldu? Hadi.	Bodyguard-1	2011
Take a look.	Şuna bak.	Bodyguard-1	2011
1001.	1001.	Bodyguard-1	2011
1002.	1002.	Bodyguard-1	2011
1003.	1003.	Bodyguard-1	2011
There is just one way to tighten loose clothes.	Sıkı giysileri gevşetmenin sadece bir yolu var.	Bodyguard-1	2011
Exercise with stones...	Taşlarla egzersiz...	Bodyguard-1	2011
...and make a body of stone.	... taş gibi bir vücut yapar.	Bodyguard-1	2011
What will you do with this loose screw?	Ben bu çatlakla ne yapacağım?	Bodyguard-1	2011
Gone with the wind.	Es deli haydar es!	Bodyguard-1	2011
New uniform again.	Yine bir üniforma.	Bodyguard-1	2011
See, ma'am.	Bakın, madam.	Bodyguard-1	2011
He awakened the tailor at night.	Terziyi geceden uyandırdı.	Bodyguard-1	2011
Made him work the entire night...	Bütün gece, başında...	Bodyguard-1	2011
...and got a new uniform stitched for himself.	... yeni bir üniforma diktirdi.	Bodyguard-1	2011
How could i go to college without the uniform?	Üniforma olmadan koleje nasıl giderim?	Bodyguard-1	2011
What? Nude.	Ne? Çıplak.	Bodyguard-1	2011
You two get ready.	Siz ikiniz hazırlanın.	Bodyguard-1	2011
Go quickly. We are getting late for college.	Çabuk olun. Geç kalmak üzereyiz.	Bodyguard-1	2011
Mr. Mhatre, we found her.	Bay Mhatre, kızı bulduk.	Bodyguard-1	2011
But that bodyguard is with her as well.	Ama şu koruma onunla birlikte.	Bodyguard-1	2011
Oh no. Our entire plan was foiled.	Olamaz. Tüm plan suya düştü.	Bodyguard-1	2011
He will drive me crazy.	Beni deli ediyor.	Bodyguard-1	2011
We will have to do something about this cement model.	Bu taş model için bir şeyler yapmak zorundayız.	Bodyguard-1	2011
Yes. Really sure thing.	Evet. Gerçekten. Kesinlikle.	Bodyguard-1	2011
And the worst thing is that i can't even tell father.	Babama kötü bir şey söyleyemem.	Bodyguard-1	2011
Otherwise he'll call me back.	Yoksa hemen beni arar.	Bodyguard-1	2011
Please do something.	Lütfen bir şeyler yapın.	Bodyguard-1	2011
I have an amazing idea.	Benim harika bir fikrim var.	Bodyguard-1	2011
Why don't we get him busy somewhere else?	Neden ona başka bir yerde iş çıkarmıyoruz?	Bodyguard-1	2011
Meghna, i have an idea.	Meghna, benim bir fikrim var.	Bodyguard-1	2011
Call him up repeatedly and convince him that...	Onu çağır ve ısrarla ona...	Bodyguard-1	2011
...you have fallen madly in love with him.	... delice aşık olduğuna ikna et.	Bodyguard-1	2011
Faster. More energy.	Daha hızlı. Daha fazla enerji.	Bodyguard-1	2011
Full power, ma'am.	Tam güç, madam.	Bodyguard-1	2011
Legs higher, ma'am.	Bacaklar yukarı, madam.	Bodyguard-1	2011
Okay, ma'am. You can go.	Tamam, madam. Gidebilirsin.	Bodyguard-1	2011
Tomorrow morning at 4 o'clock.	Yarın sabah saat dörtte.	Bodyguard-1	2011
Goodnight, ma'ams.	İyi geceler madam.	Bodyguard-1	2011
Why did you stop?	Sen neden durdun?	Bodyguard-1	2011
You will keep doing this until 4 o'clock.	Sen saat dörde kadar devam edeceksin.	Bodyguard-1	2011
What a torture!	Bu ne işkence böyle!	Bodyguard-1	2011
Outside he tortures me as a bodyguard...	Dışarıda koruma olarak, buradaysa...	Bodyguard-1	2011
...and here as a trainer.	... eğitmen olarak işkence yapıyor.	Bodyguard-1	2011
God, i want to kill him.	Tanrım, onu öldürmek istiyorum.	Bodyguard-1	2011
Chill.	Sakin ol.	Bodyguard-1	2011
We have to do something.	Bir şeyler yapmak zorundayız.	Bodyguard-1	2011
Affair.	Aşk.	Bodyguard-1	2011
On the phone. Divya, no.	Telefonda. Hayır, Divya.	Bodyguard-1	2011
No way. Yes, way.	Olmaz. Evet, olur.	Bodyguard-1	2011
You are crazy. He will be.	Sen delisin. Olur.	Bodyguard-1	2011
The caller id of this phone is restricted.	Bu telefonun numarası gizli.	Bodyguard-1	2011
Instead of the number, only private number is displayed.	Ekranda, bilinmeyen numara olarak gözükecek.	Bodyguard-1	2011
But the bodyguard doesn't know that.	Ama koruma bunu bilmiyor.	Bodyguard-1	2011
But, won't he recognize your voice?	Peki sesini tanımayacak mı?	Bodyguard-1	2011
He will recognize it only when he hears it.	Duyarsa tanır.	Bodyguard-1	2011
Now listen.	Şimdi dinle.	Bodyguard-1	2011