Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8691

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...a legend lives or dies based on its social relevancy.	...bir efsane toplumla alakalı olarak yaşar ya da ölür. ...bir efsane toplumla alakalı olarak yaşar ya da ölür.	Boogeyman 3-1	2008
A legend is a fictional story, Sarah.	Efsane bir hayal ürünüdür, Sarah. Efsane bir hayal ürünüdür, Sarah.	Boogeyman 3-1	2008
Not a living, breathing entity. You do realie that?	Yaşamaz, varlık gibi nefes almaz. Bunun farkında mısın? Yaşamaz, varlık gibi nefes almaz. Bunun farkında mısın?	Boogeyman 3-1	2008
Sarah, indulge me.	Sarah, bana inan. Sarah, bana inan.	Boogeyman 3-1	2008
Why do we create legends, from a psychological point of view?	Psikolojik bir görüş açısıyla efsaneleri... Psikolojik bir görüş açısıyla efsaneleri...	Boogeyman 3-1	2008
We create legends as parables.	Efsaneleri kıstas için yaratırız. Efsaneleri kıstas için yaratırız.	Boogeyman 3-1	2008
Stories to help us understand the world we live in.	Bu hikâyeler, içinde yaşadığımız dünyayı anlamamızda bize yardımcı olur. Bu hikâyeler, içinde yaşadığımız dünyayı anlamamızda bize yardımcı olur.	Boogeyman 3-1	2008
This is the most fun I've had in years.	Bu yıllardır yaşadığım çoğu eğlenceden daha iyi. Bu yıllardır yaşadığım çoğu eğlenceden daha iyi.	Boogeyman 3-1	2008
So, what does that say about the Boogeyman?	Bu karabasan hakkında ne söylüyor? Bu karabasan hakkında ne söylüyor?	Boogeyman 3-1	2008
It says we're trying to define evil by giving it a face and a name.	Kötülüğü tanımlamak için ona bir sıfat ve isim veririz. Kötülüğü tanımlamak için ona bir sıfat ve isim veririz.	Boogeyman 3-1	2008
Yes. And as long as there is evil in this world...	Evet. Bu dünyada kötülük olduğu sürece... Evet. Bu dünyada kötülük olduğu sürece...	Boogeyman 3-1	2008
...the Boogeyman remains socially relevant.	...karabasan sosyal bir konu olarak her zaman kalacak. ...karabasan sosyal bir konu olarak her zaman kalacak.	Boogeyman 3-1	2008
That's all it's saying. No.	Söylediği her şey bu işte. Hayır. Söylediği her şey bu işte. Hayır.	Boogeyman 3-1	2008
It's saying that the legend survives...	Efsaneler hayatta kalır... Efsaneler hayatta kalır...	Boogeyman 3-1	2008
...because the person retelling the story believes it.	...çünkü insanlar buna inandıklarını ağızdan ağza anlatıp dururlar. ...çünkü insanlar buna inandıklarını ağızdan ağza anlatıp dururlar.	Boogeyman 3-1	2008
But you're taking that completely out of context.	Fakat sen bunun anlamını saptırıyorsun. Fakat sen bunun anlamını saptırıyorsun.	Boogeyman 3-1	2008
Don't you see? The Hillridge Clinic murders...	Görmedin mi? Hillridge klinikte ölenler... Görmedin mi? Hillridge klinikte ölenler...	Boogeyman 3-1	2008
...they make the legend real.	...efsaneyi gerçek yaptılar. ...efsaneyi gerçek yaptılar.	Boogeyman 3-1	2008
It's as if the legend has a life of its own.	Sanki efsaneyi ete kemiğe büründürdüler. Sanki efsaneyi ete kemiğe büründürdüler.	Boogeyman 3-1	2008
Oh, yeah.	Oh, evet. Oh, evet.	Boogeyman 3-1	2008
Oh, hello, baby.	Oh, merhaba, bebeğim. Oh, merhaba, bebeğim.	Boogeyman 3-1	2008
Oh, what do you want?	Ne istiyorsun? Ne istiyorsun?	Boogeyman 3-1	2008
Yeah, that's right.	Evet, bu doğru. Evet, bu doğru.	Boogeyman 3-1	2008
Let me introduce you...	Buradaki gözüm olan için... Buradaki gözüm olan için...	Boogeyman 3-1	2008
...to my one eyed friend.	...seni içeri yolluyorum. ...seni içeri yolluyorum.	Boogeyman 3-1	2008
Did you hear anything?	Sizde bir ses duydunuz mu? Sizde bir ses duydunuz mu?	Boogeyman 3-1	2008
Up there. You guys, you guys, this is creepy.	Yukarıda. Kızlar, kızlar, bu çok tuhaf. Yukarıda. Kızlar, kızlar, bu çok tuhaf.	Boogeyman 3-1	2008
What was that? What was that?	Bu da neydi? Bu da neydi? Bu da neydi? Bu da neydi?	Boogeyman 3-1	2008
There was an incident last year. A man named Tim Jensen...	Geçen sene bir kaza meydana gelmişti. Tim Jensen adında bir adam... Geçen sene bir kaza meydana gelmişti. Tim Jensen adında bir adam...	Boogeyman 3-1	2008
...blamed his murders on the Boogeyman.	...cinayetler için karabasanı suçlamıştı. ...cinayetler için karabasanı suçlamıştı.	Boogeyman 3-1	2008
What does that have to do with this? Both stories are different variations...	Onun bu konuyla ne alakası var? Aynı efsane farklı varyasyonla... Onun bu konuyla ne alakası var? Aynı efsane farklı varyasyonla...	Boogeyman 3-1	2008
...of the same legend.	...iki farklı hikâye oldu. ...iki farklı hikâye oldu.	Boogeyman 3-1	2008
Usually, when a person retells the legend...	Genelde, bir kişi efsaneyi yeniden anlattığında... Genelde, bir kişi efsaneyi yeniden anlattığında...	Boogeyman 3-1	2008
...they change it to fit society's needs. But in this case...	...bunu toplumun ihtiyaçlarına göre değiştirir. Fakat bu olayda... ...bunu toplumun ihtiyaçlarına göre değiştirir. Fakat bu olayda...	Boogeyman 3-1	2008
Wait, wait, wait. Listen to what you're saying.	Bekle, bekle, bekle. Ağzından çıkan şeyleri kulakların duysun. Bekle, bekle, bekle. Ağzından çıkan şeyleri kulakların duysun.	Boogeyman 3-1	2008
A legend cannot modify itself. This one can.	Bir efsane kendini modifiye edemez. Bu ediyor. Bir efsane kendini modifiye edemez. Bu ediyor.	Boogeyman 3-1	2008
To some people, the Boogeyman is Tim Jensen.	Bir takım insanlara göre karabasan Tim Jensen'ın. Bir takım insanlara göre karabasan Tim Jensen'ın.	Boogeyman 3-1	2008
To other people, it's Henry Porter.	Bazı insanlara göre ise, Henry Porter. Bazı insanlara göre ise, Henry Porter.	Boogeyman 3-1	2008
But it's the original legend that gains its strength...	Fakat gerçek efsanenin her seferinde... Fakat gerçek efsanenin her seferinde...	Boogeyman 3-1	2008
...every time it's reborn.	...tekrar küllerinden doğma gibi bir güce sahip. ...tekrar küllerinden doğma gibi bir güce sahip.	Boogeyman 3-1	2008
So you missed my final...	Benim sınavımı kaçırdın... Benim sınavımı kaçırdın...	Boogeyman 3-1	2008
...because you were trying to stop a legend from perpetuating itself.	...çünkü bir efsanenin kendisini devam... ...çünkü bir efsanenin kendisini devam...	Boogeyman 3-1	2008
You understand why that worries me?	Benim neden endişelendiğimi anlıyor musun? Benim neden endişelendiğimi anlıyor musun?	Boogeyman 3-1	2008
I'm running out of time.	Zamanım bitiyor. Zamanım bitiyor.	Boogeyman 3-1	2008
Wait a minute, Sarah.	Bekle bir saniye, Sarah. Bekle bir saniye, Sarah.	Boogeyman 3-1	2008
What the...?	Bu da...? Bu da...?	Boogeyman 3-1	2008
Oh, fuck.	Si...r! Si... r!	Boogeyman 3-1	2008
What are you saying? Every time someone buys this crap...	Ne söylüyorsun? Her seferinde birileri bu b.ktan... Ne söylüyorsun? Her seferinde birileri bu b. ktan...	Boogeyman 3-1	2008
...the Boogeyman gets stronger? It keeps the legend alive.	...karabasanı daha mı güçlü hale getiriyor? Bu efsanenin canlı kalmasını sağlıyor. ...karabasanı daha mı güçlü hale getiriyor? Bu efsanenin canlı kalmasını sağlıyor.	Boogeyman 3-1	2008
It keeps him alive.	Bu onu canlı tutuyor. Bu onu canlı tutuyor.	Boogeyman 3-1	2008
David, it's about to happen here. In this dorm.	David, bu burada olanlar hakkında. Bu yatakhaneyle ilgili. David, bu burada olanlar hakkında. Bu yatakhaneyle ilgili.	Boogeyman 3-1	2008
The legend is about to be reborn.	Efsanenin yeniden doğmasıyla alakalı. Efsanenin yeniden doğmasıyla alakalı.	Boogeyman 3-1	2008
What did I miss? Did you talk to Jeremy or Lukas?	Ne kaçırdım? Ne kaçırdım?	Boogeyman 3-1	2008
No. And I've looked everywhere.	Hayır. Her yeri aradım. Hayır. Her yeri aradım.	Boogeyman 3-1	2008
See? It's happening. Well, Jeremy did have finals all day.	Gördün mü? Bu oluyor. Jeremy tüm gün boyunca finalleri vardı. Gördün mü? Bu oluyor. Jeremy tüm gün boyunca finalleri vardı.	Boogeyman 3-1	2008
They probably went out to celebrate after.	Onlar muhtemelen kutlama falan yapmak için çıkmış olmalılar. Onlar muhtemelen kutlama falan yapmak için çıkmış olmalılar.	Boogeyman 3-1	2008
Without calling you?	Seni aramadan mı? Seni aramadan mı?	Boogeyman 3-1	2008
I'm not saying he won't be punished.	Sana cezalandırılmayacak demedim. Sana cezalandırılmayacak demedim.	Boogeyman 3-1	2008
I just... I don't think he was killed by some mythological creature.	Ben mitolojik bir canavar tarafından öldürüldüğünü pek sanmıyorum. Ben mitolojik bir canavar tarafından öldürüldüğünü pek sanmıyorum.	Boogeyman 3-1	2008
Come on, Lindsay.	Hadi ama Lindsay. Hadi ama Lindsay.	Boogeyman 3-1	2008
What was the longest Jeremy's ever gone without calling you?	Jeremy seni aramadan ne kadar uzun süre geçirdi ki? Jeremy seni aramadan ne kadar uzun süre geçirdi ki?	Boogeyman 3-1	2008
An hour?	Bir saat mi? Bir saat mi?	Boogeyman 3-1	2008
...you're my best friend and I love you...	...benim en iyi arkadaşımsın ve seni seviyorum... ...benim en iyi arkadaşımsın ve seni seviyorum...	Boogeyman 3-1	2008
...but if you honestly think...	...fakat eğer dürüstçe şunu düşünüyorsan... ...fakat eğer dürüstçe şunu düşünüyorsan...	Boogeyman 3-1	2008
...that everyone in our dorm is gonna die...	...yatakhanedeki herkes ölecekse... ...yatakhanedeki herkes ölecekse...	Boogeyman 3-1	2008
...why aren't you leaving?	...sen neden burayı terk etmiyorsun? ...sen neden burayı terk etmiyorsun?	Boogeyman 3-1	2008
Because I can't do that.	Çünkü bunu yapamam. Çünkü bunu yapamam.	Boogeyman 3-1	2008
I can't just walk away and let everyone...	Öylece yürüyüp gidemem ve herkesi... Öylece yürüyüp gidemem ve herkesi...	Boogeyman 3-1	2008
I have to get them out of here. Sarah, this is ridiculous.	Onları buradan çıkartmak zorundayım. Sarah, bu çok saçma. Onları buradan çıkartmak zorundayım. Sarah, bu çok saçma.	Boogeyman 3-1	2008
You're not going to convince an entire dorm full of people to just leave.	Yatakhanedeki tüm insanları öylece çıkartmaya karar veremezsin. Yatakhanedeki tüm insanları öylece çıkartmaya karar veremezsin.	Boogeyman 3-1	2008
This is DJ Def Jeff...	Ben DJ Def Jeff... Ben DJ Def Jeff...	Boogeyman 3-1	2008
...and you're listening to WZXB radio.	...ve şu anda WZXB radyosunu dinliyorsunuz. ...ve şu anda WZXB radyosunu dinliyorsunuz.	Boogeyman 3-1	2008
I'll be with you all night long...	Tüm gece boyunca sizlerle... Tüm gece boyunca sizlerle...	Boogeyman 3-1	2008
...keeping the energy alive...	...birlikte enerjinizi taze tutup... ...birlikte enerjinizi taze tutup...	Boogeyman 3-1	2008
...so all those can stay awake.	...hepinizi uyanık tutacağım. ...hepinizi uyanık tutacağım.	Boogeyman 3-1	2008
Listen to this.	Bunu dinleyin. Bunu dinleyin.	Boogeyman 3-1	2008
What the hell...?	Bu da ne...? Bu da ne...?	Boogeyman 3-1	2008
Hi. You're not even supposed to be here tonight.	Merhaba. Bu gece burada olmaman gerekiyordu. Merhaba. Bu gece burada olmaman gerekiyordu.	Boogeyman 3-1	2008
Attention.	Dikkat. Dikkat.	Boogeyman 3-1	2008
All students living in Hammonds Hall...	Hammonds Hall'da kalan tüm öğrenciler... Hammonds Hall'da kalan tüm öğrenciler...	Boogeyman 3-1	2008
...this is Sarah Morris with an emergency announcement.	...ben Sarah Morris sizlere acil bir duyuruda bulunacağım. ...ben Sarah Morris sizlere acil bir duyuruda bulunacağım.	Boogeyman 3-1	2008
Shit.	Si...r. Si... r.	Boogeyman 3-1	2008
Campus security has issued an emergency request...	Kampüs güvenliği acil bir sorunla karşılaştı bu yüzden... Kampüs güvenliği acil bir sorunla karşılaştı bu yüzden...	Boogeyman 3-1	2008
...for all students to evacuate...	...tüm öğrencilerin derhal... ...tüm öğrencilerin derhal...	Boogeyman 3-1	2008
...Hammonds Hall immediately.	...Hammonds Hall'ı boşaltması gerekiyor. ...Hammonds Hall'ı boşaltması gerekiyor.	Boogeyman 3-1	2008
Take your belongings and stay with a friend.	Özel eşyalarınızı toparlayın ve bir arkadaşınızla birlikte kalın. Özel eşyalarınızı toparlayın ve bir arkadaşınızla birlikte kalın.	Boogeyman 3-1	2008
Anyone not in Hammonds Hall.	Hammonds Hall'de kimse kalmasın. Hammonds Hall'de kimse kalmasın.	Boogeyman 3-1	2008
I repeat. This is an emergency announcement...	Tekrar ediyorum. Bu acil bir duyurudur... Tekrar ediyorum. Bu acil bir duyurudur...	Boogeyman 3-1	2008
...for students of Hammonds Hall to evacuate immediately.	...derhal tüm öğrenciler Hammonds Hall'ı boşaltsın. ...derhal tüm öğrenciler Hammonds Hall'ı boşaltsın.	Boogeyman 3-1	2008
Take your belongings with you.	Özel eşyalarınızı yanınıza alın. Özel eşyalarınızı yanınıza alın.	Boogeyman 3-1	2008
Several students are already missing.	Zaten şimdiden bir kaç öğrenci kayıp oldu. Zaten şimdiden bir kaç öğrenci kayıp oldu.	Boogeyman 3-1	2008
It's dangerous for anyone to remain... You're listening to WZXB Radio.	Burada kalacaklar için çok tehlikeli bir durum... Burada kalacaklar için çok tehlikeli bir durum...	Boogeyman 3-1	2008
Up next, DJ Def Jeff and the smooth grooves.	Birazdan, “The Smooth Grooves” dan DJ Def Jeff ile birlikte olacaksınız. Birazdan, The Smooth Grooves” dan DJ Def Jeff ile birlikte olacaksınız.	Boogeyman 3-1	2008
What the hell are you doing? I'm calling campus security.	Sen ne halt yaptığını sanıyorsun? Kampüs güvenliğini arıyorum. Sen ne halt yaptığını sanıyorsun? Kampüs güvenliğini arıyorum.	Boogeyman 3-1	2008
They haven't made any announcement.	Onlar herhangi bir duyuru falan yapmadı. Onlar herhangi bir duyuru falan yapmadı.	Boogeyman 3-1	2008
Sarah Morris?	Sarah Morris? Sarah Morris?	Boogeyman 3-1	2008
Are you Sarah Morris? Yes, but listen to me.	Sen Sarah Morris misin? Evet. Fakat beni dinleyin. Sen Sarah Morris misin? Evet. Fakat beni dinleyin.	Boogeyman 3-1	2008
I can explain. I'm sure.	Açıklayabilirim. Eminim. Açıklayabilirim. Eminim.	Boogeyman 3-1	2008
Please. There is a journal in my room, that will... David.	Lütfen. Odamda bir günlük var bu... David. Lütfen. Odamda bir günlük var bu... David.	Boogeyman 3-1	2008
Hey, back off. Just tell me where you're taking her.	Hey, geri çekil. Bana onu nereye götürdüğünü söyle. Hey, geri çekil. Bana onu nereye götürdüğünü söyle.	Boogeyman 3-1	2008