Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8956

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
One who has been a tireless advocate	Yorulmadan işini yapıp bu...	Boss-1	2011
and a driving force in the redevelopment	...zor gelişimde Lennox Gardens'ın...	Boss-1	2011
of Lennox Gardens.	...hakkını arayan kişiye.	Boss-1	2011
Got a hit on this aged up Boetker photo.	Boetker'ın bu resminden bir ize ulaştık.	Boss-1	2011
This was less than a mile from the site of the shooting.	Alandan bir mil daha yakından ateş edilmiş.	Boss-1	2011
Only partial plates. I assume you're running them now.	Sadece parça halinde. Sanırım bununla ilgileniyorsunuz.	Boss-1	2011
So I would ask that you come back to me with the full story, Detective.	Sizden bana tüm hikayeyle birlikte gelmenizi isteyeceğim dedektif.	Boss-1	2011
Seems the budget crisis is over.	Bütçe krizi sorunu aşılmış görünüyor.	Boss-1	2011
Public response to the mayor's casino plan	Başkanın kumarhane fikrine karşı...	Boss-1	2011
has been largely positive.	...halkın tepkisi pozitif oldu.	Boss-1	2011
With the promise of this large a cash infusion	Yakın gelecekte vaad ettiği...	Boss-1	2011
over the course of the next several years,	...ciddi kazançla beraber...	Boss-1	2011
several banks have agreed to provide low interest loans	...birkaç banka düşük faizli kredi vermeyi onayladı ve...	Boss-1	2011
and the emergency manager has been sent packing.	...acil durum yöneticisi de geldiği yere paketlendi.	Boss-1	2011
A goddamn casino.	Lanet bir kumarhane.	Boss-1	2011
With everything that implies.	Bununla bitti mi yani.	Boss-1	2011
Well, now we know why he wanted us to prosecute Babe McGantry.	Şimdi Babe McGantry'i neden bize içeri attırdığı anlaşıldı.	Boss-1	2011
Kane just sold the land we seized.	Kane yem attı, biz de yuttuk.	Boss-1	2011
I took the fucking bait for this lawyered up piece of shit.	O yemi şu lanet yönetici parçasına güvendiğim için yuttum.	Boss-1	2011
Fucking fuck!	Allah kahretsin!	Boss-1	2011
very well played, sir.	İyi oynadınız efendim.	Boss-1	2011
And I can't begin to tell you	Ve sizin hizmetinizde olmanın...	Boss-1	2011
what an honor it is to be in your service.	...benim için bir şeref olduğunu söylemeden edemiyorum.	Boss-1	2011
Well, considering the way things went today,	Bugün olanlara bakınca...	Boss-1	2011
that could be the case for a long time to come.	...bu bizi uzun yıllara taşıyacak bir dava oldu.	Boss-1	2011
I certainly hope so.	Taşıyacağından eminim.	Boss-1	2011
And suddenly he's the messiah.	Birden mesih oldu.	Boss-1	2011
He's untouchable now, Sam.	O artık dokunulmaz Sam.	Boss-1	2011
You know that, don't you?	Bunu biliyorsun değil mi?	Boss-1	2011
I don't know what I am any more.	Artık neyim bilemiyorum.	Boss-1	2011
I'm assuming that they weren't into	Bence onlar uyuşturucudan dolayı...	Boss-1	2011
recreational drugs... Walsh and...	...bu hale gelmediler. Walsh ve...	Boss-1	2011
I heard it was probably ketamine.	Ketamin olabileceğini duydum.	Boss-1	2011
Is it possible?	Sence olabilir mi?	Boss-1	2011
Could he be that evil? Could he have done this?	O kadar şeytan olabilir mi? Bunu yapmış olabilir mi?	Boss-1	2011
Can't imagine it was anyone else.	Başka birinin yaptığını sanmıyorum.	Boss-1	2011
Catherine wasn't going to work for him.	Catherine onun için çalışmayacaktı.	Boss-1	2011
See, that's what I don't get.	İşte anlamadığım şey de bu.	Boss-1	2011
I was still in this race. I could have won it on my own.	Hala yarıştayım. Hala kazanabilirim.	Boss-1	2011
Not what he wanted.	İstediği bu değil.	Boss-1	2011
And you weren't gonna win, Ben.	Sen de kazanamayacaktın Ben.	Boss-1	2011
We all but bought Cook County.	Tüm Cook County'i satın aldık.	Boss-1	2011
What'll she do? Walsh.	Ne yapacak? Walsh.	Boss-1	2011
Open a homicide investigation.	Cinayet soruşturması yürütülecek.	Boss-1	2011
Not much else she can do.	Tanrı sizi ve Illinois'te yaşayanları korusun. Yapacak çok şeyi yok.	Boss-1	2011
You're gonna be the next governor.	Yeni vali sen olacaksın.	Boss-1	2011
He owns you.	O sana sahip.	Boss-1	2011
So, what do you want to do?	Ne yapmak istiyorsun?	Boss-1	2011
You know what I want.	Ne istediğimi biliyorsunuz.	Boss-1	2011
Those TARP funds you had me chasing,	Şu devlet kredisi olayı...	Boss-1	2011
we were never gonna get them, were we?	Onu zaten alamazdık değil mi?	Boss-1	2011
You just wanted me out of the way so you could do this.	Bunu yapabilmek için benim yoldan çekilmemi istediniz.	Boss-1	2011
You have a daughter, yes?	Bir kızınız var değil mi?	Boss-1	2011
Mine's 10.	Benimki 10 yaşında.	Boss-1	2011
It always mattered very much to me	Benim için en önemli olan şey...	Boss-1	2011
that she was proud... of me.	...onun benimle gurur duyması.	Boss-1	2011
What I do.	Yaptığım şeyle.	Boss-1	2011
And yet, I'm still here.	Ve ben hala buradayım.	Boss-1	2011
So I must be lying to someone.	Birilerine yalan söylemek zorundayım.	Boss-1	2011
And what about you?	Peki ya siz?	Boss-1	2011
Who are you lying to?	Siz kime yalan söylüyorsunuz?	Boss-1	2011
There was no political upside to the promises you made.	Verdiğiniz vaatlerin hiçbir politik zorunluluğu yoktu.	Boss-1	2011
So either you give a shit and you pussied out,	Ya ortaya bir bok koyup arkasına saklandınız...	Boss-1	2011
or you're a motherfucking lunatic!	...ya da siz lanet bir delisiniz!	Boss-1	2011
Which is it, Tom?	Hangisi Tom?	Boss-1	2011
Your naivetÃ© was charming for a time,	Saflığın bir dönem beni büyüledi...	Boss-1	2011
Ms. Fredricks.	...Bayan Fredricks.	Boss-1	2011
Even enchanting.	Göz kamaştırıcıydı.	Boss-1	2011
I wondered what it would feel like	Tamamen saflık ve temizlikle dolu...	Boss-1	2011
to bask in the admiration	...birinin ışığında güneşlenmenin...	Boss-1	2011
of someone so pure of intent.	...nasıl bir şey olduğunu merak ettim.	Boss-1	2011
It was nice.	Güzeldi.	Boss-1	2011
But now I know.	Ama şimdi biliyorum.	Boss-1	2011
Don't bother to collect your things.	Eşyalarını toplamaya zahmet etme.	Boss-1	2011
I'll have someone send them along.	Birine toplatıp göndertirim.	Boss-1	2011
Oh, and give my best to Bitsy.	Bitsy'e selamımı söyle.	Boss-1	2011
I'm sure she's very proud of you.	Eminim ki seninle gurur duyuyordur.	Boss-1	2011
Yes? If you wouldn't mind.	Evet? Eğer sorun olmazsa.	Boss-1	2011
What is this about?	Neyle ilgili?	Boss-1	2011
We ran the system for our missing sniper.	Kayıp nişancıyı araştırmaya devam ediyoruz.	Boss-1	2011
Boetker has no priors anywhere.	Boetker'in hiçbir yerde kaydı yok.	Boss-1	2011
You'll go on record? For 10,000 bucks.	Kayda girecek misin? 10 bin dolara.	Boss-1	2011
This is dangerous what we're doing. We've got to slow down.	Yaptığımız şey çok tehlikeli. Biraz ağırdan almalıyız.	Boss-1	2011
What's this, some kind of joke, man?	Ne bu, şaka mı dostum?	Boss-1	2011
Trey trying to punk me out with this sh	Trey beni bu ezikle	Boss-1	2011
Tina? Sweetheart!	Tina? Sevgilim!	Boss-1	2011
I I need medical help! 1	Acil tıbbi yardım istiyorum! 1	Boss-1	2011
My husband's trust isn't easily earned.	Kocamın güveni kolay kazanılmıyor.	Boss-1	2011
Allow me to contribute to Tom Kane's PAC.	Tom Kane'e yardımcı olmama izin ver.	Boss-1	2011
Now is not the time to think small.	Åu an küçük düşünecek zaman değil.	Boss-1	2011
I present to you the Gardens Convention Center and Casino.	Size Gardens Kumarhane ve Toplum Merkezi'ni sunuyorum.	Boss-1	2011
There was no political upside to the promises you made,	Bunu yapmanızı gerektirecek hiçbir politik baskı yoktu...	Boss-1	2011
so either you give a shit or you're a motherfucking lunatic!	...ya ortaya bir bok attınız ya da siz lanet bir manyaksınız!	Boss-1	2011
Give my best to Bitsy.	Bitsy'e selamımı söyle.	Boss-1	2011
Miss? What is this about?	Bayan? Konu nedir?	Boss-1	2011
I, Meredith Kane, solemnly swear	Ben, Meredith Kane...	Boss-1	2011
that I will support the Constitution of the United States	...Birleşik Devletler ve Illinois Eyaletinin...	Boss-1	2011
and the State of Illinois	... yasalarına bağlı kalacağıma,	Boss-1	2011
and that I will faithfully discharge	Chicago şehrindeki milletvekilliği görevimi...	Boss-1	2011
the duties of the office of Alderman	...elimden gelen en iyi şekilde...	Boss-1	2011