Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8952

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oral. In his office.	Oral. Ofisinde.	Boss-1	2011
That part was okay with me.	Bu konuda sorunum yoktu.	Boss-1	2011
But then he eliminated my internship, which was way not okay.	Ama sonra benim staj dosyamı kapattı, bu kısım sorun.	Boss-1	2011
And when I saw him on the street,	Ve onu sokakta gördüğümde...	Boss-1	2011
he pretended he didn't know me.	...beni tanımıyormuş gibi yaptı.	Boss-1	2011
He's just a hypocrite,	O sadece bir kere...	Boss-1	2011
telling people he's only had one affair.	...hata yaptığını söyleyen bir ikiyüzlü.	Boss-1	2011
It's a lie.	Bu yalan.	Boss-1	2011
Patty, I get why you want to hold him accountable.	Patty, onu sorumlu tutmanı anlıyorum.	Boss-1	2011
I do. It's a completely healthy reaction.	Gerçekten. Bu çok normal bir tepki.	Boss-1	2011
But if you go public with this,	Ama bunu halka anlatırsak...	Boss-1	2011
you will be savaged.	...sen dışlanırsın.	Boss-1	2011
You will be painted as a slut.	Sadece kalktak olarak görünürsün.	Boss-1	2011
He will deny it, say you're delusional,	Bunu reddeder, hayal gördüğünü söyler,	Boss-1	2011
and everyone will believe him.	ve herkes de ona inanır.	Boss-1	2011
Don't throw your future away on this.	Geleceğini bu şekilde harcama.	Boss-1	2011
He's not worth it.	O buna değmez.	Boss-1	2011
I really thought you'd be on my side.	Sizin benim tarafamında olduğunuzu düşünmüştüm.	Boss-1	2011
I need a breakdown ward by ward.	Bölge bölge analiz yapmam gerek.	Boss-1	2011
Get me the southeast first.	Bana ilk önce güneydoğuyu getir.	Boss-1	2011
I am. Just sleep on this, okay?	Öyleyim. Bunu unutmaya çalış tamam mı?	Boss-1	2011
Give it some thought.	Buna bir anlam yükle.	Boss-1	2011
Call me tomorrow and we'll talk about it.	Beni yarın ara ve bu konuda konuşalım.	Boss-1	2011
So what was that all about?	Bu neydi şimdi?	Boss-1	2011
Oh, she used to work for Zajac.	Zajac için çalışmış.	Boss-1	2011
She's looking for a new job,	İş arıyormuş...	Boss-1	2011
but we don't have any space for her.	...ama bizim ona göre boşluğumuz yok.	Boss-1	2011
Getting too old for this shit.	Bu bok için fazla yaşlandım.	Boss-1	2011
Description, location,	Tanımı, yeri...	Boss-1	2011
compensation.	...ve ücreti.	Boss-1	2011
I'm meeting with Senator Carter later.	Senator Carter ile görüşeceğim.	Boss-1	2011
If we can get assurances that banking won't go after them,	Eğer onlara geri ödeneceği konusunda...	Boss-1	2011
maybe we can get the Fed to help.	...garanti verebilirsek belki krediyi alırız.	Boss-1	2011
Good, keep at it.	Güzel, devam et.	Boss-1	2011
How are things going there?	Orada durumlar nasıl?	Boss-1	2011
A day from shutting down schools.	Okulların kapandığı bir gün.	Boss-1	2011
I'll keep you posted.	Seni haberdar ederim.	Boss-1	2011
You may be my only hope.	Sen benim tek umudum olabilirsin.	Boss-1	2011
Mac's quite affable, though he and my husband have had their moments.	Mac çok canayakındır, o ve kocamın arası yıllardır çok iyidir.	Boss-1	2011
Which is why you're here and not the mayor himself.	İşte o yüzden burada başkanın kendisi değil de sen varsın tabi.	Boss-1	2011
As you can imagine, he's quite busy.	Takdir edersin ki, o biraz meşgul.	Boss-1	2011
And I do play a role.	Ve benim de kendimce rollerim var.	Boss-1	2011
Oh, it's quite clear how much political power you have, Meredith.	Ne kadar politik güce sahip olduğun ortada, Meredith.	Boss-1	2011
A fella could get used to this.	Bundan ben de kullanabilirim.	Boss-1	2011
Mac, this is John Vacarro.	Mac, bu John Vacarro.	Boss-1	2011
John, Mac Cullen.	John, Mac Cullen.	Boss-1	2011
So, what's for lunch?	Peki, yemekte ne var?	Boss-1	2011
I'm not much of a gambler myself,	Ben pek kumarbaz biri sayılmam...	Boss-1	2011
but the track has proven to be a solid investment.	...ama bu alan kendini güvenli yatırım konusunda kanıtladı.	Boss-1	2011
People seem to enjoy it. Bought it several years ago.	Birkaç sene önce satın aldım.	Boss-1	2011
Put in a global pari mutuel betting system.	Evrensel kazan kazan bahis sistemine oturttum.	Boss-1	2011
Been a moneymaker ever since.	O andan itibaren para makinesi oldu.	Boss-1	2011
Very nice. As is the box.	Çok hoş. Her şey kutunun içinde.	Boss-1	2011
Nothing quite like it in Springfield.	Springfield'de bu tür şeyler yok.	Boss-1	2011
Mrs. Kane.	Bayan Kane.	Boss-1	2011
Meredith, are you all right?	Meredith, sen iyi misin?	Boss-1	2011
Yeah, I just needed to sit for a second.	Evet, sadece az oturmak istedim.	Boss-1	2011
Shall we cut to the chase before the horses do?	Atlardan önce sadede gelelim mi?	Boss-1	2011
McGantry's property surrounding Lennox Gardens.	McGantry'nin mülkü tüm Lennox Gardens'ı çevreliyor.	Boss-1	2011
Now owned by the state. Go on.	Şimdi devlet el koydu. Devam et.	Boss-1	2011
I buy it at market value plus 5%.	Ben onları piyasa değerinin yüzde 5 fazlasına satın aldım.	Boss-1	2011
Do you? Shouldn't that be phrased as a question, Mr. Vacarro?	Öyle mi? Bunun bir soru cümlesi olması gerekmiyor muydu Bay Vacarro?	Boss-1	2011
We both know market value these days	İkimiz de biliyoruz ki piyasa değerleri bu günlerde...	Boss-1	2011
is a turd with a price tag.	...gerçek değerini göstermez.	Boss-1	2011
Three years ago, McGantry bought that same real estate	3 yıl önce McGantry o bölgeyi şimdikinden...	Boss-1	2011
for a hell of a lot more than that.	...çok çok daha fazlasına satın aldı.	Boss-1	2011
That was then, Mac.	O zaman öyleydi, Mac.	Boss-1	2011
And this is now, I suppose.	Şimdi de böyle sanırım.	Boss-1	2011
We take the guarantee to the banks	Acil krediler konusunda...	Boss-1	2011
as collateral for emergency loans.	...bankalara garantili teminat verdik.	Boss-1	2011
You come out looking like the savior of Chicago.	Sen de birden Chicago'nun kurtarıcısı gibi görünmeye başladın.	Boss-1	2011
Someone get me a pair of tights and a cape.	Birileri bana yeni pantolon ve şapka giydirmiş.	Boss-1	2011
Is that my new identity since the riots? Why not?	Kargaşadan sonraki kimliğim bu mu? Neden olmasın?	Boss-1	2011
Think I'll get a chance to place a bet before I have to go?	Umarım gitmeden bir bahis yapma fırsatı bulabilirim?	Boss-1	2011
Meme.	Meme.	Boss-1	2011
Hey, hey.	Selamlar.	Boss-1	2011
Hard man to find, huh, cuz?	Bulması zor adamsın değil mi kuzen?	Boss-1	2011
Just been working in different places, man.	Sadece farklı yerlerde çalışıyorum dostum.	Boss-1	2011
Hmm, sound about right.	Doğrudur umarım.	Boss-1	2011
You wouldn't be thinking of running off on me now, would you?	Benden kurtulmayı falan düşünmüyorsun değil mi?	Boss-1	2011
I will find you.	Seni bulurum.	Boss-1	2011
I ain't going nowhere, bro.	Hiçbir yere gidemem dostum.	Boss-1	2011
I'm just building my business back up.	İşlerimi yoluna koymaya çalışıyorum.	Boss-1	2011
I got a little now if you want it.	Eğer istersen biraz var.	Boss-1	2011
The fuck is that?	Bu da ne böyle?	Boss-1	2011
5K is some serious paper, man.	5 bin çok paradır dostum.	Boss-1	2011
And I ain't got 10 years to wait on you.	Ve benim 10 yıl bekleyecek halim yok.	Boss-1	2011
Have all my money today or we got issues.	Ya bugün tüm paramı ver ya da hesabımızı görelim.	Boss-1	2011
You know I ain't got that shit, man.	O kadarım yok biliyorsun dostum.	Boss-1	2011
Hey, look, tell me something, man.	Hey bak, bana bir şey söyle dostum.	Boss-1	2011
That little white girl worth all this?	O küçük beyaz kız buna değer miydi?	Boss-1	2011
Man, I'm done with that bitch.	Dostum, o kaltakla işim bitti.	Boss-1	2011
Look at the man.	Adama bak.	Boss-1	2011
He done with her...	Onunla işi bitmiş...	Boss-1	2011
and yet the debt remains.	...ama borcu hala duruyor.	Boss-1	2011
So tell me, what we gonna do about that?	O zaman söyle bana, şimdi ne yapmamız gerekiyor?	Boss-1	2011
What's up with the Zajac volunteer?	Şu Zajac'ın çalışanıyla olan muhabbet ne?	Boss-1	2011
Oh, she was inexperienced. We don't need her.	Tecrübesiz. Ona ihtiyacımız yok.	Boss-1	2011
You're lying. Why?	Yalan söylüyorsun. Neden?	Boss-1	2011
If another one's come out of the woodwork,	Onun bir çalışanı buraya gelmiş,	Boss-1	2011