Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9019

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Zickety zackety zu...	Zickety zackety zu...	Box Office 3D-1	2011
From frog to prince for you!	Kurbağadan dön	Box Office 3D-1	2011
I am Prince Charming!	Ben prensim	Box Office 3D-1	2011
Yeah, and I'm Snow White. Say hi to your six brothers for me.	Ben de kar beyazı kardeşine merhaba de	Box Office 3D-1	2011
Tobias...	Tobias...	Box Office 3D-1	2011
Six.	6	Box Office 3D-1	2011
Rufus...	Rufus...	Box Office 3D-1	2011
Seven.	7	Box Office 3D-1	2011
Priscilla... Eight!	Priscilla... 8	Box Office 3D-1	2011
Ronzzz... Hey!	Ronzzz... Hey!	Box Office 3D-1	2011
Ronzzz! Hey, wake up!	Ronzzz! Hey, uyan	Box Office 3D-1	2011
Half.	Yarı	Box Office 3D-1	2011
Not even a one? No	Hiç bile mi? Hayır	Box Office 3D-1	2011
Hernione...	Hernione...	Box Office 3D-1	2011
Two. All I ever get is two!	2 Hep 2 ya	Box Office 3D-1	2011
Because those two are all I see, even at night.	Gece bile 2 görüyorum	Box Office 3D-1	2011
Erry Potshotter... Zero!	Erry Potshotter... Sıfır	Box Office 3D-1	2011
Quiet, please.	Sessiz lütfen	Box Office 3D-1	2011
What has gotten into you, young man?	İçine ne kaçtı senin	Box Office 3D-1	2011
Don't you have an ounce of self respect?	Senin kendine saygın yok mu?	Box Office 3D-1	2011
Your graduation is 25 years overdue.	Mezuniyetin 25 yıl gecikti	Box Office 3D-1	2011
Do you want to spend the rest of your life at Sequells Castle?	Hayatının kalanını Sequells şatosunda mı geçireceksin?	Box Office 3D-1	2011
If you keep failing me, I'll have no choice, will I?	Beni geçirmezseniz başka şansım var mı?	Box Office 3D-1	2011
If you tell me where I can get the forms, I'll apply for retirement!	Formları nerden alacağımı söyleyin de emekliliğimi vereyim	Box Office 3D-1	2011
As this school's oldest pupil once did.	Bu okulun en yaşlı öğrencisi..	Box Office 3D-1	2011
No! Do not pronounce that name! What was his name?	Hayır o ismi söyleme Neydi adı?	Box Office 3D-1	2011
Don't pronounce it! It's a jinx!	Adını söyleme	Box Office 3D-1	2011
Voldamorgue. No!	Voldamorgue. Hayır!	Box Office 3D-1	2011
Damn you and all your ancestors! Oh, that hurts!	Tüm acizlerin canı cehenneme	Box Office 3D-1	2011
You said it was a jinx! Don't say his name!	Sen dedin ama Adını söyleme!	Box Office 3D-1	2011
But I only said it once. Fuck you!	Ama 1 kez söyledim Canın cehenneme!	Box Office 3D-1	2011
Who? Me? I'll show you!	Kim? Ben mi? Sana gösteririm!	Box Office 3D-1	2011
Hernione, I don't know how to say this,	Hernione, nasıl diyim bilmiyorum	Box Office 3D-1	2011
but there's something inside me growing bigger for you by the moment!	Ama şu an içimde sana karşı büyüyen bişey var	Box Office 3D-1	2011
Yes, I can feel it, Ronzzz. I can definitely feel it!	Evet hissedebiliyorum Ronzzz. Kesinlikle	Box Office 3D-1	2011
Don't misunderstand me, Hernione! I was referring to my love for you!	Yanlış anlama Hernione! Aşkımı veriyorum sana	Box Office 3D-1	2011
I understand, Ronzzz, but you know we can't.	Anladım Ronzzz, ama olmaz biliyorum	Box Office 3D-1	2011
The strict rules at Sequells Castle won't allow it!	Sequells şatosunda buna izin yok	Box Office 3D-1	2011
Please explain.	Lütfen açıkla	Box Office 3D-1	2011
We can't fuck!	Düzüşemeyiz	Box Office 3D-1	2011
Our contract says we're still supposed to be kids, you dolt.	Sözleşmeye göre çocuk olmamız gerekiyor hala	Box Office 3D-1	2011
Who is it? It's Erry, open up!	Kim o? Erry, aç	Box Office 3D-1	2011
Erry Openup? I don't know an Erry Openup.	Erry Aç mı? Erry Aç diye birini tanımıyorum.	Box Office 3D-1	2011
The older they get, the dumber they become!	En büyüğü en aptalı	Box Office 3D-1	2011
It's Erry Potshotter, open up, as in the verb "to open!"	Erry Potshotter, aç yani kapıyı aç dedim	Box Office 3D-1	2011
Why now?	Şimdi niye?	Box Office 3D-1	2011
I'll open up in a second, Erry, sorry!	Bi saniye içinde açıcam Erry, üzgünüm!	Box Office 3D-1	2011
Erry Sorry? But I'm Erry Potshotter.	Erry Üzgünüm mü? Ama ben Erry Potshotter.	Box Office 3D-1	2011
Quick, get in the closet.	Çabuk dolaba gir	Box Office 3D-1	2011
Out the window! I don't want Erry to find you here.	Camdan çık Erry seni burda bulmasın istiyorum	Box Office 3D-1	2011
Hurry up!	Çabuk	Box Office 3D-1	2011
Re you crazy?! It's a 100 foot drop!	Delirdin mi?	Box Office 3D-1	2011
Well? We're wizards, aren't we? Go on, you coward!	Büyücüyüz biz di mi?	Box Office 3D-1	2011
Oh God... What was that spell to turn someone into a bird? 1	Birini kuşa çevirme büyüsü nasıldı?	Box Office 3D-1	2011
Hernione!	Hernione!	Box Office 3D-1	2011
Hi, Erry!	Selam Erry!	Box Office 3D-1	2011
Oh, right!	Oh, doğru	Box Office 3D-1	2011
Feathers fowl are!	Tüyler uçuşsun	Box Office 3D-1	2011
A little late, you little bugger!	Biraz geç kaldın	Box Office 3D-1	2011
Erry! Hernione!	Erry! Hernione!	Box Office 3D-1	2011
I wanted to tell you that...	Sana şunu söyliycem..	Box Office 3D-1	2011
There's something great inside me and it keeps growing for you...	İçimde harika bişey var ve senin için büyüyor..	Box Office 3D-1	2011
You too? It's your heart, right? It beats for me!	Senin de mi? Kalbin di mi?	Box Office 3D-1	2011
Well, yes. There are two great things inside me that grow for you.	Evet. İçimde çok güzel iki şey var	Box Office 3D-1	2011
Two? Your heart and your thoughts, I'm always in your thoughts!	2 mi? Kalbin ve düşüncen ve düşüncendeyim di mi?	Box Office 3D-1	2011
Three then! Three great things inside me are growing for you!	3 o halde 3 şey büyüyor içimde	Box Office 3D-1	2011
Erry, I get it. This isn't a Disney movie!	Erry, anladım Bu Disney filmi değil	Box Office 3D-1	2011
Wait, I've been in abstinence for 40 years, Hernione.	40 yıldır burdayım Hernione.	Box Office 3D-1	2011
No! Not the stone hands!	Hayır taş kafa değil	Box Office 3D-1	2011
You were caught fornicating	Sınıf arkadaşınla	Box Office 3D-1	2011
with a classmate from your course ourse ourse	uygunsuz bir ilişki yaşarken yakalandın	Box Office 3D-1	2011
and this is the punishment you deserve!	ve bu da hakettiğin ceza!	Box Office 3D-1	2011
Wizard Husheldore, this is a wizardry school, not a monastery!	Büyücü Husheldore, burası büyücülük okulu	Box Office 3D-1	2011
We're not kids anymore! Hormones have their rights too.	Çocuk değiliz HOrmonlarımız var	Box Office 3D-1	2011
Now I know why they call him Husheldore.	Niye ona Husheldore dediklerini biliyorum.	Box Office 3D-1	2011
Well, I've overstayed my welcome, I'll retire to my room.	Ben odamda dinlenicem	Box Office 3D-1	2011
Goodbye!	Hoşçakal	Box Office 3D-1	2011
Aren't you going to shake my hand? Never.	Elimi sıkmayacak mısın? Asla	Box Office 3D-1	2011
Just one question:	Tek bir soru	Box Office 3D-1	2011
Why didn't you perform this magic trick on that ex student of yours?	Niye eski öğrencin için bunu yapıyorsun?	Box Office 3D-1	2011
Do not pronounce that name! What was his name?	O ismi söyleme Neydi adı?	Box Office 3D-1	2011
Don't pronounce it! It's a jinx! Voldamorgue.	Söyleme ismini Voldamorgue.	Box Office 3D-1	2011
Fuck you and that name!	Canınız cehenneme	Box Office 3D-1	2011
He did say it was a jinx.	Götün tekiymiş	Box Office 3D-1	2011
Would you like an Advil, Wizard?	Advil ister misin, büyücü?	Box Office 3D-1	2011
The next morning was insidiously ominous with evil surprises.	Ertesi sabah herkes için güzel bir sürprizdi 1	Box Office 3D-1	2011
If you are door to door salesmen, leave or I'll kick your ass.	Eğer kapı satıcısıysan, canın cehenneme	Box Office 3D-1	2011
I'm Frodolo. I come from Middle Earth.	Ben Frodolo. Orta dünyadan geldim	Box Office 3D-1	2011
Nice to meet you! So you're the young Lord of the Rings?	Memnun oldum, sen de Yüzüklerin efendisi misin?	Box Office 3D-1	2011
Yes, every time they want to convince me to make another sequel,	Evet sürekli beni ikna etmeye çalıştılar	Box Office 3D-1	2011
they give me a ring.	yüzüğü verdiler	Box Office 3D-1	2011
You should see how many I have on my toes. Do you want to see?	Kaç ayak parmağım var bakmak ister misin?	Box Office 3D-1	2011
No, thanks. Oh goodness!	Yok sağol	Box Office 3D-1	2011
I've seen some ugly dogs in my life. But this one... What breed is it?	Hayatımda bi sürü çirkin gördüm ama bu..	Box Office 3D-1	2011
This is my secretary, meet Goal lum.	Bu da sekreterim Goal lum.	Box Office 3D-1	2011
Despite his appearance, we are good friends.	Görüntüsüne karşı iyi dostuz	Box Office 3D-1	2011
I'm his preciousss friend!	Ben onun kıymetli arkadaşıyım	Box Office 3D-1	2011
Down! Down!	Aşağı	Box Office 3D-1	2011
Welcome to Sequells Castle. Go ahead.	Sequells şatosuna hoşgeldiniz Devam et	Box Office 3D-1	2011
Love, sun, sky, sea...	Aşk, güneş, deniz	Box Office 3D-1	2011