Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9092

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Because you're sleeping with my father.	Çünkü babamla yatıyorsun.	Braindead-1	2016
I'm just wondering why you're here.	Sadece neden buradasın, merak ediyorum.	Braindead-1	2016
You know my dad's ill?	Babamın hastalığını biliyor musun?	Braindead-1	2016
He told you before he told me?	Benden önce sana mı söyledi?	Braindead-1	2016
No. I guessed.	Hayır. Tahmin ettim.	Braindead-1	2016
He had tremors. I told him to see a doctor.	Titremeleri vardı, doktora görünmesini söyledim.	Braindead-1	2016
I went with him to the doctor.	Doktora beraber gittim.	Braindead-1	2016
He called you in L.A. afterward	Sonrasında seni L.A. dan aradı...	Braindead-1	2016
to wish you a happy birthday.	...mutlu yıllar demek için.	Braindead-1	2016
That's why he called? I...	O yüzden mi aramıştı. Ben...	Braindead-1	2016
I thought he got the date wrong.	Ben tarihi unuttu sanmıştım.	Braindead-1	2016
No. He wanted	Hayır. Sadece...	Braindead-1	2016
to hear your voice.	...sesini duymak istemişti.	Braindead-1	2016
Has my dad's behavior changed the past few weeks?	Babamın davranışlarında, son haftalarda değişiklik var mı?	Braindead-1	2016
I mean, I'm worried his health has changed.	Yani, durumunun değişmiş olmasından endişeleniyorum.	Braindead-1	2016
Has he s... stopped coming to you?	Peki, sana gelmeyi bıraktı mı?	Braindead-1	2016
Coming?	Gelmek?	Braindead-1	2016
He says it's just temporary,	Geçici olduğunu söylemişti...	Braindead-1	2016
he'll be back to his old self soon, but...	...eski hakine yakında döneceğini söylemişti.	Braindead-1	2016
You don't want to hear this.	Bunu duymak istemezsin.	Braindead-1	2016
I don't, but I have to.	İstemem ama mecburum.	Braindead-1	2016
I suggested Viagra.	Viagra önerdim.	Braindead-1	2016
I wish we could talk sometime.	Keşke arada konuşabilsek.	Braindead-1	2016
I love your father.	Babanı seviyorum.	Braindead-1	2016
You're infected, Dad.	Sana da bulaşmış baba.	Braindead-1	2016
You're back.	Geri gelmişsin.	Braindead-1	2016
I've heard of this book.	Bu kitabı duymuştum.	Braindead-1	2016
Forever Juice.	Sonsuza kadar püre. Onlar çiçek yatakları. Kiraz çiçeği yetiştirmek için.	Braindead-1	2016
It's a godsend. Makes my body a temple.	Resmen lütuf. Vücudumu tapınağa çevirdi.	Braindead-1	2016
Put your hand out, Dad.	Elini uzat baba.	Braindead-1	2016
What are you talking about? Your tremor is gone, Dad.	Neden bahsediyorsun? Titremelerin gitti baba.	Braindead-1	2016
Laurel... I saw you in here trying to figure out	Laurel... Daha doğal görünmesi için...	Braindead-1	2016
How to make it look real.	...prova yaptığını gördüm.	Braindead-1	2016
I have something to confess, Laurel.	İtiraf etmem gereken bir şey var Laurel.	Braindead-1	2016
I have Parkinson's.	Parkinson hastasıyım.	Braindead-1	2016
I saw your mistress.	Metresinle konuştum.	Braindead-1	2016
Terri, your mistress	Terri, son on beş yıldır...	Braindead-1	2016
for the last 15 years. What are you talking about?	...metresin olan kişi. Neden bahsediyorsun?	Braindead-1	2016
Okay. What lie are we dealing with, Dad?	Tamam. Hangi yalanını halledelim baba?	Braindead-1	2016
The one where you lie about Parkinson's,	Parkinson yalanı mı...	Braindead-1	2016
or having a mistress, or being infected?	...metresin mi, yoksa sana da bulaştığı mı?	Braindead-1	2016
Which one do you want to start with? I stopped	Hangisinden başlayalım? Annene yemin ettiğimde...	Braindead-1	2016
seeing that woman when I swore to your mom...	...o kadını görmeyi bıraktım.	Braindead-1	2016
Oh, no, you saw her.	Hayır, onu görüyordun.	Braindead-1	2016
Luke and I always knew. We'd go on mall tours and try to figure out	Luke ve ben hep biliyorduk. Meclis turlarına...	Braindead-1	2016
which guide it was.	...hangisi olduğunu bulmak için katılıyorduk.	Braindead-1	2016
I'm not sleeping with her.	Onunla yatmıyorum.	Braindead-1	2016
Well, no. Not now. Not the past week.	Yani, şimdi değil. Bu hafta değil.	Braindead-1	2016
Because you're infected.	Çünkü sana da bulaştı.	Braindead-1	2016
You start.	Sen başlıyorsun.	Braindead-1	2016
Let me start by saying this:	Şunu söyleyerek başlayacağım.	Braindead-1	2016
I understand where you're coming from.	Sende ne olduğunu anlıyorum.	Braindead-1	2016
Where am I coming from?	Bende ne varmış?	Braindead-1	2016
Fear of something different.	Farklı şeylerden korkuyorsun.	Braindead-1	2016
You mean a fear of my dad having bugs crawl	Yani, babamın kafasına böcek girmesi...	Braindead-1	2016
into his head and eat his brain?	...ve beynini yemesinden mi korkuyorum?	Braindead-1	2016
Half his brains. Oh, my God.	Beyninin yarısını. Aman Allah'ım.	Braindead-1	2016
Look, I'm still here.	Ben halen buradayım.	Braindead-1	2016
I'm still your dad.	Halen senin babanım.	Braindead-1	2016
I know about how you snuck out	On üçüncü yaş gününde...	Braindead-1	2016
on your 13th birthday.	...gece dışarı kaçtığını biliyorum.	Braindead-1	2016
I know about that boy you slept with.	Yattığın o çocuğu biliyorum.	Braindead-1	2016
Okay, Dad. I'm still looking	Tamam baba. Halen sana bakışım...	Braindead-1	2016
at you as a father who loves his daughter.	...kızını seven bir babanın kızına bakışı gibi.	Braindead-1	2016
But you're infected.	Fakat sana da bulaştı.	Braindead-1	2016
Okay. Let's take this step by step.	Peki, adım adım gidelim.	Braindead-1	2016
There are good parasites... Oh, God.	İyi parazitler vardır... Hayda.	Braindead-1	2016
Tell me that's not true.	Doğru değilse söyle.	Braindead-1	2016
Antibiotics are basically	Antibiyotikler aslında iyi parazitlerdir.	Braindead-1	2016
A week ago, I couldn't do that.	Bir hafta önce, bunu yapamazdım.	Braindead-1	2016
I I played racquetball yesterday.	Dün duvar tenisi oynuyordum.	Braindead-1	2016
Half your brain is missing, Dad.	Beyninin yarısı gitti baba.	Braindead-1	2016
And how much of that brain was I really using?	O şeyin ne kadarını kullanıyordum ki?	Braindead-1	2016
How much of Einstein's brain was he using?	Einstein beyninin ne kadarını kullanıyordu?	Braindead-1	2016
No, Dad. You're not convincing me that this is a good thing.	Hayır baba. Bunun iyi bir şey olduğuna beni ikna edemezsin.	Braindead-1	2016
Well, then let me convince you	O halde kaçınılamaz olduğuna ikna edeyim.	Braindead-1	2016
This is happening, honey.	Bu gerçekleşiyor canım.	Braindead-1	2016
And people are going to be better for it.	Ve insanlar da bu işte gittikçe iyileşiyorlar.	Braindead-1	2016
Is it from space?	Uzay kökenli mi?	Braindead-1	2016
It matters to me.	Benim için fark eder.	Braindead-1	2016
Well, then tell me.	Öyleyse söyle.	Braindead-1	2016
There's a force outside of our petty concerns,	Bizim küçük kaygılarımızın dışında bir kuvvet var...	Braindead-1	2016
and they want to help us.	...ve yardım etmek istiyorlar.	Braindead-1	2016
By controlling us?	Bizi kontrol ederek mi?	Braindead-1	2016
More like living... beside us.	Daha çok, birlikte yaşayarak.	Braindead-1	2016
You can come back, Dad.	Geri gelebilirsin baba.	Braindead-1	2016
I did it.	Ben başardım.	Braindead-1	2016
You just need to battle it with the right side of your brain.	Sadece beyninin sağ tarafını savaşa sokmalısın.	Braindead-1	2016
You can't use logic. You have to use the opposite.	Mantığı kullanamazsın. Tam tersini yapmalısın.	Braindead-1	2016
And what does that do?	O zaman ne olacak?	Braindead-1	2016
Remember the driving trip to Orlando?	Orlando gezimizi hatırlıyor musun?	Braindead-1	2016
How we thought it was so stupid.	Ne kadar saçma olduğunu düşünmüştük.	Braindead-1	2016
How we hated Disney World. Hmm.	Disney World'den ne kadar nefret etmiştik.	Braindead-1	2016
And they only sold candy in all the stores	Bütün marketlerde yalnızca şeker satılıyordu...	Braindead-1	2016
and all you wanted was an apple.	...senin tüm istediğin bir elmaydı.	Braindead-1	2016
Just a simple apple.	Sadece bir elma.	Braindead-1	2016
And all they had were apple gummy bears,	Onlarda ise elmalı şeker ayıcıkları vardı...	Braindead-1	2016
so you made a candy salad.	...sen de şeker salatası yapmıştın.	Braindead-1	2016
That isn't illogical.	Mantıksız değildi.	Braindead-1	2016
Yes, it was.	Mantıksızdı.	Braindead-1	2016