Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9207

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I say, you only gave me some money to open a shop, but you expect me to kill someone?	Bana bir dükkan açmaya karşılık benden birisini öldürmemi mi istiyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
If it's because of that,	İşte bu yüzden...	Bread Love and Dreams-1	2010
then this can be solved without your hands.	...bunu ellerini kullanmadan çözmelisin.	Bread Love and Dreams-1	2010
I hope it's by another method.	Başka bir yol bulacağını umuyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
A method that's more realistic than death.	Ölümden daha gerçekçi bir yol.	Bread Love and Dreams-1	2010
With a fine face like hers,	Öyle güzel birinden...	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm sure you wouldn't hate her, right?	...eminim nefret etmiyorsundur, değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Then what you mean is, right now... that...	O zaman demek istediğin, tam olarak... şey...	Bread Love and Dreams-1	2010
If you do it well, I'll double that amount.	Üstesinden gelirsen, miktar ikiye katlanacak.	Bread Love and Dreams-1	2010
All right, my life is like this.	Pekala, benim hayatım böyle.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll risk everything, directly.	Her zaman tehlikedeyim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Ma Jun, what did you come here to do?	Ma Jun, burada ne arıyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Cheongsan. Aren't you going to Cheongsan?	Cheongsan. Cheongsan'a gitmiyor musun? Memnun oldun mu?	Bread Love and Dreams-1	2010
What did you say?	Ne diyorsun sen?	Bread Love and Dreams-1	2010
If you go that way, you'll get discovered by them.	Buradan gidersen, hemen seni görürler.	Bread Love and Dreams-1	2010
I know of another road. Follow me.	Ben başka bir yol biliyorum. İzle beni.	Bread Love and Dreams-1	2010
Thanks to you, we were able to escape.	Teşekkür ederim, sonunda kaçtık.	Bread Love and Dreams-1	2010
But, are you really going to go to Cheongsan with me?	Ama, gerçekten benimle Cheongsan'a geleceğine emin misin?	Bread Love and Dreams-1	2010
Have I ever played a joke on you before?	Sana hiç şaka yaptım mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
You can't! If you disappear too, the president will be worried.	Yapamazsın! Sen de ortadan kaybolursan, Başkan endişelenecektir.	Bread Love and Dreams-1	2010
Will only the president be worried?	Sadece Başkan mı üzülür?	Bread Love and Dreams-1	2010
Imagine how much panic your mom must be in.	Düşün annen nasıl panikler.	Bread Love and Dreams-1	2010
Stop fooling around. Just go back.	Aptalca gezinmeyi bırak. Geri dön.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm not going back.	Geri dönmeyeceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'd never return back to that house.	Bu eve bir daha dönmeyeceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
To me right now, I don't have a mom nor a dad.	Bana sorarsan, ne annem var ne de babam.	Bread Love and Dreams-1	2010
How could you say something like that,	Her şey apaçık ortadayken...	Bread Love and Dreams-1	2010
with both your eyes open wide?	...nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?	Bread Love and Dreams-1	2010
To me, they're dead.	Benim için, onlar ölüler.	Bread Love and Dreams-1	2010
When Grandma passed away, Mom and Dad died too.	Büyükannem öldüğünde, annem ve babam da öldü.	Bread Love and Dreams-1	2010
Do you still have a fever now?	Hala ateşin mi var senin?	Bread Love and Dreams-1	2010
Saying some preposterous words.	Böyle saçma sapan şeyler söylüyorsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
Are you still going to dawdle and not go?	Ağırdan alıp gitmekten vaz mı geçeceksin?	Bread Love and Dreams-1	2010
Isn't your mom in critical danger? You're not going?	Annen tehlikede değil mi? Gitmiyor musun?	Bread Love and Dreams-1	2010
If you're not going, I'll go by myself.	Gelmiyorsan, kendim giderim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Even if it's not there, walking randomly works too.	Yerini bilmesem de, rastgele yürürüm.	Bread Love and Dreams-1	2010
Ah, I say we should wait a bit longer.	Biraz beklemeyelim dedim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Although I don't know exactly why you're like this,	Tam olarak neden böyle yaptığını bilmememe rağmen...	Bread Love and Dreams-1	2010
Come with me for now.	Şimdilik yanımda kal.	Bread Love and Dreams-1	2010
But when we're coming back, we have to come back together.	Ama geri döndüğümüzde, beraber dönmeliyiz.	Bread Love and Dreams-1	2010
If you promise me, then I'll take you with me.	Bana söz verirsen, o zaman seni yanıma alırım.	Bread Love and Dreams-1	2010
If you don't, then I'll drag you home right now.	Kabul etmezsen, seni sürükleyerek eve götürürüm.	Bread Love and Dreams-1	2010
Why are you doing everything possible to try to take me back?	Neden sürekli beni eve döndürmek üzerine konuşuyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
When I'm not there, you can monopolize Father and that home.	Burada olmazsam, babamı ve evi daha kolay alırsın.	Bread Love and Dreams-1	2010
But President will be worried.	Ama Başkan üzülecek.	Bread Love and Dreams-1	2010
Do you know, what is the most embarrassing thing for a man?	Biliyor musun, bir adam için en utanç verici şey nedir?	Bread Love and Dreams-1	2010
It's doing things to make parents worried.	Ebeveynlerini üzmektir.	Bread Love and Dreams-1	2010
If you understand, then let's depart.	Anladıysan, o zaman gidelim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Also, when we come back, we have to come back together.	Ayrıca, dönüşte beraber döneceğiz.	Bread Love and Dreams-1	2010
What are you doing? You're not going?	Ne yapıyorsun? Gelmiyor musun?	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm sorry. I have to make a trip to Cheongsan.	Özür dilerim. Cheongsan'a gitmek zorundayım.	Bread Love and Dreams-1	2010
After I prepared supper,	Akşam yemeği hazırladıktan sonra...	Bread Love and Dreams-1	2010
I went upstairs to take a look.	...yukarıya bakmaya gittim.	Bread Love and Dreams-1	2010
And this was left on the table.	Ve bunu buldum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Also, Ma Jun is gone too.	Ayrıca, Ma Jun da gitmiş.	Bread Love and Dreams-1	2010
The cash and the jewelry from the safe are all gone.	Para ve mücevherlerin hepsi gitmiş.	Bread Love and Dreams-1	2010
They're all gone.	Hepsi gitmiş.	Bread Love and Dreams-1	2010
There's no doubt about it.	Bunda hiç şüphe yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
It was definitely that child, Tak Gu, who did it.	Bu kesinlikle şu Tak Gu'nun işi, o yaptı.	Bread Love and Dreams-1	2010
Go call that child over here now.	Git şu çocuğu buraya getir.	Bread Love and Dreams-1	2010
What are you doing? Hurry and call over that child, Tak Gu.	Ne yapıyorsun? Hemen git ve Tak Gu'yu getir buraya.	Bread Love and Dreams-1	2010
Tak Gu isn't at home right now.	Tak Gu şu an evde değil.	Bread Love and Dreams-1	2010
I think he ran away from home.	Sanırım evden kaçmış.	Bread Love and Dreams-1	2010
Tak Gu and Ma Jun together.	Tak Gu ve Ma Jun beraber.	Bread Love and Dreams-1	2010
Immediately call the police.	Hemen polis çağır.	Bread Love and Dreams-1	2010
Tell them that a thief has entered my house.	Eve bir hırsızın girdiğini söyle.	Bread Love and Dreams-1	2010
That thief also kidnapped our son.	Bu hırsız ayrıca oğlumuzu da kaçırmış.	Bread Love and Dreams-1	2010
Go call the police. Quickly!	Hemen polisi ara. Hemen!	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't throw all the blame on an innocent child without evidence.	Hiç bir kanıtın olmadan tüm suçu masum bir çocuğun üstüne atma.	Bread Love and Dreams-1	2010
Then who else could it be?	O zaman başka kim olabilir?	Bread Love and Dreams-1	2010
Who else would do something like this?	Başka kim bunu yapabilir?	Bread Love and Dreams-1	2010
Family matters should be solved at home.	Aile sorunlar evde çözülmelidir.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't cause a scene like that just because we lost a couple cents.	Birkaç kuruş için aile şerefimizi ortaya atma.	Bread Love and Dreams-1	2010
You should leave first.	Gidebilirsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm like this, right, because of money?	Ben öyle biri miyim, bir kaç kuruş için?	Bread Love and Dreams-1	2010
He took our Ma Jun and ran away together.	Ma Jun'umuzu da alıp kaçtı.	Bread Love and Dreams-1	2010
If he causes any hurt to our Ma Jun,	Ma Jun'umuza bir zarar verirse...	Bread Love and Dreams-1	2010
what will we do then?	...o zaman ne olacak?	Bread Love and Dreams-1	2010
Will you take responsibility for it?	Bu sorumluluğu alır mısın?	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't worry about something like that.	Bunun için endişelenmeyi bırak.	Bread Love and Dreams-1	2010
Tak Gu and Ma Jun will be safe and nothing will happen to them.	Tak Gu ve Ma Jun güvenle dönecekler.	Bread Love and Dreams-1	2010
I will dispatch people to find them.	Onları bulmak için adamlarımı göndereceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Please be quiet and stay still until then.	Lütfen sakin ol ve sonucu bekle.	Bread Love and Dreams-1	2010
In case something happens to our Ma Jun,	Ma Jun'un başına bir şey gelirse...	Bread Love and Dreams-1	2010
I will definitely never forgive him.	...kesinlikle onu affetmeyeceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Doesn't matter if it's Tak Gu or that woman.	Tak Gu ya da şu kadın fark etmez...	Bread Love and Dreams-1	2010
I definitely won't let them get away with it.	...kesinlikle bunun hesabını sorarım.	Bread Love and Dreams-1	2010
I swear on my life.	Hayatım üzerine yemin ederim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I will undeniably make them pay the price.	Yaptıkları yanlarına kâr kalmayacak.	Bread Love and Dreams-1	2010
Do you know now?	Anladın mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Accept it.	Bunu kabul et.	Bread Love and Dreams-1	2010
I can't. I can't accept it.	Yapamam. Kabul edemem.	Bread Love and Dreams-1	2010
Quickly, put it somewhere safe.	Al, güvenli bir yerde sakla.	Bread Love and Dreams-1	2010
You came to such a simple and crude place to see me	Böyle basit ve kaba bir yere beni görmeye geldiniz.	Bread Love and Dreams-1	2010
If you also give me something like this, then I wouldn't know how I'd ever repay you.	Bana böyle bir şey verirseniz, geri ödeyebileceğimi sanmıyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
And you're still giving me these precious items. I can't accept it.	Böyle değerli şeyleri, kabul edemem.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm not giving it because of you.	Bunları senin için vermiyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
It's because it'll put your heart at ease.	Bunu kalbimin huzur bulması için veriyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
If, at least, your parents hadn't passed away like that,	Şayet, ebeveynlerin o zaman vefat edip gitmeselerdi...	Bread Love and Dreams-1	2010
You and Il Jung would have an everlasting relationship.	Sen ve Il Jung...	Bread Love and Dreams-1	2010