Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9208

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But why did I insist on having that girl,	Ama, neden şu kızda ısrar ettim ki...	Bread Love and Dreams-1	2010
In Sook, as my daughter in law?	...In Sook, gelinim olacak biri miydi?	Bread Love and Dreams-1	2010
It was all my own fault.	Hepsi benim hatamdı.	Bread Love and Dreams-1	2010
It was all my retribution. No, it's not.	Şimdi de cezalandırılıyorum. Hayır, öyle değil.	Bread Love and Dreams-1	2010
When I lost my parents,	Ebeveynlerimi kaybettiğimde...	Bread Love and Dreams-1	2010
you allowed me to teach classes,	...okumam için bana yardım ettiniz.	Bread Love and Dreams-1	2010
and you even helped me to get licensed to be a nurse's aide...	Hatta hemşire yardımcısı olmam için lisans almama bile yardım ettiniz.	Bread Love and Dreams-1	2010
I believe that it's all because of your grace.	Bunun lütfünüz sayesinde olduğuna inanıyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
This good fortune ring is my most precious thing.	Bu "Şanslı Gelecek" yüzüğüm...	Bread Love and Dreams-1	2010
The only thing I could give you to apologize was this.	Özür dilemek için verebileceğim tek şey.	Bread Love and Dreams-1	2010
But it's given to you with an atoning heart.	Bunu üzüntülü bir kalp ile veriyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Just accept it.	Lütfen kabul et.	Bread Love and Dreams-1	2010
Also, in the future...	Ayrıca, ileride...	Bread Love and Dreams-1	2010
Now you have to live only for your own happiness.	Artık sadece... kendi mutluluğun için çalışmalısın.	Bread Love and Dreams-1	2010
What was that sound?	Bu ses de ne?	Bread Love and Dreams-1	2010
Was it a kitten?	Kedi yavrusu mu?	Bread Love and Dreams-1	2010
Nabi... (it means butterfly in Korean)	Nabi... "Kedinin ismi"	Bread Love and Dreams-1	2010
Nabi...	Nabi...	Bread Love and Dreams-1	2010
What are you looking for again?	Tekrar ne arıyorsun sen?	Bread Love and Dreams-1	2010
Nabi.	Nabi.	Bread Love and Dreams-1	2010
All right!	Devam!	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes, this is Ulmokjae.	Evet, burası Ulmokjae.	Bread Love and Dreams-1	2010
What? There aren't even any traces of people.	Ne? Ortalıkta doğru dürüst kimse yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
I think it's about to rain.	Sanırım yağmur yüzünden.	Bread Love and Dreams-1	2010
How do you know?	Bunu nasıl bileceksin ki?	Bread Love and Dreams-1	2010
I can tell by the smell.	Kokusundan anlarım.	Bread Love and Dreams-1	2010
The smell of wind mixed with rain.	Yağmur karışmış rüzgar kokusuyla.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yah, what should we do?	Ne yapacağız şimdi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Are we going to wait here forever?	Sonsuza kadar burada mı bekleyeceğiz?	Bread Love and Dreams-1	2010
Didn't you say that your mom is in critical danger?	Annenin tehlikede olduğunu söylememiş miydin?	Bread Love and Dreams-1	2010
The telegram clearly stated Ulmokjae.	Telgraf gerçekten Ulmokjae'den gelmişti.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yu Kyung, I'm sorry. I'm a bit late right?	Yu Kyung, üzgünüm. Biraz geç kaldım, değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
What's wrong with your father?	Ne oldu babana?	Bread Love and Dreams-1	2010
My father!	Babam!	Bread Love and Dreams-1	2010
Let me go, let me go!	Bırak beni gideyim, bırak beni!	Bread Love and Dreams-1	2010
Let me go, I beg you!	Yalvarırım sana, bırak beni!	Bread Love and Dreams-1	2010
Who are you, you brat.	Sen de kimsin, evlat?	Bread Love and Dreams-1	2010
Let me go, let me go. Is that okay?	Bırak beni gideyim, ne olur bırak.	Bread Love and Dreams-1	2010
No, I can't!	Olmaz!	Bread Love and Dreams-1	2010
Not my mom!	O benim annem!	Bread Love and Dreams-1	2010
I can't live without my mom!	Annem olmadan yaşayamam!	Bread Love and Dreams-1	2010
So, I'm begging you!	Bu yüzden yalvarıyorum!	Bread Love and Dreams-1	2010
Please let my pitiful mom go, okay?	Lütfen bırak zavallı annem gitsin, tamam mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Episode 6	BÖLÜM 6	Bread Love and Dreams-1	2010
Save me.	Bırak beni.	Bread Love and Dreams-1	2010
Save me!	Bırak!	Bread Love and Dreams-1	2010
Mom... 1	Anne...	Bread Love and Dreams-1	2010
Mom...!	Anne...! 1	Bread Love and Dreams-1	2010
Mom! I am here.	Anne! Buradayım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Tak Gu is here...	Tak Gu burada...	Bread Love and Dreams-1	2010
Tak Gu...	Tak Gu...	Bread Love and Dreams-1	2010
Oh... Tak Gu!	Oh... Tak Gu!	Bread Love and Dreams-1	2010
Tak Gu. Mom.	Tak Gu. Anne.	Bread Love and Dreams-1	2010
Please let my mom go.	Lütfen annemi bırak.	Bread Love and Dreams-1	2010
Tak... Tak Gu. Mom.	Tak... Tak Gu. Anne.	Bread Love and Dreams-1	2010
Mom. Tak Gu.	Anne. Tak Gu.	Bread Love and Dreams-1	2010
Please let me go.	Lütfen beni bırak.	Bread Love and Dreams-1	2010
I beg of you, please.	Sana yalvarıyorum, lütfen.	Bread Love and Dreams-1	2010
My son is here.	Oğlum burada.	Bread Love and Dreams-1	2010
Ahjussi. Please let me go.	Bayım, lütfen bırakın beni.	Bread Love and Dreams-1	2010
Mom! Tak Gu!	Anne! Tak Gu!	Bread Love and Dreams-1	2010
This won't do. Let's go to the police station.	Böyle olmaz. Polis merkezine gidelim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Hurry up and let's go.	Çabuk gidelim.	Bread Love and Dreams-1	2010
You should take your father and go home.	Babanı alıp eve git.	Bread Love and Dreams-1	2010
I won't report your father.	Babanı ihbar etmeyeceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Hey, are you serious?	Sen ciddi misin?	Bread Love and Dreams-1	2010
If you don't report it, how are you going to find your mom?	Onu ihbar etmezsen, anneni nasıl bulacaksın?	Bread Love and Dreams-1	2010
She can be found!	Annem bulunacak!	Bread Love and Dreams-1	2010
I am going to find my mom.	Annemi bulmaya gidiyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
So, Ma Jun, I won't be able to go to Seoul by tomorrow.	Bu yüzden, Ma Jun, seninle yarın Seul'e gelemeyeceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
You should take the first bus and go.	İlk otobüse atlayıp gitmelisin.	Bread Love and Dreams-1	2010
To not make the president upset,	Lütfen Başkana söyle...	Bread Love and Dreams-1	2010
please tell him.	...endişelenmesin.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm asking you this as a favor.	Bu iyiliği benim için yap.	Bread Love and Dreams-1	2010
Hey! Kim Tak Gu! How are you going to do it by yourself?	Kim Tak Gu! Kendi başına nasıl bulacaksın?	Bread Love and Dreams-1	2010
Hey Kim Tak Gu, you stupid idiot!	Hey Kim Tak Gu, seni aptal salak!	Bread Love and Dreams-1	2010
Mom, just wait a little while,	Anne, biraz daha bekle...	Bread Love and Dreams-1	2010
since I'm coming for you. I'm going to you, Mom.	...senin için geliyorum. Sana geliyorum, anne.	Bread Love and Dreams-1	2010
Just wait a little for me.	Biraz daha bekle.	Bread Love and Dreams-1	2010
Last time, this envelope,	Bu zarf hakkında...	Bread Love and Dreams-1	2010
do you know anything about it?	...herhangi bir şey biliyor musun?	Bread Love and Dreams-1	2010
I don't know anything about it.	Ne olduğunu bilmiyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Well, I think that because of this envelope, Tak Gu left.	Neyse, bu zarf yüzünden, Tak Gu gitti.	Bread Love and Dreams-1	2010
Who knows what kind of envelope it is but Ma Jun left too.	Ma Jun nasıl öğrendi bilmiyorum ama o da gitti.	Bread Love and Dreams-1	2010
Do you mean Ma Jun?	Ma Jun da mı gitti?	Bread Love and Dreams-1	2010
could you go down to Cheongsan	...Cheongsan'a gidip...	Bread Love and Dreams-1	2010
and look for the kids?	...çocukları aramalısın.	Bread Love and Dreams-1	2010
I will be back.	Döneceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Bring them back safely.	Onları güvenle getir.	Bread Love and Dreams-1	2010
Tak Gu and Ma Jun,	Tak Gu ve Ma Jun'u...	Bread Love and Dreams-1	2010
bring them both back safely.	...ikisini de güvenle getir.	Bread Love and Dreams-1	2010
The first bus is at 5:50.	İlk otobüs 5:50'de.	Bread Love and Dreams-1	2010
Sit in that chair and close your eyes.	Şu sandalyeye otur ve uyumaya çalış.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll wake you up when it's time.	Zamanı geldiğinde seni uyandırırım.	Bread Love and Dreams-1	2010
are there any restaurants around here?	...çevrede herhangi bir restaurant var mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Eat this.	Bunu ye.	Bread Love and Dreams-1	2010
How can I eat this?	Bunu nasıl yiyebilirim?	Bread Love and Dreams-1	2010
Are there any other restaurants?	Başka restaurant var mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Chinese is okay, too.	Çin de olur.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm going to look for Tak Gu's mom.	Tak Gu'nun annesini aramaya gideceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010