Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9209

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you think you will find her on your own?	Onun annesini yalnız başına bulabileceğini mi sanıyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
If you really want to help,	Gerçekten yardım etmek istiyorsan...	Bread Love and Dreams-1	2010
you should report him to the police.	...polise haber vermelisin.	Bread Love and Dreams-1	2010
You, don't have to follow me.	Ne yapacağımı biliyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Is there anywhere else but here?	Burada başka yer var mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
To sleep, I mean.	Uyumak için.	Bread Love and Dreams-1	2010
I can't sleep in places like this.	Böyle bir yerde yatamam.	Bread Love and Dreams-1	2010
Is there a nearby hotel?	Yakınlarda bir otel var mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
I have money.	Param var.	Bread Love and Dreams-1	2010
Do you want to see? 1	Görmek ister misin?	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm sorry,	Üzgünüm...	Bread Love and Dreams-1	2010
but there are no hotels in this neighborhood.	...ama bu çevrede hiç otel yok. 1	Bread Love and Dreams-1	2010
And there is one Chinese restaurant,	Sadece bir tane Çin restaurantı var...	Bread Love and Dreams-1	2010
but it is late so it's closed.	...ama bu saatte kapalı olur.	Bread Love and Dreams-1	2010
So just eat the soup and close your eyes here,	Bu yüzden çorbanı iç ve gözlerini kapa...	Bread Love and Dreams-1	2010
or starve yourself and go wait in front of the terminal.	...ya da bu aç halinle gidip terminalin önünde kalkış saatini bekle.	Bread Love and Dreams-1	2010
Do as you wish.	Hangisini istersen.	Bread Love and Dreams-1	2010
That thing, really...	Şuna bak...	Bread Love and Dreams-1	2010
Hey, wait for me.	Hey, bekle beni.	Bread Love and Dreams-1	2010
Ahjumma... Ahjumma.	Teyze... Teyze.	Bread Love and Dreams-1	2010
Have you seen my mom?	Annemi gördün mü?	Bread Love and Dreams-1	2010
Ahjussi... Ahjussi.	Amca... Bayım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Have you seen a black Jeep by any chance?	Acaba siyah bir jip gördünüz mü?	Bread Love and Dreams-1	2010
Ahjussi, can I please have 3 breads?	Bayım, 3 ekmek verebilir misiniz?	Bread Love and Dreams-1	2010
Hello.	Kolay gelsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Have you seen anybody suspicious around here?	Etrafta hiç şüpheli bir şey gördünüz mü?	Bread Love and Dreams-1	2010
Suspicious? No.	Şüpheli mi? Hayır.	Bread Love and Dreams-1	2010
Here is your pig intestine.	Buyurun, domuz bağırsağı.	Bread Love and Dreams-1	2010
Really, where did you go?	Gerçekten, nereye gittin sen?	Bread Love and Dreams-1	2010
Really, who put you up to this?	Söyle, kim tuttu seni?	Bread Love and Dreams-1	2010
Was it Manager Han or Little Lady?	Yönetici Han mı yoksa Gelin Hanım mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Did they tell you...	Beni öldürmeni mi...	Bread Love and Dreams-1	2010
to kill me?	...söylediler?	Bread Love and Dreams-1	2010
Really, to kill me?	Gerçekten, öldürmek mi istiyorlar?	Bread Love and Dreams-1	2010
Eat that.	Ye bunu.	Bread Love and Dreams-1	2010
We have a long way to go.	Gidecek uzun bir yolumuz var.	Bread Love and Dreams-1	2010
you too have a mother, don't you?	...senin de bir anne var değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
If your mom was taken in front of your eyes,	Annen gözlerinin önünde kaçırılsaydı...	Bread Love and Dreams-1	2010
what would you do?	...ne yapardın sen?	Bread Love and Dreams-1	2010
Could you live with yourself?	Onsuz yaşayabilir miydin?	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm asking whether or not you can love me,	Benden hoşlanmayabilirsiniz...	Bread Love and Dreams-1	2010
without feeling guilty about it for the rest of your life.	...ama bu suçluluk duygusuyla nasıl yaşayacaksın?	Bread Love and Dreams-1	2010
I don't know who the instigator is,	...seni kimin tuttuğunu bilmiyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
but I will give you more money than them.	Ama onlardan daha fazla para vereceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
No matter what,	Miktarı önemli değil...	Bread Love and Dreams-1	2010
I will get you that money.	...sana bu parayı vereceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
So, please.	Bu yüzden lütfen...	Bread Love and Dreams-1	2010
Please, let me go to my son.	Lütfen, oğluma gitmeme izin ver.	Bread Love and Dreams-1	2010
you can't go.	...ama gidemezsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
You won't see him anymore, either.	Onu bir daha göremeyeceksin.	Bread Love and Dreams-1	2010
That is all...	Tüm söyleyeceklerim...	Bread Love and Dreams-1	2010
I can say.	...bundan ibaret.	Bread Love and Dreams-1	2010
Tak Gu, stop right there.	Tak Gu, hemen buraya gel.	Bread Love and Dreams-1	2010
Will you not stop?	Kaçacak mısın?	Bread Love and Dreams-1	2010
I am not his son...	Onun oğlu değilim...	Bread Love and Dreams-1	2010
I am your son.	Senin oğlunum.	Bread Love and Dreams-1	2010
In this world,	Bu dünyada...	Bread Love and Dreams-1	2010
you are my one and only.	...sen benim tek ve biricik oğlumsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
Mom... Mom...!	Anne... Anne...!	Bread Love and Dreams-1	2010
Let go! So dirty...	Çekil önümden! Kanı bozuk...	Bread Love and Dreams-1	2010
Couldn't I just live with you in Cheongsan?	Seninle Cheongsan'da yaşayamaz mıyım?	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't even dream about it.	Hayalini bile kurma.	Bread Love and Dreams-1	2010
You won't look at him anymore, either.	Bir daha onu görmeyeceksin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Really, where did she go?	Bu kız nereye gitti, ya?	Bread Love and Dreams-1	2010
How come such a young kid is not at home but in the market?	Nasıl bir çocuk geç saatlerde evde değil de market olur?	Bread Love and Dreams-1	2010
Is your mom not waiting for you at home?	Annen beklemiyor mu seni?	Bread Love and Dreams-1	2010
Oh, looking at your bag...	Ah, şunun çantasına bir bakın...	Bread Love and Dreams-1	2010
It looks like you left home.	Anlaşılan evden kaçmış.	Bread Love and Dreams-1	2010
You ran away, didn't you?	Kaçtın, değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
What's it to you?	Seni ne ilgilendirir?	Bread Love and Dreams-1	2010
Earlier,	Sanırım...	Bread Love and Dreams-1	2010
it looked like you had a lot of good things inside that bag.	...çantanda epey değerli şey var gibi görünüyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
If you carry that much money and meet bad guys,	Bu çantayla kötü adamlara rast gelirsen...	Bread Love and Dreams-1	2010
you'll be in big trouble.	...başın beladan kurtulmaz.	Bread Love and Dreams-1	2010
These hyungs will take good care of you,	Bu abilerin seninle ilgilenip...	Bread Love and Dreams-1	2010
so hand over the bag here.	...çantayı senin için taşıyacak.	Bread Love and Dreams-1	2010
Are you guys not going to move?	Önümden çekilmeyecek misiniz siz!?	Bread Love and Dreams-1	2010
Do you know who my father is?	Babamın kim olduğunu biliyor musun?	Bread Love and Dreams-1	2010
He is the president of Geo Seong Foods!	O Geo Seong Gıda'nın Başkanı!	Bread Love and Dreams-1	2010
That person is my father.	İşte o adam benim babam.	Bread Love and Dreams-1	2010
My father has a lot of money,	Babamın bir sürü parası var...	Bread Love and Dreams-1	2010
and know a lot of people with power.	...ve tanıdığı bir sürü güçlü ve önemli insan var.	Bread Love and Dreams-1	2010
If your father is the president,	Baban başkan ise...	Bread Love and Dreams-1	2010
what is he going to do?	...ne yapacak?	Bread Love and Dreams-1	2010
You left home because you don't like it.	Onu sevmediğin için evden kaçıyorsun...	Bread Love and Dreams-1	2010
Now that you are in a tough situation,	Başın belaya girdiğinde ise...	Bread Love and Dreams-1	2010
you say his name.	...onun adını veriyorsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
If that is the case,	Bu durumda...	Bread Love and Dreams-1	2010
then you shouldn't leave the house in the first place.	...o rahat evini bırakmaman gerekirdi.	Bread Love and Dreams-1	2010
Take it.	Alın onu.	Bread Love and Dreams-1	2010
I told you to let go.	Sana bırak dedim!	Bread Love and Dreams-1	2010
If you're calling Manager Han,	Yönetici Han'ı arıyorsan...	Bread Love and Dreams-1	2010
he won't pick up.	...cevap vermeyecektir.	Bread Love and Dreams-1	2010
I sent him to Cheongsan.	Onu Cheongsan'a gönderdim.	Bread Love and Dreams-1	2010
When he finds the kids,	Çocukları bulduğunda...	Bread Love and Dreams-1	2010
he'll be back.	...geri dönecektir.	Bread Love and Dreams-1	2010
It's because I'm frustrated.	Elim kolum bağlı hissettiğim için.	Bread Love and Dreams-1	2010
You won't let me call the police	Polisi aramama izin vermedin...	Bread Love and Dreams-1	2010
and you left the room.	...ve beni yalnız bırakıp gittin.	Bread Love and Dreams-1	2010
I was worried and frustrated.	Sinirlerim bunu kaldıramadı.	Bread Love and Dreams-1	2010