Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9238

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
it might spoil.	...her şey mahvolabilir.	Bread Love and Dreams-1	2010
Jin Gu!	Jin Gu!	Bread Love and Dreams-1	2010
Contact the hospital right away.	Hemen hastaneyle görüşün.	Bread Love and Dreams-1	2010
Cancel today's order.	Bugünkü düzenleme iptal edildi.	Bread Love and Dreams-1	2010
And return the order right away if the bread got there.	Ayrıca oraya giden ekmekler hemen geri getirilsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Okay, I got it.	Emredersiniz.	Bread Love and Dreams-1	2010
Wait a minute.	Durun.	Bread Love and Dreams-1	2010
Didn't they say these were for the children?	Bunların çocuklar için olduğunu söylememişler miydi?	Bread Love and Dreams-1	2010
You mentioned it was an order from the children's hospital, didn't you?	Çocuk hastanesi için olduğunu söylemiştiniz değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Children there are waiting eagerly for those.	Şimdi hevesle pastaları bekliyorlardır.	Bread Love and Dreams-1	2010
How could we cancel it just like that?	Bunu nasıl iptal edebiliriz ki?	Bread Love and Dreams-1	2010
Pack 200 pieces of bread that was for the store and send them to the hospital.	Pastane için hazırlanan 200 dilim pastayı hazırla ve hastaneye gönder.	Bread Love and Dreams-1	2010
And explain the reason to them.	Ve yetkililere sebebini açıkla.	Bread Love and Dreams-1	2010
Also tell them this time was a mistake by the bakery so we won't charge them extra.	Ayrıca bu hatanın bir kereye mahsus olduğunu ve ücret istemediğimizi söyle.	Bread Love and Dreams-1	2010
Okay, I got it.	Anladım.	Bread Love and Dreams-1	2010
And, Jin Gu, Gap Soo, and Tae Jo you guys prepare the bread to be sold in the store.	Jin Gu, Gap Soo ve Tae Jo sizde pastanede satılacak ekmekleri hazırlayın.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes, we got it.	Emredersiniz.	Bread Love and Dreams-1	2010
And Kim Tak Gu, you...	Kim Tak Gu sen de...	Bread Love and Dreams-1	2010
Okay, I got it.	Tamam anladım.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll wait outside.	Dışarıda bekleyeceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I just need to disappear from your sight, right?	Gözünüzün önünden kaybolmam gerekiyor değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Go to the children's hospital with Mi Sun.	Mi Sun'la beraber hastaneye gideceksin.	Bread Love and Dreams-1	2010
And, when you come back,	Ayrıca döndüğün zaman...	Bread Love and Dreams-1	2010
bring 20 bags of flour to the entrance near the stairway.	...mutfağa 20 çuval un getireceksin.	Bread Love and Dreams-1	2010
This means...	Demek istediğiniz...	Bread Love and Dreams-1	2010
you will let me stay, right?	...burada kalabilirim, değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't play with me.	Benimle oyun oynama.	Bread Love and Dreams-1	2010
I was teaching some manners about	Ben sana sadece ekmek yapmanın...	Bread Love and Dreams-1	2010
bread to the proud you, who only knew of little tricks.	...kimsenin bilmediği küçük püf noktalarını öğretiyordum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Hey... You are not as honest as you look.	Sen de göründüğün kadar dürüst değilmişsin patron!	Bread Love and Dreams-1	2010
It's obvious that you're starting to like me.	Anlaşılan benden hoşlanmaya başladın.	Bread Love and Dreams-1	2010
You don't want to go to the children's hospital, do you?	Hastaneye gitmek istemiyorsun değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
It's not like that.	Hiç de değil.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll come back right away.	Emrettiğiniz gibi hemen gidip geleceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
The beliefs we pledge to uphold, let's not forget them.	Uğruna savaştığımız amacımızı unutmamalıyız.	Bread Love and Dreams-1	2010
Everyone take good care of your health.	Kendinize iyi bakın.	Bread Love and Dreams-1	2010
Are you okay from yesterday?	Dün olanlardan sonra iyi misin?	Bread Love and Dreams-1	2010
Oh, of course.	Elbette.	Bread Love and Dreams-1	2010
I am really sorry for yesterday, Yu Kyung.	Dün olanlar için gerçekten üzgünüm Yu Kyung.	Bread Love and Dreams-1	2010
I can't pick my birth parents.	İnsan annesini seçemiyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
It's impossible that my birth was because I like that kind of mother, right?	Öyle bir kadının benim gibi bir kızı olması ilginç değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Please understand my situation, Yu Kyung.	Lütfen anla beni Yu Kyung.	Bread Love and Dreams-1	2010
We got big trouble.	Büyük bir sorunumuz var.	Bread Love and Dreams-1	2010
Jae Bong sunbae has been arrested.	Jae Bong Ağabey tutuklandı.	Bread Love and Dreams-1	2010
Shin Yu Kyung!	Shin Yu Kyung!	Bread Love and Dreams-1	2010
You better hide for a while too.	En iyisi sen de bir süre saklan.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yu Kyung too?	Yu Kyung'da mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Yu Kyung is in danger too?	Yu Kyung'da mı tehlikede?	Bread Love and Dreams-1	2010
Not only Jae Bong sunbae,	Sadece Jae Bong değil...	Bread Love and Dreams-1	2010
some sunbae with him were also arrested.	...onunla beraber başkaları da tutuklandı.	Bread Love and Dreams-1	2010
It looks like, for now, you better leave Seoul for a while.	Şimdilik en iyisi Seul'ü terk etmen gibi görünüyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
Okay, I got it. I'll do as you say.	Tamam, dediğin gibi yapacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't go home either.	Eve de gitme.	Bread Love and Dreams-1	2010
Do take the train or bus directly and leave.	Tren ya da otobüse binip hemen buradan ayrıl.	Bread Love and Dreams-1	2010
Oh, okay. I'll do that.	Tamam giderim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Go tell others quick.	Diğerlerine de gitmelerini söyle.	Bread Love and Dreams-1	2010
You guys watch your health too.	Sizde kendinize iyi bakın çocuklar.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yu Kyung, what should we do?	Yu Kyung ne yapacağız şimdi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Are they going to arrest everyone?	Herkesi tutuklayacaklar mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Didn't you prepare for this from the very beginning?	Bunun olacağını baştan beri bilmiyor muydun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Although someone mentioned it before but...	Daha önce bahsetmişlerdi ama...	Bread Love and Dreams-1	2010
Ja Rim, you better go home directly and stay at home.	Ja Rim, sen en iyisi doğrudan evine git ve orada kal.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't go anywhere for a while.	Bir süreliğine hiçbir yere gitme.	Bread Love and Dreams-1	2010
Your family should be able to protect you.	Ailen seni koruyacaktır.	Bread Love and Dreams-1	2010
How about you then?	Peki ya sen?	Bread Love and Dreams-1	2010
Do you have anywhere you can go?	Gidebileceğin bir yer var mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Maybe.	Sanırım var.	Bread Love and Dreams-1	2010
Goodbye. Goodbye.	Güle güle.	Bread Love and Dreams-1	2010
This feels great.	Bu harika bir his.	Bread Love and Dreams-1	2010
You got doggy nose or what?	Sen de köpek burnu mu var?	Bread Love and Dreams-1	2010
Something that was hard to tell even by taste,	Yiyeceği tatmadan bir şey söylemek çok zordur...	Bread Love and Dreams-1	2010
how could you smell it?	...sen nasıl sadece koklayarak söyleyebiliyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
I once almost died from eating spoiled red bean paste bread,	Bir defasında bozuk fasulyeli ekmek yediğim için az daha ölüyordum...	Bread Love and Dreams-1	2010
and it had the same kind of smell too.	...onda da aynı koku vardı.	Bread Love and Dreams-1	2010
I was starving at that time,	O zaman açlıktan ölmek üzereydim...	Bread Love and Dreams-1	2010
I thought a little bean paste shouldn't kill me.	...azıcık ekmeğin bana zarar veremeyeceğini düşündüm.	Bread Love and Dreams-1	2010
I ended up with stomach ache and diarrhea for the next 4 days.	Yedikten sonra 4 gün boyunca mide ağrısı ve ishal ile yaşamak zorunda kaldım.	Bread Love and Dreams-1	2010
I almost didn't make it through.	Neyse ki bir şey olmadı.	Bread Love and Dreams-1	2010
But,	Peki...	Bread Love and Dreams-1	2010
what made you come back?	...neden geri geldin?	Bread Love and Dreams-1	2010
If I were you,	Ben olsaydım...	Bread Love and Dreams-1	2010
I wouldn't want to see Jin Gu ever again.	...Jin Gu'yu bir daha asla görmek istemezdim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Do you really have nowhere to go?	Gerçekten gideceğin bir yer yok mu?	Bread Love and Dreams-1	2010
Whatever a guy like that says,	O adam ne derse desin...	Bread Love and Dreams-1	2010
I've decided not to concern myself over it.	...önemsememeye karar verdim.	Bread Love and Dreams-1	2010
this time, I'm going to put an AD in the newspaper.	...bu kez gazeteye ilanı vereceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll take everything I earn,	Kazandığım bütün parayı alıp...	Bread Love and Dreams-1	2010
and put my mother's picture as large as the front gate.	...gazetenin ön sayfasına annemin büyük boy resmini bastıracağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
And put on top of it: "Kim Tak Gu is looking for his mother. "	En üste de "Kim Tak Gu annesini arıyor" yazdıracağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
But, Tak Gu... I will never give up,	Ama Tak Gu... Kendi gözlerimle görene kadar...	Bread Love and Dreams-1	2010
before I can verify it with my own eyes.	...asla vazgeçmeyeceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I will never stop... I'll never stop looking!	Onu aramaktan asla vazgeçmeyeceğim!	Bread Love and Dreams-1	2010
Because?	Çünkü?	Bread Love and Dreams-1	2010
I really could meet...	Onunla bir gün buluşacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Because I didn't give up...	Rüzgârgülü dövmesi olan adamı da...	Bread Love and Dreams-1	2010
I finally met the guy with the windmill tattoo.	...aramaktan hiç vazgeçmedim ve sonunda onu buldum.	Bread Love and Dreams-1	2010
And I also met an old friend whom I missed the most.	Ayrıca çok özlediğim eski bir arkadaşımla da karşılaştım.	Bread Love and Dreams-1	2010
So I decided to believe...	Bu yüzden...	Bread Love and Dreams-1	2010
I will eventually meet my mother again,	... eğer vazgeçmezsem annemle tekrar karşılaşacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
as long as I don't give up.	Ben buna inanıyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010