Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9240

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They really know how to order people around.	İnsanları nasıl bıktıracaklarını iyi biliyorlar.	Bread Love and Dreams-1	2010
Hey, Seo Tae Jo,	Seo Tae Jo...	Bread Love and Dreams-1	2010
we haven't been fooled, have we?	...aptal yerine koyulmuyoruz değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Isn't there something like that?	Öyle bir şey yapmazlar değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
There are bakeries that promise to teach how to make bread	Bize ekmek yapmayı öğreteceklerine söz verdiler...	Bread Love and Dreams-1	2010
but just order people to work.	...ama sadece emir veriyorlar.	Bread Love and Dreams-1	2010
This place is not that kind of place, right?	Burası düşündüğümüz gibi bir yer değil, değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Didn't you say you'll leave right away once you find the windmill tattoo guy?	Dövmeli adamı bulduğun zaman burayı hemen terk edeceğini söylememiş miydin?	Bread Love and Dreams-1	2010
You said you never cared about bread or anything like it, didn't you?	Ayrıca ekmek yapmakla da ilgilenmediğini söylemedin mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Why are you working so hard to stay then?	Şimdi neden burada kalmak için uğraşıyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
There are new reasons suddenly.	Bazı yeni sebeplerim var.	Bread Love and Dreams-1	2010
Hey, Kim Tak Gu.	Kim Tak Gu.	Bread Love and Dreams-1	2010
There is a guest looking for you.	Bir konuğun var.	Bread Love and Dreams-1	2010
Guest? Looking for me?	Konuk mu? Benim mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
What kind of guest?	Ne tür bir konuk?	Bread Love and Dreams-1	2010
Oh... It's a woman.	Bir kadın.	Bread Love and Dreams-1	2010
Her name is Shin Yu Kyung or something.	Adı Shin Yu Kyung ya da öyle bir şey.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yu Kyung is here?	Yu Kyung burada mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
She is downstairs?	Aşağıda mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes. She is here. She's downstairs right now.	Evet, burada. Aşağıda seni bekliyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
Your uniform is better than I expected.	Üniforman düşündüğümden daha çok yakışmış.	Bread Love and Dreams-1	2010
Is it?	Gerçekten mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
I was made for this from the beginning.	Bilseydim en başında giyerdim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Is she really that good?	Bu kızın nesi güzel?	Bread Love and Dreams-1	2010
His mouth is almost popped wide open... wide open.	Tak Gu ağzı bir karış açık ona bakıyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
I am here to look for someone else;	Buraya başka birini görmeye geldim...	Bread Love and Dreams-1	2010
someone who went to school with me in Cheongsan,	...Cheongsan'da birlikte okula gittiğim biri...	Bread Love and Dreams-1	2010
my childhood friend, Kim Tak Gu.	...çocukluk arkadaşım Kim Tak Gu.	Bread Love and Dreams-1	2010
Someone whom you always wanted to win against but couldn't...	Senin daima dövmek istediğin ama asla başaramadığın biri.	Bread Love and Dreams-1	2010
That Kim Tak Gu...	Kim Tak Gu.	Bread Love and Dreams-1	2010
It seems you are doing fine.	İyi görünüyorsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
When we met in Seoul...	Seul'de karşılaştığımız zaman...	Bread Love and Dreams-1	2010
How do I put it...?	...seni nasıl da tanıyamadım?	Bread Love and Dreams-1	2010
Your face looked like you have been deserted by the whole world.	Yüzünde herkesin sırt çevirdiği bir adamın ifadesi vardı.	Bread Love and Dreams-1	2010
When I saw you here again,	Seni burada tekrar gördüğüm zaman...	Bread Love and Dreams-1	2010
there was more life to it.	...hayat dolu bir halin vardı.	Bread Love and Dreams-1	2010
Of course, that is because I met you again, Yu Kyung.	Elbette, çünkü seni yeniden gördüm Yu Kyung.	Bread Love and Dreams-1	2010
In fact, I...	Aslında...	Bread Love and Dreams-1	2010
Since we last saw each other...	...geçen günkü karşılaşmamızdan beri...	Bread Love and Dreams-1	2010
I always felt it wasn't real.	...bunun gerçek olamayacağını düşünüyordum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Did you really come to my dormitory or not?	Kaldığım yere geldin mi yoksa gelmedin mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Am I dreaming?	Her şey bir rüya mıydı?	Bread Love and Dreams-1	2010
I am here now.	Ama şimdi buradayım.	Bread Love and Dreams-1	2010
What should I do if you weren't here?	Burada olmasaydın ne yapardım ben?	Bread Love and Dreams-1	2010
I told you I'll wait for you.	Seni bekleyeceğimi söylemiştim.	Bread Love and Dreams-1	2010
am like that too.	Ben de.	Bread Love and Dreams-1	2010
Fate, this thing...	Kader denen şey...	Bread Love and Dreams-1	2010
is just like running around inside an alley.	...karanlık, dar sokaklarda koşmak gibidir.	Bread Love and Dreams-1	2010
Before making a turn,	Köşeyi dönmeden...	Bread Love and Dreams-1	2010
there is no way to know who is behind.	...kiminle karşılaşacağını bilemezsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
But as one turns and turns...	Ama bir kez döndüğün zaman...	Bread Love and Dreams-1	2010
we meet... like this.	...kaderindeki kişiyle orada buluşursun.	Bread Love and Dreams-1	2010
May be it's interesting because of that.	Belki de onu ilginç kılan budur.	Bread Love and Dreams-1	2010
It doesn't matter...	Beni görmeye geldiğin için sana minnettarım. Gerisinin benim için önemi yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
Specially, since you came so soon.	Özellikle de fazla bekletmeden geldiğin için.	Bread Love and Dreams-1	2010
As a matter of fact, Tak Gu...	Tak Gu işin doğrusu...	Bread Love and Dreams-1	2010
The sunbae in our club has been arrested.	...bizim dernekten birini tutukladılar.	Bread Love and Dreams-1	2010
I came here because of that.	Buraya da bu yüzden geldim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I need somewhere to hide for a while.	Bir süre saklanmam gerekiyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
You know I have nowhere else to go.	Gidecek bir yerim olmadığını biliyorsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
I don't have any relatives, so...	Hiç akrabamda yok, bu yüzden...	Bread Love and Dreams-1	2010
Of course, you should look for me.	Tabii ki beni bulacaktın.	Bread Love and Dreams-1	2010
Besides me, where else do you want to go?	Benden başka kimin yanına gidebilirdin ki?	Bread Love and Dreams-1	2010
I would feel sad if you went somewhere else.	Başka yere gitseydin eğer çok üzülürdüm.	Bread Love and Dreams-1	2010
It's good you came here.	İyi ki buraya geldin.	Bread Love and Dreams-1	2010
I made such a difficult request during our first meeting.	Daha ilk karşılaşmamızda senden zor bir iyilik istedim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I already told you not to worry.	Sana endişelenmene gerek yok diyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
I have already been accepted by the Pal Bong family.	Daha şimdiden kendimi Pal Bong ailesine kabul ettirdim.	Bread Love and Dreams-1	2010
You know how great a person I am.	Ne kadar önemli biri olduğumu biliyorsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
That family... all it takes is one word from me.	O ailede herkes benden akıl alır.	Bread Love and Dreams-1	2010
It's for real!	Gerçekten!	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm only asking just this one time.	Sizden tek bir şey istiyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
She won't stay for long.	Burada uzun süre kalmayacak.	Bread Love and Dreams-1	2010
Would you allow her to share a room with Mi Sun for a short period of time?	Kısa bir süre için Mi Sun'un odasını onunla paylaşmasına izin verir misiniz?	Bread Love and Dreams-1	2010
You, Fallen Soybeans (ugly and unappealing)!	SOYA EZMESİ!	Bread Love and Dreams-1	2010
Please Mi Sun, will you?	Lütfen Mi Sun, izin verecek misin?	Bread Love and Dreams-1	2010
I am more sensitive than I look.	Göründüğümden daha hassas biriyim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I will not share a room with someone else.	Odamı bir başkasıyla paylaşmayacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Is there any way?	Onu ikna etmemin bir yolu var mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
The one affected already said no, didn't she?	Zaten hayır dedi, demek ki ikna edemezsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
There's no end with you.	Bu konuşmanın sonu yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
There's just no end...	Sonu yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yu Kyung is my only friend from my hometown.	Yu Kyung yalnızca arkadaşım.	Bread Love and Dreams-1	2010
She has no place to go. I can't ask her to sleep in the streets.	Gidebileceği hiçbir yer yok. Sokakta uyumasını söyleyemezdim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Besides, she is a woman.	Ayrıca o bir kadın.	Bread Love and Dreams-1	2010
What are you going to do with your heartlessness?	Bu merhametsizliğinle yaşlanınca ne yapacaksın sen?	Bread Love and Dreams-1	2010
I already told you, no.	Sana hayır dedim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Please don't be like this!	Lütfen yapma bunu!	Bread Love and Dreams-1	2010
Can I do something for you? What should I do to make you say yes?	Sana evet dedirtebilmek için ne yapabilirim?	Bread Love and Dreams-1	2010
I will do whatever you ask. Anything you ask is okay.	Demek hâlâ böyle düşünüyorsun. Ne istersen iste yapacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
So please just this time. Please...	Sadece bu seferlik. Lütfen...	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes, for real.	Evet gerçekten.	Bread Love and Dreams-1	2010
You will do whatever I ask?	Ne istersem yapacak mısın?	Bread Love and Dreams-1	2010
I already told you it is okay	Sana söyledim...	Bread Love and Dreams-1	2010
even if you order me around like a slave.	...gerekirse kölen olacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Look at me. I have the strength, and my brain is sharp too.	Bak bana. Hem güçlü hem de akıllıyım.	Bread Love and Dreams-1	2010
I should be more useful than you think.	Nasıl işine yarayacağımı düşünsene.	Bread Love and Dreams-1	2010
So please, okay? Okay?	Lütfen, tamam mı? Tamam mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
So this is how...	Bu olabilir mi ki?	Bread Love and Dreams-1	2010
You don't believe me?	Bana güvenmiyor musun?	Bread Love and Dreams-1	2010