Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9282

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I did not have any other reason.	Ama kötü bir niyetim yoktu.	Bread Love and Dreams-1	2010
I just wanted...	Ben sadece...	Bread Love and Dreams-1	2010
to beat him.	...onu yenmek istedim.	Bread Love and Dreams-1	2010
The one who always came first with you Father,	O her zaman benden ilerideydi...	Bread Love and Dreams-1	2010
I just wanted to beat him,	...bir kez olsun onu yenebilmek istedim...	Bread Love and Dreams-1	2010
and come to you first and tell you about it.	...daha sonra sana gelip her şeyi anlatacaktım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Can you understand that?	Beni anlıyor musun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Just get out of the way.	Git buradan.	Bread Love and Dreams-1	2010
Ma Jun. Don't touch me.	Ma Jun. Dokunma bana.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't put your hands...	O pis ellerinle...	Bread Love and Dreams-1	2010
on any part of my body.	...sakın bana dokunma.	Bread Love and Dreams-1	2010
Letter of Resignation	İstifa Mektubu.	Bread Love and Dreams-1	2010
You,	Demek...	Bread Love and Dreams-1	2010
came all the way down here.	...seni en sonunda buraya sürdüler.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't forgive them.	Onları bağışlama.	Bread Love and Dreams-1	2010
Let's not ever...	Onları asla...	Bread Love and Dreams-1	2010
forgive them.	...affetme.	Bread Love and Dreams-1	2010
All those who have brought you down here,	Seni bu hale getiren insanları...	Bread Love and Dreams-1	2010
let's not ever forgive them.	...asla affetme.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't forgive them.	Sakın affetme.	Bread Love and Dreams-1	2010
Stock Coupon: 150,000,000 won. Coupon: 5,000,000 won. Deed of Trust.	Hisse Senedi: 150,000,000 won. Senet: 5,000,000 won.	Bread Love and Dreams-1	2010
Deed Registration	Tapu Kaydı.	Bread Love and Dreams-1	2010
Are you better now?	Daha iyi misin?	Bread Love and Dreams-1	2010
You should go.	Artık gitsen iyi olur.	Bread Love and Dreams-1	2010
We should...	Burada beraber kalacağız.	Bread Love and Dreams-1	2010
Stay with me,	Bu gece...	Bread Love and Dreams-1	2010
tonight.	...benimle kal.	Bread Love and Dreams-1	2010
Let's stay together.	Birlikte kalmalıyız dedim.	Bread Love and Dreams-1	2010
What do you have in mind?	Aklından neler geçiyor senin?	Bread Love and Dreams-1	2010
Can't you see what has happened to me because of you?	Senin yüzünden düştüğüm durumu görmüyor musun?	Bread Love and Dreams-1	2010
How much lower do you wish me to go?	Daha ne kadar dibe vurmamı mı istiyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
How much more do I need to get stepped on for you to feel fully satisfied?	Senin mutlu olman için daha ne kadar rezil olmalıyım?	Bread Love and Dreams-1	2010
You,	Sence...	Bread Love and Dreams-1	2010
can you get any lower?	...daha ne kadar alçalabilirsin?	Bread Love and Dreams-1	2010
Do you still have pride left that can get stepped on?	Sence gururun hâlâ dimdik ayakta mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
It's not true.	Hiç sanmıyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
You don't have anything.	Sahip olduğun hiçbir şey yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
You don't have any strength left to fight on.	Onlarla mücadele edebilecek güce sahip değilsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
You don't have any pride left to stand on.	Gururun seni kurtarmaya yetmez.	Bread Love and Dreams-1	2010
you need to hold on to me at least.	...sırtını bana dayamak zorundasın.	Bread Love and Dreams-1	2010
You have gone crazy.	Sen aklını kaçırmışsın.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't you want revenge?	İntikam almak istemiyor musun?	Bread Love and Dreams-1	2010
On my mother,	Annemden...	Bread Love and Dreams-1	2010
to take sweet revenge...	...intikam alma mutluluğunu yaşamak istemiyor musun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Just do it.	İşte sana fırsat.	Bread Love and Dreams-1	2010
I will let you use me.	Baban sana tekrar vurursa ne yapacaksın? Bunun için beni kullanacaksın.	Bread Love and Dreams-1	2010
For you to like me or for you to just think of me, I will not expect that.	Senden beni sevmeni ya da daima beni düşünmeni beklemeyeceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I won't interfere with whoever's in your heart or for whom your heart longs.	Onun seni sevmesine ya da kalbinde ona yer vermene engel olmaya çalışmayacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
If I start adding this or that condition, I will just get exhausted.	Eğer beni sevmeye başlamanı beklersem sadece vakit kaybetmiş olurum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Why are you like this?	Bunu neden yapıyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
What's the reason you're like this with me?	Bana böyle davranmanın sebebi ne?	Bread Love and Dreams-1	2010
I want to get revenge too.	Ben de intikam almak istiyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
On those people.	Onlardan intikam almak istiyorum. Neler oluyor...	Bread Love and Dreams-1	2010
Damn, I should have found out which one is her place.	Lanet olsun. Hangi dairede oturduğunu öğrenmem gerekiyordu.	Bread Love and Dreams-1	2010
Is she back or not?	Önde miydi yoksa arkada mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Hey Yu Kyung.	Yu Kyung.	Bread Love and Dreams-1	2010
Who is that, really?	Tanrı aşkına o da kim?	Bread Love and Dreams-1	2010
Who is that crazy jerk? Who is that?	Kim bu serseri?	Bread Love and Dreams-1	2010
She's not home yet?	Eve dönmedi mi daha?	Bread Love and Dreams-1	2010
Shoot. This is the perfect time to eat this.	Halbuki bunu yemesi için mükemmel bir andı.	Bread Love and Dreams-1	2010
It's Yu Kyung.	Yu Kyung.	Bread Love and Dreams-1	2010
I am fine. You should get going.	Ben iyiyim. Sende evine dön artık.	Bread Love and Dreams-1	2010
The proposal that I made,	Sana yaptığım teklifi...	Bread Love and Dreams-1	2010
think it over carefully.	...iyi düşün.	Bread Love and Dreams-1	2010
If you put your heart into it,	Eğer beni kalbine alırsan...	Bread Love and Dreams-1	2010
through me, you will be able to get everything that I have.	...benim olan her şey senin olacak.	Bread Love and Dreams-1	2010
One possibility is...	Büyük ihtimalle...	Bread Love and Dreams-1	2010
you can become the wife of the owner of Geo Seong Foods.	...Geo Seon Gıda'nın sahibinin biricik eşi olursun.	Bread Love and Dreams-1	2010
You can have it all.	Hepsi senin olur.	Bread Love and Dreams-1	2010
Do you understand what I am saying?	Söylediklerimi anladın mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
I am thinking to that level.	Ben son derece ciddiyim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Time for you to go.	Git artık.	Bread Love and Dreams-1	2010
You can't do it, Yu Kyung.	Bunu yapamazsın Yu Kyung.	Bread Love and Dreams-1	2010
How did you know about this place?	Burayı nereden biliyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
You,	Yoksa...	Bread Love and Dreams-1	2010
were seeing Yu Kyung before?	...Yu Kyung'la gizli gizli görüşüyor muydun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Yesterday was the two year anniversary.	Dün ikinci sene doldu.	Bread Love and Dreams-1	2010
Oh. That's why you were late last night.	Demek geçen gece bu yüzden geç kaldın.	Bread Love and Dreams-1	2010
And how about you?	Peki ya sen?	Bread Love and Dreams-1	2010
You did not know.	Bilmiyor musun?	Bread Love and Dreams-1	2010
I've been meeting Yu Kyung the whole time.	Yu Kyung'la uzun zamandır görüşüyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
The two years that you stayed away from Yu Kyung,	Senin Yu Kyung'tan uzak kaldığın iki yıl zarfında...	Bread Love and Dreams-1	2010
Yu Kyung and I, met quite often.	...Yu Kyung ve ben sık sık bir araya geldik.	Bread Love and Dreams-1	2010
Not as Seo Tae Ju,	Onu gören Seo Tae Ju değil...	Bread Love and Dreams-1	2010
but as Gu Ma Jun.	...Gu Ma Jun’du.	Bread Love and Dreams-1	2010
In fact, Shin Yu Kyung,	Aslında Shin Yu Kyung beni...	Bread Love and Dreams-1	2010
before she came to Pal Bong Bakery two years ago,	...iki yıl önce daha Pal Bong Fırınına gelmeden önce...	Bread Love and Dreams-1	2010
already knew me.	...tanımıştı.	Bread Love and Dreams-1	2010
We had met previously,	Şirketin kuruluş yıldönümü partisinde karşılaşmıştık.	Bread Love and Dreams-1	2010
You...	Gerçekten...	Bread Love and Dreams-1	2010
expect me to believe that now?	...buna inanmamı mı bekliyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
If not,	Öyle olmasaydı...	Bread Love and Dreams-1	2010
how could Shin Yu Kyung be working at Geo Seong Foods?	...Shin Yu Kyung'un Geo Seong'da nasıl çalışacaktı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Geo Seong Foods.	Geo Seong Gıda mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Yu Kyung is...	Yu Kyung...	Bread Love and Dreams-1	2010
working there?	...orada mı çalışıyor?	Bread Love and Dreams-1	2010
Oh my, Yu Kyung has more secrets from you than I thought.	Aman Tanrı'm. Yu Kyung'un düşündüğümden daha çok sırrı var.	Bread Love and Dreams-1	2010
You're lying to me right now, aren't you?	Bu konuda yalan söylüyorsun değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Whether it's a lie or not,	Doğruyu söyleyip söylemediğimi...	Bread Love and Dreams-1	2010
why don't you go directly and confirm it with her.	...neden gidip ona sormuyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010