Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9277

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
that's the most filling bread in the world that I made.	...insanların birbirleriyle paylaşarak yedikleri ekmek olduğunu düşünüyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Hey Tak Gu.	Tak Gu.	Bread Love and Dreams-1	2010
What kind of bread is your bread?	Sen ne tür bir ekmek yaptın?	Bread Love and Dreams-1	2010
It's barley rice bread.	Arpa şehriyeli ekmek yaptım ben.	Bread Love and Dreams-1	2010
I made it with barley rice and corn.	Arpa şehriye ve mısır kullandım.	Bread Love and Dreams-1	2010
What? Barley rice?	Ne? Arpa şehriye mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Are you saying you put barley rice in bread?	Ekmeğe arpa şehriye koyduğunu mu söylüyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
How did you think to put barley rice in bread?	Ekmeğe arpa şehriye koymak nereden aklına geldi?	Bread Love and Dreams-1	2010
To be honest, I didn't think about and put it in.	Dürüst olmam gerekirse pek fazla düşünmedim, sadece içimden geldi koydum.	Bread Love and Dreams-1	2010
I just wanted to add everything.	Sadece her şeyi eklemek istedim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I wanted to add the rice ball that a young child gave me when I was hungry.	Küçük bir çocukken acıktığımda bana verilen pirinç toplarının lezzetini katmak istedim.	Bread Love and Dreams-1	2010
And Jae Bok sunbae, Mi Sun, and Tae Jo.	Ayrıca Jae Bok sunbae, Mi Sun ve Tae Jo.	Bread Love and Dreams-1	2010
I wanted to add all the hearts of the people who helped me able to make bread.	Ekmek yapmamda yardım eden herkesin kalplerindeki sevgiyi katmak istedim.	Bread Love and Dreams-1	2010
It may be ugly and not look nice,	Görüntüsü güzel olmayabilir...	Bread Love and Dreams-1	2010
but I think it will be the most filling bread to someone.	...ama bence dünyadaki en doyurucu ekmek...	Bread Love and Dreams-1	2010
Now we will begin the judging.	Kararları açıklamaya başlayabiliriz.	Bread Love and Dreams-1	2010
First, Mi Sun.	İlk olarak Mi Sun.	Bread Love and Dreams-1	2010
The harmony between the cake and bread is great.	Kek ve ekmek arasındaki uyum harika.	Bread Love and Dreams-1	2010
The texture is soft and more than anything,	Üstü ve içi yumuşacık, en önemlisi de...	Bread Love and Dreams-1	2010
You pass.	Sınavı geçtin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Thank you, Grandpa.	Teşekkür ederim büyükbaba.	Bread Love and Dreams-1	2010
And Jae Bok.	Sen Jae Bok.	Bread Love and Dreams-1	2010
The harmony between the bread and the extra ingredient was not good.	...ekmek ve garnitürler arasındaki uyum hiç de iyi değildi.	Bread Love and Dreams-1	2010
And there is too much cheese and butter so it was quite greasy.	Ayrıca çok fazla peynir ve tereyağı kullanmıştın...	Bread Love and Dreams-1	2010
Unfortunately, you're eliminated.	Ne yazık ki elendin.	Bread Love and Dreams-1	2010
But you must have learned a lesson about life while making this bread so that should be enough, right?	Ama...	Bread Love and Dreams-1	2010
And Tae Jo.	Sen Tae Jo.	Bread Love and Dreams-1	2010
The skill you used in making this bread was one of the best I've ever seen.	Bu ekmeğim yapımında gösterdiğin hüner...	Bread Love and Dreams-1	2010
It was also very good how you filled a fancy pastry with simple sweet potato.	Basit tatlı patates püresiyle gösterişli ve doyurucu bir hamur işi hazırladın.	Bread Love and Dreams-1	2010
It showed creativity and the taste was also very good.	Bize yaratıcılığını gösterdin, ayrıca tadı da çok güzeldi.	Bread Love and Dreams-1	2010
It is flawless skill.	Muazzam bir yeteneğin var.	Bread Love and Dreams-1	2010
Thank you, Teacher.	Teşekkür ederim Usta.	Bread Love and Dreams-1	2010
The taste and appearance are impressive but something about it is a bit cold.	...tat ve görünüşün etkileyici olmasına rağmen ne yazık ki duygusuzdu.	Bread Love and Dreams-1	2010
How should I do with you?	Sence ne yapmalıyım?	Bread Love and Dreams-1	2010
I will give you more chance.	Sana bir şans daha vereceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
But if you cannot remove this feeling of coldness from your bread next time,	Ama bir dahaki sefere ekmeğe yansıyan bu duygusuzluğunu silemezsen...	Bread Love and Dreams-1	2010
you will be eliminated.	...seni elemek zorunda kalacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Lastly, Tak Gu.	Son olarak Tak Gu.	Bread Love and Dreams-1	2010
Out of the four breads in looks and skill, it seems to fall begin.	Görünüş ve hüner bakımından bu dört ekmek arasında...	Bread Love and Dreams-1	2010
And it seems to lack your own thought in the ingredients.	Ayrıca malzeme eksikliğinin yanı sıra senin yaratıcılığında eksik.	Bread Love and Dreams-1	2010
But out the four breads, it has the best smell.	Ama bu dört ekmek arasında...	Bread Love and Dreams-1	2010
Barley rice and corn was a staple food for our people,	Arpa şehriye ve pirinç...	Bread Love and Dreams-1	2010
who were going through the difficult barley hump of farming.	...çiftçilik yapmanın zor olduğu bölgelerde yaşan halkımız için temel besin kaynağı.	Bread Love and Dreams-1	2010
They are foods who calmed the hunger of the poor and needy.	Bunlar...	Bread Love and Dreams-1	2010
That's deserving of a compliment.	...büyük bir övgüyü hak ediyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
Also, you expressed the rough taste of barley and corn very well in a soft way.	Ayrıca...	Bread Love and Dreams-1	2010
Does that mean...	Demek istediğim...	Bread Love and Dreams-1	2010
You pass.	...sınavı geçtin.	Bread Love and Dreams-1	2010
You pass.	Geçtin.	Bread Love and Dreams-1	2010
With this, the first round is over.	İlk etap burada sona erdi.	Bread Love and Dreams-1	2010
I will give you the topic of the second round tomorrow so go rest well today.	Yarışmanın ikinci etap konusunu yarın açıklayacağım...	Bread Love and Dreams-1	2010
It's a very interesting taste.	Oldukça ilginç bir tadı var.	Bread Love and Dreams-1	2010
What do you think, Fallen Soybeans?	Ne düşünüyorsun ufaklık?	Bread Love and Dreams-1	2010
Do you now recognize my spirit?	Ne kadar ince ruhlu olduğumu anladın mı artık?	Bread Love and Dreams-1	2010
Way to show off about passing a round.	Sadece ilk etabı nasıl geçtiğini gösterdin bize.	Bread Love and Dreams-1	2010
Tak Gu can show off a bit.	Tak Gu daha fazlasını yapabilirsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
To be honest, I tried the bread he made and I was a bit surprised.	Dürüst olmak gerekirse yaptığın ekmeği tattım ve biraz şaşırdım.	Bread Love and Dreams-1	2010
I could understand what Teacher said about it having the best smell.	Ustanın en iyi kokan ekmeğin seninki olduğunu söylemesini anlayabiliyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
I can't really explain it but anyways, while I was eating it, I felt really good.	O ekmeği yerken...	Bread Love and Dreams-1	2010
This is all thanks to you.	Sizlere teşekkür borçluyum.	Bread Love and Dreams-1	2010
What if you hadn't shared your flour?	Eğer ununu benimle paylaşmasaydın ne yapardım?	Bread Love and Dreams-1	2010
How could I have made my bread?	O zaman nasıl ekmek yapardım?	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't be like that.	Saçmalama.	Bread Love and Dreams-1	2010
You're making me feel sorry.	Kendimi kötü hissettiriyorsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
Here, here.	Alın, alın.	Bread Love and Dreams-1	2010
I feel great.	Kendimi harika hissediyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
One more time. Cheers.	Bir kez daha. Şerefe!	Bread Love and Dreams-1	2010
Here, cheers.	Şerefe!	Bread Love and Dreams-1	2010
It's so smooth.	Tadı ne kadar güzel.	Bread Love and Dreams-1	2010
A present for being admirable and passing the first round.	İlk etabı geçtiğin için bir hediyeyi hakediyorsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
From: Shin Yu Kyung.	Gönderen: Shin Yu Kyung.	Bread Love and Dreams-1	2010
This is Yu Kyung's letter.	Yu Kyung'un mektubu.	Bread Love and Dreams-1	2010
It's been a few days....	Birkaç gün önce geldi...	Bread Love and Dreams-1	2010
but I kept waiting because of the competition....	...ama sana vermek için yarışmanın geçmesini bekledim.	Bread Love and Dreams-1	2010
The Nam San clock tower on the 25th at 6:00?	Ayın 25'inde saat altıda Nam San saat kulesinde mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
The 25th is today, right?	Ayın yirmi beşi bugün değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Seriously...	Lanet olsun!	Bread Love and Dreams-1	2010
How can you just leave? What about our celebration party?	Nasıl öylece bırakıp gidebilirsin? Kutlama partimiz ne olacak?	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm sorry, Mi Sun.	Üzgünüm Mi Sun.	Bread Love and Dreams-1	2010
Jae Bok sunbae, take care of Mi Sun!	Jae Bok sunbae, Mi Sun'a iyi bak!	Bread Love and Dreams-1	2010
What, what, what?	Ne, ne, ne?	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll take this.	Bunları da alıyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yu Kyung said to come.	Yu Kyung beni çağırdı.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yu Kyung said to come meet her. <i/>	Yu Kyung beni buluşmaya çağırdı.	Bread Love and Dreams-1	2010
The Nam San clock tower on the 25th at 6:00.	Ayın 25'inde saat altıda Nam San Saat Kulesi.	Bread Love and Dreams-1	2010
You said it's an emergency?	Acil bir şey söyleyecekmişsiniz.	Bread Love and Dreams-1	2010
It is.... Madam called.	Hanımefendi seni çağırıyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
I was going to go, but she said it had to be you.	Ben gidecektim, ama senin gitmeni söyledi.	Bread Love and Dreams-1	2010
Where is the clock tower?	Saat kulesi nerede acaba?	Bread Love and Dreams-1	2010
You will be blessed!	Tanrı sizi kutsasın!	Bread Love and Dreams-1	2010
Na Jin, you got a lot prettier!	Na Jin, gün geçtikçe güzelleşiyorsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
Miss Shin is here.	Bayan Shin geldi.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm talking to the guests so tell her to wait.	Konuklarımla konuşuyorum, ona beklemesini söyle.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes, I understand.	Emredersiniz. Ekmek mi yaptın?	Bread Love and Dreams-1	2010
So Na Jin, you're majoring in cello?	Na Jin, viyolonsel üzerine mi eğitim alıyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
I came because Madam called me.	Hanımefendi çağırdığı için geldim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Mom?	Annem mi çağırdı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Ma Jun's here.	Ma Jun gelmiş.	Bread Love and Dreams-1	2010
Ma Jun, you're here?	Ma Jun hoş geldin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Madam Lee and Na Jin are here.	Bayan Lee ve Na Jin'de burada.	Bread Love and Dreams-1	2010