Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9620

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Not so bad, right? Fucking great!	O kadar da kötü değilmiş, değil mi? Harikaydı!	Brotherhood-1	2010
What the fuck did you say to the clerk? Some fucking movie shit.	Dükkân sahibine ne dedin? Filmlerden ıvır zıvırlar işte.	Brotherhood-1	2010
"Stay there and nobody gets hurt. Just leave the fucking money!"	"Kımıldamazsan kimsenin canı yanmaz. Çıkar şu soktuğumun parasını!"	Brotherhood-1	2010
The cops have to be after us, right now!	Polis şimdi peşimizde olmalı!	Brotherhood-1	2010
That's why we can't have little bitches like you wasting our time.	O yüzden senin gibi kahpelerin bizi işimizden alıkoymasına müsaade edemeyiz.	Brotherhood-1	2010
The other pledges are doing this too?	Diğer kardeşlikler de mi bunu yapıyor?	Brotherhood-1	2010
Yes, they're in vans, just like you, doing the same shit we're doing.	Evet, senin gibi onlar da arabalarda, bizim yediğimiz boku yiyorlar.	Brotherhood-1	2010
Cos just like you, they wanna be Sigma Zeta Chi.	Çünkü onlar da tıpkı senin gibi Sigma Zeta Chi olmak istiyorlar.	Brotherhood-1	2010
You've come this far, are you my brother or not?	Buraya kadar geldin, kardeşim misin, değil misin?	Brotherhood-1	2010
Just do it, man.	Yap gitsin, adamım.	Brotherhood-1	2010
$19.10, because our fraternity was founded in 1910.	19.10 dolar, çünkü kardeşliğimiz 1910'da kuruldu.	Brotherhood-1	2010
Go get your money.	Git ve paranı al.	Brotherhood-1	2010
Come on, boy, go get your money!	Hadi evlat, git ve paranı al!	Brotherhood-1	2010
Don't say a word. Just listen. Scott?	Bir şey söyleme. Sadece dinle. Scott?	Brotherhood-1	2010
Take this bag back to the van, act like you robbed the place.	Şu poşeti al ve dükkânı soymuşsun gibi davran.	Brotherhood-1	2010
You cool, man? Breathe.	İyi misin, adamım? Derin nefes al.	Brotherhood-1	2010
This is the... This is it.	Bu Hepsi bu.	Brotherhood-1	2010
Yes, yes, I got it. Get the fuck out of here.	Evet, evet anladım. Siktir git şimdi.	Brotherhood-1	2010
That wasn't so bad, was it? There wasn't even anybody in the store!	İyi gitti, değil mi? Dükkânda kimse yoktu bile!	Brotherhood-1	2010
We slip up once, we're fucked. Nothing is gonna happen.	Bir hata yaparsak, sıçarız. Hiçbir şey olmayacak.	Brotherhood-1	2010
There wasn't anybody in the store. I've never even held a gun.	Dükkânda kimse yoktu bile. Hiç elime silah almadım.	Brotherhood-1	2010
Hold up! Hold up, all right?	Sakin olun! Sakin olun, tamam mı?	Brotherhood-1	2010
If you want in, you gotta do this. There's no pussying out.	Eğer varsanız, bunu yapmalısınız. Korkaklığın âlemi yok.	Brotherhood-1	2010
What if I go in and there's a fucking cop? Not done yet, I'm not done.	Ya içeri girdiğimde polis olursa? Söyleyeceklerim daha bitmedi.	Brotherhood-1	2010
No one's gonna hold your fucking hand. You do it or you don't.	Kimse seni zorlamıyor. İster yap, ister yapma.	Brotherhood-1	2010
Just go in there, you'll be fi... Uh uh! He's a big boy.	Sadece oraya gir ve O kocaman adam.	Brotherhood-1	2010
You either do it or you don't.	İster yap, ister yapma.	Brotherhood-1	2010
Brother or bitch what's it gonna be?	Kardeş mi, kaltak mı? Seçim senin.	Brotherhood-1	2010
Cos I know a few sororities that are looking for members too.	Kızlar kardeşliğinin de yeni üyeler aradığını duydum.	Brotherhood-1	2010
Don't look at him, look at me.	Ona bakma, bana bak.	Brotherhood-1	2010
Can I put the mask on right before I go in?	İçeri girmeden önce maske takabilir miyim?	Brotherhood-1	2010
Do it however you want.	Nasıl istersen öyle yap.	Brotherhood-1	2010
I didn't think your boy had it in him. I told you, he wants in.	Senin çocukta öyle yürek var mıydı? Sana söyledim, katılmak istiyor.	Brotherhood-1	2010
Good for him, man, good for him.	İyi olur, adamım, onun için daha iyi olur.	Brotherhood-1	2010
Sir! I need all your money, now!	Bayım. Bütün paranızı verin. Hemen!	Brotherhood-1	2010
No, I I I...	Hayır, ben, ben, ben...	Brotherhood-1	2010
I need $19.10 please, sir.	19.10 dolar bayım, lütfen.	Brotherhood-1	2010
Yeah? Are you guys almost here?	Evet? Gelmediniz mi lan daha?	Brotherhood-1	2010
What you talking about? We are here. Is the guy out of the van yet?	Sen neden bahsediyorsun? Oradayız. Çocuk arabadan çıktı mı?	Brotherhood-1	2010
Dude, he got out, like, a minute ago.	Dostum, çocuk arabandan çıktı, yaklaşık bir dakika önce.	Brotherhood-1	2010
Where the fuck are you?	Hangi cehennemdesin lan sen?	Brotherhood-1	2010
The fucking Good Luck store, where the fuck are you?	Koduğumun "Good Luck" dükkânındayım, sen hangi cehennemdesin lan?	Brotherhood-1	2010
I'm at Good Luck.	Ben de "Good Luck"tayım.	Brotherhood-1	2010
Please tell me you're at the store on Roslyn.	Lütfen bana Roslyn'deki Good Luck'ta olduğunu söyle.	Brotherhood-1	2010
Shit! I thought you said the other... Fuck!	Ha siktir. Bana diğer dükkânda Siktir!	Brotherhood-1	2010
Give me all your fucking money, sir!	Bütün paranızı verin, bayım. Hemen!	Brotherhood-1	2010
Just give me all your money now! Give me all your fucking money, sir!	Bütün paranızı verin! Bütün paranızı verin, bayım!	Brotherhood-1	2010
Give me... Give me all your fucking money now!	Verin bana... Bütün paranızı verin, hemen!	Brotherhood-1	2010
Holy fuck.	Hadi be.	Brotherhood-1	2010
Kevin. What the fuck?	Kevin. Neler oluyor?	Brotherhood-1	2010
Stop shooting!	Ateş etmeyi kes!	Brotherhood-1	2010
Oh! Fuck.	Lanet olsun.	Brotherhood-1	2010
It's not loaded, man! It's not loaded!	Dolu değil, adamım. Dolu değil!	Brotherhood-1	2010
What the fuck, Frank?! Why's it not fucking loaded?	Neler oluyor, Frank? Neden dolu değil?	Brotherhood-1	2010
Let's look. Fuck.	Bir bakayım. Lanet olsun.	Brotherhood-1	2010
Stop shooting, man! Stop shooting!	Ateş etmeyi kes, adamım! Ateş etmeyi kes!	Brotherhood-1	2010
It's just a fucking prank!	Bu lanet bir eşek şakası!	Brotherhood-1	2010
Oh, my God! Frank, just get me outta here.	Aman Tanrı'm! Frank, çıkar beni buradan.	Brotherhood-1	2010
Hold on. Hold on. OK?	Dayan. Dayan. Tamam mı?	Brotherhood-1	2010
Where the fuck are you going? Frank!	Nereye gidiyorsun? Frank!	Brotherhood-1	2010
We're not really robbing you! Bullshit, you're not!	Biz seni soymayacaktık! Ha siktir oradan!	Brotherhood-1	2010
I swear to fucking Christ, we're not robbing you, let us go!	İsa üzerine yemin ederim, seni soymayacaktık, bırak gidelim!	Brotherhood-1	2010
Yeah, OK, I'll let you go. You can go right now. 1	Tamam, olur. Gitmenize izin veriyorum. Hemen çıkın.	Brotherhood-1	2010
Go ahead and walk out.	Çıkıp gidin buradan.	Brotherhood-1	2010
You fucking piece of shit.	Seni bok parçası. 1	Brotherhood-1	2010
He's had enough!	Yeter!	Brotherhood-1	2010
Adam? You fucking work here?	Adam? Sen burada mı çalışıyordun?	Brotherhood-1	2010
Why the fuck did you rob my store?	Neden benim dükkânımı soymaya kalkıştınız?	Brotherhood-1	2010
We weren't robbing you, it's just a fraternity thing.	Seni soymuyorduk, adamım. Sadece bir kardeşlik meselesiydi.	Brotherhood-1	2010
Why the fuck did your fraternity rob my store?	Sizin kardeşliğiniz neden benim dükkânımı soymak istesin ki?	Brotherhood-1	2010
You know this guy?	Bu çocuğu tanıyor musun?	Brotherhood-1	2010
I went to high school with him.	Aynı liseye gitmiştik.	Brotherhood-1	2010
Oh, fuck. Go!	Ha siktir. Gidelim!	Brotherhood-1	2010
I'm sorry to keep you, I didn't realise you were closing up.	Seni tuttuğum için kusura bakma, kapattığını fark etmedim.	Brotherhood-1	2010
Sounded like the Fourth of July out here. You having a party?	Ses sanki 4 Temmuz şenlikleri var gibiydi. Parti mi yapıyordun?	Brotherhood-1	2010
The breaker box blew out. The what?	Sigorta kutusu patladı. Anlamadım?	Brotherhood-1	2010
The breaker box. The noise. No, I don't want any toys, just the gas.	Sigorta kutusu. Şu ses. Fes filan istemiyorum, sadece benzin.	Brotherhood-1	2010
Er, it's on me, don't worry about it.	Benden olsun, boş ver.	Brotherhood-1	2010
Oh, no, no, I can't... I can't do that.	Hayır, hayır, olmaz. Yapamam.	Brotherhood-1	2010
Here. Here you go.	Al. Al bakalım.	Brotherhood-1	2010
Thanks. Thank you. Have a good one.	Teşekkür ederim. İyi geceler.	Brotherhood-1	2010
Excuse me, I just gave you a $20 bill.	Affedersin ama sana 20 dolar verdim.	Brotherhood-1	2010
For three gallons of gas? That's kinda steep.	10 litre benzin için o kadar mı? Biraz tuzlu.	Brotherhood-1	2010
Uh, how does... How does ten sound, is that...	Peki... 10 dolar yeterli olur mu?	Brotherhood-1	2010
About right. Yeah.	Yani. Evet.	Brotherhood-1	2010
I thought I saw a leak back there. Want me to show it to you?	Arka tarafta sızıntı var gibi gördüm. Göstermemi ister misin?	Brotherhood-1	2010
No! No, no. I want to get outta here.	Hayır! Hayır, hayır. Ben buradan defolup gitmek istiyorum.	Brotherhood-1	2010
I really want to leave.	Gerçekten çıkmak istiyorum.	Brotherhood-1	2010
OK, I'll get out of your hair.	Tamam, ben sana mani olmayayım.	Brotherhood-1	2010
Adam! Oh, shit!	Adam! Lanet olsun!	Brotherhood-1	2010
Kevin. Oh, my God!! OK, come on, come on. You're doing fine.	Kevin. Aman Tanrı'm!! Tamam, hadi. Bir şeyin yok.	Brotherhood-1	2010
Is there a back door? Is there a back door?!	Arka kapı var mı? Arka kapı var mı?	Brotherhood-1	2010
Yeah. Well, where is it?	Evet. Nerede öyleyse?	Brotherhood-1	2010
It's in the fucking back.	Arka tarafta.	Brotherhood-1	2010
Get the door, Adam! Ow! Ow!	Kapıyı aç, Adam!	Brotherhood-1	2010
Come on, come on, come on, come on!	Hadi, hadi, hadi!	Brotherhood-1	2010
What the fuck is this? Let's just go!	Bu da ne böyle? Sadece gidelim buradan!	Brotherhood-1	2010
Where's the nearest hospital? We can't take him to the hospital.	En yakın hastane nerede? Onu hastaneye götüremeyiz.	Brotherhood-1	2010
Right this way, ladies!! Keep it moving.	Bu taraftan, bayanlar!! Kıpırdayın.	Brotherhood-1	2010
Come on, ladies. Step in, step in. Whoa.	Buyurun, bayanlar. Geçin, geçin.	Brotherhood-1	2010