Search

English Turkish Sentence Translations Page 1020

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I had the perfect guy, ade.	Mükemmel erkeği bulmuştum Ade,	90210-1	2008
He went to my dream school,	Hayalimdeki okula gidiyor,	90210-1	2008
He plays football,	Futbol oynuyor,	90210-1	2008
He's sae. what is wrong with me?	Ve bir SAE üyesi. (Otomotiv Mühendisleri Topluluğu) Benim derdim ne böyle?	90210-1	2008
Would you mind shutting the door?	Kapıyı kapatabilir misin acaba?	90210-1	2008
Oh, yeah, sure.	Tabii, elbette.	90210-1	2008
What are you doing?	Sen ne yapıyorsun?	90210-1	2008
Nothing. so, what happened with jamie?	Hiiç, ee neler oldu Jamie'yle?	90210-1	2008
What's in your purse?	Çantandaki nedir?	90210-1	2008
Stop it! stop! give it to me.	Dur, dur, onu bana ver.	90210-1	2008
It's private.	Özel birşey.	90210-1	2008
Are you kidding me?	Benimle dalga mı geçiyorsun?	90210-1	2008
You lied to me again?	Ya da sen, onun kalbini kıran insana mı? Bana yine mi yalan söyledin?	90210-1	2008
I'm... i'm sorry.	Ben... Ben özür dilerim.	90210-1	2008
Are you ever gonna stop this?	Bunu hiç kesecek misin?	90210-1	2008
Do what you want. i'm over it.	Ne istiyorsan onu yap. Benden bu kadar.	90210-1	2008
How long have you been out here?	Ne kadar zamandır dışarıdasın?	90210-1	2008
Since the rain stopped.	Yağmur durduğundan beri.	90210-1	2008
And, uh, how did you start a fire?	Peki ateşi nasıl yaktın?	90210-1	2008
The Style section.	Gazetenin stil ekiyle. Keşke bu söylediklerin doğru olsa.	90210-1	2008
Look, I'm sorry that I forced you	Bak eğer seni tüm o...	90210-1	2008
to go all those... parties.	Partilere gitmeye zorladıysam özür dilerim.	90210-1	2008
No, I mean, you know, how would you know I hated them?	Hayır, yani, nereden bilebilirdin ki hepsinden nefret ettiğimi?	90210-1	2008
I wasn't honest.	Ben dürüst olmadım.	90210-1	2008
Well, we're in a relationship.	Biz sevgiliyiz.	90210-1	2008
I wouldn't expect you to be honest.	Senin dürüst olmanı bekleyemem.	90210-1	2008
You don't really mean that.	Hayır bunu demek istemiş olamazsın.	90210-1	2008
Come on, Ryan. I know the clichÃ©.	Hadi ama Ryan, Malum klişeyi bilirim.	90210-1	2008
Tell each other everything,	Birbirine herşeyini anlat,	90210-1	2008
no secrets, blah blah blah.	Hiç sır kalmasın filan falan...	90210-1	2008
But in the real world...	Ama gerçek dünyada,	90210-1	2008
it doesn't work.	Bu böyle gitmez.	90210-1	2008
Jen, come on. That's...	Jen, hadi ama, bu...	90210-1	2008
Honest.	Dürüstlük.	90210-1	2008
No, it's sad.	Hayır bu üzücü.	90210-1	2008
I mean, if you really believe that...	Demek istediğim, buna cidden inanıyorsan...	90210-1	2008
Of course I do.	Elbette ki inanıyorum.	90210-1	2008
I mean,	Yani,	90210-1	2008
you say that you want to know everything,	sen herşeyi bilmek istediğini söylüyorsun.	90210-1	2008
but you really don't.	ama gerçekte istemiyorsun.	90210-1	2008
I do.	İstiyorum.	90210-1	2008
Jen... I really like you.	Jen... Senden gerçekten hoşlanıyorum.	90210-1	2008
It's my point.	Demek istediğim de bu.	90210-1	2008
And there's nothing you could tell me	Ve bana söyleyebileceğin hiç birşey,	90210-1	2008
that would make me like you less.	Senden daha az hoşlanmama neden olamaz.	90210-1	2008
I'm broke and living off Naomi.	Ben beş parasız bir halde, Naomi'nin sırtından geçiniyorum.	90210-1	2008
What do you mean, "so"?	Ne demek "eee"? Diego'dan ne haber? Hatırladınız mı onu?	90210-1	2008
It's not like	Seninle,	90210-1	2008
I'm dating you for your money.	Paran için çıkıyor değilim.	90210-1	2008
I mean, if anything,	Hatta, aslında,	90210-1	2008
I'm dating you despite your money.	Seninle parana rağmen çıkıyorum.	90210-1	2008
How'd you lose it?	Nasıl kaybettin?	90210-1	2008
I blew it trying to land my husband.	Kocamı mahvetmeye çalışırken kaybettim.	90210-1	2008
Your your husband?	Senin senin kocan?	90210-1	2008
Well, I'm getting a divorce,	Boşanıyorum,	90210-1	2008
but yes, he is technically still my husband.	Ama evet, teknik olarak hala kocam.	90210-1	2008
(chuckles) Okay, that's, um...	Tamam, bu...	90210-1	2008
Why why didn't you tell me that?	Neden.. Neden bunu bana söylemedin?	90210-1	2008
(voice breaking): Because then you would ask me why	Çünkü o zaman bana ilişkimizin neden...	90210-1	2008
the relationship ended.	...bittiğini sorardın.	90210-1	2008
And...?	Ee?	90210-1	2008
He cheated on me.	Beni aldattı.	90210-1	2008
Sorry.	Üzüldüm.	90210-1	2008
There you go.	Al işte.	90210-1	2008
It happens.	Olabilir.	90210-1	2008
No, it doesn't happen.	Hayır, olamaz.	90210-1	2008
it shouldn't happen.	Olmamalı.	90210-1	2008
Look, I, for one,	Bak, bir kere ben,	90210-1	2008
would never cheat on you.	Seni asla aldatmam.	90210-1	2008
Honestly?	Gerçekten mi?	90210-1	2008
I got it. I know what to do.	Buldum, Ne yapacağımızı biliyorum.	90210-1	2008
I know how exactly what we're gonna do	Naomi'nin ablasını alt etmek için,	90210-1	2008
to take down Naomi's sister.	Ne yapacağımızı çok iyi biliyorum.	90210-1	2008
BOY: Somebody help!	Biri yardım etsin!	90210-1	2008
It's Navid.	Navid.	90210-1	2008
You had sex with Naomi's sister?	Naomi'nin ablasıyla mı yattın?	90210-1	2008
She told me she was her neighbor.	Bana Naomi'nin komşusu olduğunu söyledi.	90210-1	2008
I'm going to destroy Jen before she destroys me.	Jen beni mahvetmeden ben onu mahvedeceğim.	90210-1	2008
I just don't know how I'm going to do it.	Sadece bunu nasıl yapacağımı bilemiyorum.	90210-1	2008
I'm not giving up, you know?	Naomi gerçeği öğrenene kadar,	90210-1	2008
Not until Naomi knows the truth.	Pes etmeyeceğim tamam mı?	90210-1	2008
How you lied to me that night.	O gece bana yalan söyledin. 1	90210-1	2008
You turned me against her!	Beni ona düşman ettin!	90210-1	2008
I'm sorry. I never even thanked you for your help. 1	Özür dilerim. Sana yardımın için teşekkür bile edemedim.	90210-1	2008
You were great.	Harikaydın.	90210-1	2008
Whoa. We're in public.	Dur. İnsan içindeyiz.	90210-1	2008
Don't worry about it. It's not like anybody saw us.	Dert etme. Biri bizi görmüş falan değil.	90210-1	2008
I found this homeless guy.	Vurup kaçan bir sürücü tarafından,	90210-1	2008
He'd been mowed over by a hit and run driver.	Yol kenarına itilmiş evsiz bir adam gördüm.	90210-1	2008
Before I fell down the stairs,	Merdivenlerden düşmeden önce,	90210-1	2008
I was pushed, and I know who did it.	İtilmiştim ve bunu kimin yaptığını biliyorum.	90210-1	2008
We have been dispatched to spread winter cheer.	Kış neşesini yaymak,	90210-1	2008
And to tell you all	Ve hepinize "Kış Wonderland Dansı"nın	90210-1	2008
BOTH: ...the Winter Wonderland Dance is near.	Yaklaştığını söylemek için gönderildik.	90210-1	2008
Hmm, Winter Wonderland Dance...	Kış Wonderland Dansı...	90210-1	2008
I better, uh, dust off my princess crown.	Prenses tacımın tozunu alsam iyi olur.	90210-1	2008
You don't want to go, I get it. You do?	Gitmek istemiyorsun, anladım. Sen istiyor musun?	90210-1	2008
I just... I used to love going to dances.	Ben... Ben sadece dansa gitmeyi çok severdim.	90210-1	2008
You know, getting ready and going with someone that I liked,	Bilirsin, hazırlanmak, hoşlandığım biriyle gitmek,	90210-1	2008
seeing my friends all dressed up,	Giyinip süslenmiş arladaşlarımı görmek...	90210-1	2008