Search

English Turkish Sentence Translations Page 1022

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
See if she's okay.	İyi mi diye bir bakayım.	90210-1	2008
I haven't spoken to her since the races, you know?	Onunla yarışlardan beri konuşmadım.	90210-1	2008
Right. Sure.	Tabii, elbette.	90210-1	2008
I just wanted to check in.	Herşey yolunda mı diye,	90210-1	2008
Make sure you're okay.	Sana bir bakmak istedim.	90210-1	2008
You know, right after everything happened,	Bilirsin, tüm olanlardan sonra,	90210-1	2008
I wanted to thank you.	Sanki... Sana teşekkür etmek istedim.	90210-1	2008
Oh, no, it's all right.	Yo, sorun değil.	90210-1	2008
Let me finish.	Bırak da bitireyim.	90210-1	2008
That's how I felt right after everything went down.	Bu herşey olup bittikten hemen sonra hissettiklerimdi.	90210-1	2008
But as I've had more time to think,	Ama düşündükçe,	90210-1	2008
I've gotten more and more upset.	Daha da çok üzüldüm.	90210-1	2008
You could have put a stop to this months ago, Liam.	Buna aylar önce bir son verebilirdin Liam.	90210-1	2008
Why didn't you tell me what happened prom night?	Mezuniyet balosu gecesi olanları neden bana anlatmadın?	90210-1	2008
Look, I wanted to.	Bak, anlatmak istedim.	90210-1	2008
I didn't think you'd believe me over Jen.	Jen'in sözüne karşılık benimkine inanacağını düşünmedim.	90210-1	2008
So you just kept it to yourself?	Ve susmaya karar verdin?	90210-1	2008
Naomi, you don't understand.	Naomi, anlamıyorsun.	90210-1	2008
Oh, you're right.	Evet haklısın,	90210-1	2008
Naomi! No, I'm okay. I'm...	Naomi! Hayır, ben iyiyim, ben...	90210-1	2008
When am I going to stop liking him?	Ne zaman ondan hoşlanmaktan vazgeçeceğim?	90210-1	2008
No, you just tell, just tell Liam how you feel.	Bak sadece söyle, Liam'a nasıl hissettiğini söyle.	90210-1	2008
No. I can't tell him how I feel.	Hayır ona nasıl hissettiğimi söyleyemem.	90210-1	2008
He should have told me the truth and he didn't.	Bana gerçekleri anlatmalıydı ve anlatmadı.	90210-1	2008
And I don't want to be involved with someone like that.	Ve ben böyle biriyle olmak istemiyorum.	90210-1	2008
Besides, it doesn't matter anyway.	Ayrıca, önemi de yok zaten.	90210-1	2008
I saw him kissing that barefoot surfer chick.	Onu çıplak ayaklı sörfçü pilici öperken gördüm.	90210-1	2008
Apparently, he likes the smell of B.O.	Belli ki ter kokusunu seviyor.	90210-1	2008
They were kissing? When?	Öpüşüyorlar mıydı? Ne zaman?	90210-1	2008
At the races.	Yarışlarda.	90210-1	2008
Whatever! I just need to stay strong	Her neyse, güçlü durmalıyım.	90210-1	2008
and find some St. Barts hottie	Ve St. Barts'tan zihnimi herşeyden uzaklaştıracak,	90210-1	2008
to take my mind off of everything.	seksi birini bulmalıyım.	90210-1	2008
(chuckles) How do I look?	Nasıl görünüyorum?	90210-1	2008
I'd ease up on the lip gloss a little bit.	Ben olsam dudak parlatıcısını biraz daha az sürerdim.	90210-1	2008
Oh, be quiet! I look fantastic.	Kes sesini, harika görünüyorum.	90210-1	2008
All right, let's get out of here.	Tamamdır, haydi çıkalım.	90210-1	2008
Blue 42, hut hut! Hike!	Mavi 42, pozisyon al,	90210-1	2008
Go deep! Go deep! Oh!	Daha derine! Daha derine!	90210-1	2008
That's what I'm talking about, baby!	İşte bundan söz ediyordum bebeğim.	90210-1	2008
All right, it's a go for Troy Polamalu.	Tamamdır, şimdi sıra Troy Polamalu'da,	90210-1	2008
Let's do this. Dude, Polamalu plays defense.	Haydi yapalım. Adamım, Polamalu defans oyuncusudur.	90210-1	2008
Dude, you seriously need to give your man card back right now.	Adamım, gerçekten, "erkek kartını" artık geri vermen lazım.	90210-1	2008
Whatever, toss the grapes.	Her neyse, fırlat şu üzümleri.	90210-1	2008
So, uh, you gonna ask Ivy to the dance or what?	Ivy'e dansa gitmeyi teklif edecek misin etmeyecek misin?	90210-1	2008
What are you talking about?	Neden söz ediyorsun sen?	90210-1	2008
Oh, come on. She was throwing around hints	Hadi ama dün sana deli gibi,	90210-1	2008
like crazy yesterday.	Gönderme yapıp durdu.	90210-1	2008
At least you know if you ask her	Sen en azından ona sorduğunda,	90210-1	2008
to the dance, she'll say yes.	"Evet" diyeceğini biliyorsun.	90210-1	2008
I got shot down yesterday.	Ben dün reddedildim.	90210-1	2008
By who? Angelina Jolie? (chuckles)	Kim tarafından? Angelina Jolie mi?	90210-1	2008
I, um, I asked Silver.	Silver'a sordum.	90210-1	2008
To the dance? Yeah.	Dansa gitmeyi mi? Evet.	90210-1	2008
Man, I'm sorry. I should have run it by you first.	Adamım özür dilerim, önce sana sormalıydım.	90210-1	2008
No, no no, no, no, it's cool. Seriously.	Yo, yo, yo sorun değil. Cidden.	90210-1	2008
Not that it matters.	Zaten bir önemi de yok.	90210-1	2008
She made up her mind about me.	Benle ilgili kararını vermiş bile.	90210-1	2008
NAVID: So?	Ne olmuş yani?	90210-1	2008
You can get someone to see you in a different light, bro.	Birinin seni farklı bir açıdan görmesini sağlayabilirsin kardeşim.	90210-1	2008
How's that?	Nasıl olacak o?	90210-1	2008
Are you seriously asking me for advice on girls?	Gerçekten kızlarla ilgili benden tavsiye mi alacaksın?	90210-1	2008
Oh, man card,	"Erkek Kartı"	90210-1	2008
back in the pocket!	Aynen cepte!	90210-1	2008
So what do you think I should do?	Ne yapmam gerekiyor?	90210-1	2008
You have to prove to her that you're not a player anymore.	Artık oyunlarla işin olmadığını ona ispatlamalısın.	90210-1	2008
Gotta let her know that you're serious about being with her.	Onunla olmak konusunda ciddi olduğunu bilmesini sağlamalısın.	90210-1	2008
Show her your heart.	Ona kalbini göstermelisin.	90210-1	2008
"Show her your heart?"	Ona kalbini göstermek mi?	90210-1	2008
Do you want to burn his man card or should I?	Onun "erkek kartını" sen mi yakarsın ben mi yakayım?	90210-1	2008
So we can totally go topless in St. Barts.	St. Barts'ta üstsüz doşalabiliriz.	90210-1	2008
Please, don't go topless in St. Barts.	Lütfen St. Barts'ta üstsüz dolaşma.	90210-1	2008
Oh, don't worry.	Ah merak etme,	90210-1	2008
I've been tanning my tatas in anticipation.	Bir yerlerimi önceden beri bronzlaştırıyorum.	90210-1	2008
Hey.	Selam,	90210-1	2008
Naomi, I heard what happened with Jen.	Naomi Jen'le olanları duydum.	90210-1	2008
If there's	Ve eğer yapabileceğim,	90210-1	2008
anything you need... Yeah, I'll pass.	Herhangi birşey varsa... Sağol almayayım.	90210-1	2008
You're not exactly someone I can rely on.	Sen sırtımı yaslayabileceğim türden bir insan değilsin.	90210-1	2008
I cannot believe I missed	Üzüm fırlatmaca yarışını,	90210-1	2008
the grape tossing contest,	Kaçırdığıma inanamıyorum.	90210-1	2008
'cause I'm pretty much the champion.	Çünkü bunun şampiyonu benim.	90210-1	2008
Of course you are.	Elbette sensin.	90210-1	2008
I'm being serious.	Ciddiyim.	90210-1	2008
Here, watch and learn.	Al, izle ve öğren.	90210-1	2008
You don't want to go to the dance, do you?	Dansa gitmek istemiyorsun değil mi?	90210-1	2008
Why? Are you, like, asking me?	Neden? Bana teklif mi ediyorsun?	90210-1	2008
You know, but if you don't want to go that's cool.	Bilirsin, ama gitmek istemiyorsan sorun değil.	90210-1	2008
No, I mean, whatever.	Yok, yani... Herneyse.	90210-1	2008
Sure, I'll go.	Tabii gelirim.	90210-1	2008
Cool. Cool.	İyi. İyi.	90210-1	2008
I'm just gonna get some books from my car.	Arabamdan bir kaç kitap alacağım sadece,	90210-1	2008
But you're more than welcome to follow me there, if you'd like.	Ama oraya kadar beni izlemek istiyorsan buyur izle.	90210-1	2008
Nah, I'm just...	Yok, ben sadece.	90210-1	2008
I'm waiting for you to mess up.	Senin herşeyi yüzüne gözüne bulaştırmanı bekliyorum.	90210-1	2008
And when you do, I'll be there.	Ve bu olduğunda, ben orada olacağım.	90210-1	2008
Wow. Just like Batman.	Ooo, tıpkı Batman gibi.	90210-1	2008
I know you pushed me down the stairs.	Beni merdivenlerden itenin sen olduğunu biliyorum.	90210-1	2008
Look, I...	Bak, ben...	90210-1	2008
I know you suffered a head injury,	Başından yara aldığını biliyordum ama,	90210-1	2008