Search

English Turkish Sentence Translations Page 151648

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah!	Eveett!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Are you guys gonna let your kids watch?	Hey, çocukların izlemesine izin verecek misiniz?	South Park It Hits the Fan-1	2001
Oh, sure.	Tabii, demek istediğim	South Park It Hits the Fan-1	2001
I mean, y'know, cop drama's a very artsy, dramatic show.	Cop Drama çok artistik ve dramatik bir şov proramı.	South Park It Hits the Fan-1	2001
And they're gonna say "shit"!	Ve "bok" diyecekler.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Hey, butters, i got tickets to go see lion king tonight,	Hey! Butters! Bu gece Lion King için biletim var,	South Park It Hits the Fan-1	2001
And i decided to invite you before anybody else.	ve başka birinden önce SENİ çağırmaya karar verdim.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Oh, sorry, i can't.	Üzgünüm, gelemem.	South Park It Hits the Fan-1	2001
They're gonna say "shit" on cop drama,	Cop Drama'da "bok" diyecekler,	South Park It Hits the Fan-1	2001
And my mom and dad say i have to watch it with them	ve annem ve babam diyor ki bunu onlarla birlikte izlemeliyim ki	South Park It Hits the Fan-1	2001
So that i don't take it the wrong way.	yanlış anlamayayım.	South Park It Hits the Fan-1	2001
How many ways are there to take it?	Bunu anlamanın kaç yolu var ki?	South Park It Hits the Fan-1	2001
It's just a stupid word!	Bu saçma bir kelime!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Hey, everybody, it's on in 30 minutes!	Herkes dinlesin, otuz dakika içinde yayında!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Listen, mitchell, i put my life on the line every day.	Dinle, Mitchell, hergün canımı tehlikeye atıyorum.	South Park It Hits the Fan-1	2001
How dare you accuseme!	Beni suçlamaya nasıl cesaret edersin!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Oh, i bet this is it, here it comes.	Ah, sanırım şimdi zamanıdır! İşte geliyor...	South Park It Hits the Fan-1	2001
I'm doing my job, frank.	İşimi yapıyorum, Frank!	South Park It Hits the Fan-1	2001
We have to know where that evidence was shipped.	O delillerin nereye botlandığını bilmek zorundayız!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Oh, was that it? Was that it?	Oh! Bu muydu? Bu mu?!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Shipped, he said "shipped."	Botlandı. "botlandı" dedi.	South Park It Hits the Fan-1	2001
We don't have a record of that, and besides,	Sana demiştim, bizde onun kaydı yok. Ve bunun yanısıra,	South Park It Hits the Fan-1	2001
Your job is to protect the men who serve this force.	senin işin bunu yapan adamları korumak.	South Park It Hits the Fan-1	2001
God damn it, when are they gonna say "shit"?!	Lanet olsun, ne zaman "bok" diyecekler?!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Maybe... maybe protect them from you.	Belki...belki de senden korumak?	South Park It Hits the Fan-1	2001
Maybe you're forgetting who you're talking to.	Belki de kiminle konuştuğunu unutuyorsun!	South Park It Hits the Fan-1	2001
And maybe you're forgetting i used to be a cop, too!	Ve belki de benim de eskiden polis olduğumu unutuyorsun!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Yeah, you used to be a lot of things!	Öyle mi? Sen birçok şey olmuştun.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Oh, he doesn't know mitchell slept with his wife, does he?	Oh, Mitchell'in onun karısıyla yattığını bilmiyor, değil mi?	South Park It Hits the Fan-1	2001
That's it, i've had enough of this.	İşte budur, bundan bıktım.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Don't you turn your back on me, you.	Bana sakın sırtını çevirme!	South Park It Hits the Fan-1	2001
I said enough!	Yeter! dedim.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Is it? Will it ever be enough?	Hiçbir zaman...yeterli olacak mı?	South Park It Hits the Fan-1	2001
Cop drama will return after these messages.	Cop Drama şu mesajlardan sonra devam edecek.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Jesus christ, another commercial!	İsa Adına! Başka bir reklam mı?	South Park It Hits the Fan-1	2001
Are they ever gonna say "shit"?	Gerçekten "bok" diyecekler mi?	South Park It Hits the Fan-1	2001
I'm sure they're just holding it to the very last scene.	Son sahneye kadar beklettiklerinden eminim.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Where you going, kyle?	Nereye gidiyorsun, Kyle?	South Park It Hits the Fan-1	2001
I'm going to the kitchen, this is stupid!	Mutfağa gidiyorum! Bu salakça!	South Park It Hits the Fan-1	2001
But you're gonna miss it.	Ama kaçıracaksın!	South Park It Hits the Fan-1	2001
They're gonna say "shit" and you're gonna miss it.	"Bok" diyecekler ve sen kaçıracaksın!	South Park It Hits the Fan-1	2001
I don't really give a.	Gerçekten sikimde değil!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Just understand that it's my job.	Sadece bunun benim işim olduğunu kabul et.	South Park It Hits the Fan-1	2001
I still think you're a good cop.	Senin hala iyi bir polis olduğunu düşünüyorum.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Well, mitchell, i guess you're going to do	Mitchell, sanırım ne yapacaksan,	South Park It Hits the Fan-1	2001
What you're gonna do.	onu yapacaksın.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Let's just try and stay friends no matter what.	Sadece ne olursa olsun arkadaş kalmaya çalışalım.	South Park It Hits the Fan-1	2001
You're right, maybe i'll see you around.	Haklısın. Belki görüşürüz...	South Park It Hits the Fan-1	2001
Goodbye. Oh, and mitchell	Hoşça kal. Oh, Mitchell?	South Park It Hits the Fan-1	2001
You've got some shit on the side of your mouth right there.	Şurada...ağzının kenarında bir parça bok var.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Oh, yeah, thanks, thanks.	Oh, evet, o küçük şey, sağ ol.	South Park It Hits the Fan-1	2001
They did it.	Yaptılar!	South Park It Hits the Fan-1	2001
I can't believe they actually said it.	Gerçekten bunu dediklerine inanamıyorum.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Dude, you missed it, kyle, it was so awesome!	Ahbap! Kaçırdın! Müthişti!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Well, i hope it lived up to all the hype.	Umarım bütün o abartıya değmiştir!	South Park It Hits the Fan-1	2001
You must feel somuch better now.	Şimdi çok daha iyi hissediyorsunuzdur!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Kyle, we've gotta get that sand out of your vagina,	Kyle, vajinandaki kumu çıkarmamız lazım.	South Park It Hits the Fan-1	2001
It's making you cranky, does it itch?	Seni huysuz yapıyor. Kaşınıyor mu?	South Park It Hits the Fan-1	2001
Do you really think anything's gonna be any different now?	Şimdi birşeylerin farklı olacağına gerçekten inanıyor musunuz?!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Do you really think that this will have	Bunun dünyaya en küçük bir etkisi olacağına	South Park It Hits the Fan-1	2001
The tiniest, smallest effect on the world?	inanıyor musunuz?	South Park It Hits the Fan-1	2001
It's still the same old world out there, look!	Hala aynı eski dünya. Bakın.	South Park It Hits the Fan-1	2001
What the hell?	Hassiktir?	South Park It Hits the Fan-1	2001
Whoa, dude, it's raining frogs.	Oha, kurbağa yağıyor!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Last night the daring and bold show "cop drama"	Dün gece, yürekli ve kaba şov, Cop Drama	South Park It Hits the Fan-1	2001
Broke new ground by saying "shit!" On television,	televizyonda "BOK" diyerek yeni bir çığır açtı.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Making shit officially okay to say around the country.	ülkede "bok" demeyi resmen onaylattı.	South Park It Hits the Fan-1	2001
A recent poll shows that 24% of americans	Yeni bir anket Amerikalıların %24'ünün	South Park It Hits the Fan-1	2001
Think the show has pushed the envelope too far,	şovun çok ileri gittiğini	South Park It Hits the Fan-1	2001
While a whopping 76%	koca bir %76'nın ise	South Park It Hits the Fan-1	2001
Say they don't really give a shit.	umurunda olmadığını gösterdi.	South Park It Hits the Fan-1	2001
In other news, a strange virus	Diğer haberlerde ise; garip bir virüs	South Park It Hits the Fan-1	2001
Which causes victims to vomit up their intestines	kişinin bağırsaklarını kusmasına sebep olup,	South Park It Hits the Fan-1	2001
Is making life shitty for a small farming community.	hayatı küçük çiftçi çevrelerinde boklaştırıyor.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Rick watts has the story.	Rick Watts'ın haberi.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Thanks, tom, shit is certainly going down	Teşekkürler, Tom. Bu küçük kasabayı	South Park It Hits the Fan-1	2001
Here in the small town Rah rah rarlb!	gerçekten bok götürüyor. Rah rah rarlb!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Whoa, shit!	Oha, lanet!	South Park It Hits the Fan-1	2001
All right, children, in lieu of the common usage	Tamam çocuklar, "bok" kelimesinin	South Park It Hits the Fan-1	2001
I'm supposed to clarify the school's position	okuldaki yerine	South Park It Hits the Fan-1	2001
On the word "shit".	bir açıklık getireceğim.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Wow, we can say "shit" in school now?	Wow! Okulda "bok" diyebilir miyiz?	South Park It Hits the Fan-1	2001
Oh, this is ridiculous.	Bu çok aptalca!	South Park It Hits the Fan-1	2001
Just because they say it on tv, it's all right?	Sadece TV'de dedikleri için.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Yes, but only in the figurative noun form or the adjective form.	Evet, ancak mecazi olarak ya da sıfat olarak.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Heh?	Heh?	South Park It Hits the Fan-1	2001
You can only use it in the non Literal sense.	Sadece yan anlamında kullanabilirsiniz.	South Park It Hits the Fan-1	2001
For instance:	Örnek olarak:	South Park It Hits the Fan-1	2001
"That's a shitty picture of me."	"Bu benim boktan bir fotoğrafım" gibi.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Is now fine.	Bu söylenebilir.	South Park It Hits the Fan-1	2001
However, the literal noun form of	Ama, yalın anlamıyla	South Park It Hits the Fan-1	2001
"This is a picture of shit," is still naughty.	"Bu bir bok fotoğrafı" hala ayıp.	South Park It Hits the Fan-1	2001
I don't get it. Me neither.	Anlamadım. Ben de.	South Park It Hits the Fan-1	2001
The adjective form is now also acceptable.	Sıfat halini de kullanabiliriz. Mesela:	South Park It Hits the Fan-1	2001
"The weather outside is shitty."	"Dışarıda hava bok gibi".	South Park It Hits the Fan-1	2001
However, the literal adjective is not appropriate.	Ama, yalın sıfat uygun DEĞİL.	South Park It Hits the Fan-1	2001
For example:	Örnek olarak:	South Park It Hits the Fan-1	2001
"My bad diarrhea made the inside of the toilet bowl shitty,	"Berbat ishalim tuvaletin içini bok etti,	South Park It Hits the Fan-1	2001
"And i had to clean it with a rag	ve bir paçavrayla temizlemek zorunda kaldım.	South Park It Hits the Fan-1	2001
Which then also became shitty."	O da bok oldu.	South Park It Hits the Fan-1	2001