Search

English Turkish Sentence Translations Page 154492

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This vessel has done nothing.	Bu gemi hiçbirşey yapmadı.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
lt is an assemblage	O, duvarların,	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
of bulkheads, conduits, tritanium...	iletim hatlarının, ve tritanyumun bir araya gelmiş halidir..	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Oh, you're wrong.	Ah, hatalısın.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
lt's much more than that.	Bundan fazlasıdır.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
This ship has been our home.	Bu gemi evimiz oldu.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
lt's kept us together.	Bizi birlikte tuttu.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
lt's been part of our family.	Ailemizin bir parçası oldu.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
As illogical as this might sound...	Bu çok mantıksız görünebilir..	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
l feel as close to Voyager	Voyager'i diğer herhangi bir	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
as l do to any other member of my crew.	mürettabatım gibi yakın hissediyorum.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
lt's carried us, Tuvok...	O bizi taşıyordu, Tuvok...	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
even nurtured us...	hatta bize baktı...	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
and right now, it needs one of us.	ve şimdi bize ihtiyacı var.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
l respect your decision.	Kararınıza saygı duyuyorum.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Live long and prosper, Captain.	Uzun yaşa ve başarılı ol, Kaptan.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Same to you...	Sen de..	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Voyager to Mawasi vessel.	Voyager'dan Mawasi gemisine.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Go ahead, Captain.	Devam et, Kaptan.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
l'm picking up the weapon ship, dead ahead.	Ben gemideki ölü bölgeyi seçiyorum.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Temporal shields status.	Zamansal kalkanların durumu.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
All vessels are bringing them on line.	Tüm gemilerde aktif.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
This is Captain Janeway to the fleet.	Kaptan Janeway'den filoya.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Plot an intercept course to the weapon ship.	Geminin yolunu kesecek bir rota çizin.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Sir, six vessels are approaching our position.	Efendim, altı gemi pozisyonumuza yaklaşıyor.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
ldentify.	Tanımla.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Three Nihydron warships, two Mawasi cruisers...	Üç Nihydron savaşgemisi, iki Mawasi kruvazörü...	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
and Voyager.	ve Voyager.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
We're outside space time, impervious to their weapons.	Biz uzay zamanın dışındayız, silahlarından etkilenmeyiz.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
l know Captain Janeway.	Kaptan Janeway'i tanıyorum.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
She wouldn't be attacking	Biraz zarar verebileciğini bilmese,	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
unless she knew she could do some damage.	saldırmazdı.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Good work, Obrist.	İyi iş, Obrist.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
lf she's given the other ships temporal shielding,	Eğer diğer gemilere zamansal kalkanları verdiyse,	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
they've undoubtedly informed their homeworlds.	şüphesiz anadünyalarını bilgilendirmişlerdir.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
They'll be able to protect their planets against your weapon.	Gezegenlerini silahına karşı koruyabilecekler.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Bring the weapon to full power.	Silahı tam güce getir.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Stand by for multiple incursions.	Çok yönlü bir saldırı için beklemede kal.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
We'll have to disable their temporal shields first.	Önce zamansal kalkanlarını devredışı bırakmalıyız.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Make the necessary calculations.	Gerekli hesaplamaları yap.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
All vessels report ready.	Tüm gemiler hazır.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Let's see if Tom has done his part.	Görelim Tom üzerine düşeni yapmış mı.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Janeway to the fleet.	Janeway'den filoya.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Attack pattern omega.	Saldırı düzeni omega.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Engage.	Saldırın.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Condition?	Durum?	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Temporal core is stable.	Zamansal çekirdek sabit.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Captain, two Nihydron vessels have been destroyed.	Kaptan, iki Nihydron gemisi yok edildi.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Evasive pattern delta. We're going to have to wait.	Kaçamak düzen delta. Beklemek zorundayız.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Come on, Tom. Come on.	Haydi, Tom. Haydi.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Target the other vessels.	Diğer gemileri hedef al.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Obrist... l said target the vessels.	Obrist... Gemileri hedef al dedim.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
You're deactivating the temporal core.	Sen zamansal çekirdeği devredışı bıraktın.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Get back to your stations.	İstasyonuna dön.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
You will not disobey me.	Bana karşı gelemeyeceksin.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
We're phasing back into normal space time.	Normal uzay zaman fazına döndük.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Reconfigure to conventional weapons.	Konvansiyonel silahı tekrar ayarlayın.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Captain, Chakotay and Paris were beamed aboard our vessel.	Kaptan, Chakotay ve Paris gemimize ışınlandı.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Everything's going as planned.	Herşey planlandığı gibi gidiyor.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Tom sent me the coordinates	Tom onlar ayrılmadan önce	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
of their temporal core before he left.	zamansal çekirdeğin koordinatlarını gönder.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
l'm transmitting them to you now.	Şimdi sana onları geçiyorum.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Conventional weapons are on line and fully charged, sir.	Konvansiyonel silahlar aktif ve hazır, efendim.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Fire at will!	Ateş edeceğiz!	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Sir, weapons are back to full capacity.	Efendim, silahlar tekrar tam kapasitede.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Target Voyager.	Voyager'i hedef alın.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Put Janeway out of her misery.	Janeway'i bu ıstırabından kurtar.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
All our ships have been disabled, Captain.	Bütün gemilerimiz devredışı, Kaptan.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Do you have weapons?	Silahınız varmı?	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Negative. Torpedo launchers are down.	Olumsuz. Torpido rampaları devredışı.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
l'm setting a collision course.	Çarpışma rotası ayarlıyorum.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Take your temporal shields off line.	Zamansal kalkanlarınızı kapatın.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Captain, we won't be protected.	Kaptan, korunamayacağız.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
lf that ship is destroyed,	Eğer bu gemi yok edilirse,	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
all of history might be restored,	tüm tarih onarılabilir,	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
and this is one year l'd like to forget.	ve bu yılı unutmaktan hoşlanacağım.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Time's...up.	Zaman... bitti.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
The core is destabilizing.	Çekirdek kararsız.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
lt's going to cause a temporal incursion	Geminin içinde	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
within the ship.	zamansal bir saldırıya yol açacak.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Captain's Log, Stardate 51252. 3.	Kaptan'ın seyirdefteri, Yıldız tarihi 51252. 3.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
The past couple of weeks have been uneventful,	Olaysız iki hafta geçirdik	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
but we've made excellent progress	ama bu arada yeni Astrometrik Labaratuarda,	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
on the new Astrometrics Lab.	mükemmel ilerlemeler sağladık.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
When can you bring it on line?	Ne zaman çalışır hale getirebilirsin?	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
We just did.	Henüz yaptık.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
ln fact, we're in the process of charting a new course home.	Aslında, eve yeni bir rota çizmeyi planlıyoruz.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
l'd say this is cause for celebration.	Ben de kutlamanın nedenin soracaktım.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
A vessel is approaching off the port bow, Captain.	Bir gemi yaklaşıyor, Kaptan.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
They're hailing us.	Arıyorlar.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
You've entered Krenim space.	Krenim uzayına girdiniz.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
State your identity.	Kimliğinizi tanımlayın.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Captain Janeway of the Starship Voyager.	Yıldız Gemisi Voyager'dan, KAptan Janeway.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
We're just passing through, trying to get home.	Sadece geçiyouz, eve gitmeyi deniyoruz.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
This region is in dispute.	Bu bölge kavgalıdır.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
l suggest you avoid our territory.	Bölgemizden kaçınmanızı öneririm.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Thanks for the warning.	Uyarınız için teşekkürler.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Good journey.	İyi yolculuklar.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Tom, plot a course around Krenim space.	Tom, Krenim uzayının dışında bir rota çiz.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
How about a ground breaking ceremony for our new lab?	Yeni labaratuarımız için büyük bir kutlama nasıl olur?	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997