Search

English Turkish Sentence Translations Page 154495

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm TC 14 at your service.	Ben TC1 4 hizmetinizdeyim, Bu taraftan, lütfen.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
We are greatly honoured by your visit, Ambassadors.	Ziyaretinizle bizi onurlandırdınız, büyük elçiler.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
I have a bad feeling about this.	İçimde kötü bir his var. Ben birşey hissetmiyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Keep your concentration here and now, where it belongs.	Konsantrasyonunu buraya ve şu ana, ait olduğu yere sakla.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
But Master Yoda said I should be mindful of the future.	Fakat Efendi Yoda geleceğe önem vermemi söylemişti.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Be mindful of the living Force, young Padawan.	Yaşayan güce önem ver.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
How do you think this trade viceroy will deal with the chancellor's demands?	Ne düşünüyorsun...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
The negotiations will be short.	Görüşme kısa sürecektir.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
The ambassadors are Jedi knights, I believe.	İnanıyorum ki büyük elçiler, Jedi Şövalyeleri.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
for something as trivial as this trade dispute.	Umudu olmayanlara umut getirdin. ...alışılmadık bir tartışma ve korku hissediyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
The blockade is finished. We dare not go against these Jedi.	Beni dolandırdın.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Viceroy, I don't want this stunted slime in my sight again.	Genel vali, Bunu bir daha görmek istemiyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Check it out, Corporal. We'll cover you. Roger, roger.	Anlaşıldı, anlaşıldı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Well, no, but I don't Seal off the bridge.	Eeee, hayır, fakat köprüyü açmayacağım!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Yes, sir. That won't be enough, sir.	Evet, efendim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
I want droidekas up here at once!	Bundan kurtulamayacağız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Master! Destroyers!	Efendim! Destroyerler!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
You were right about one thing, Master.	Bir konuda haklıydınız, Sahip.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
The negotiations were short.	Görüşmeler kısa sürdü.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Sir, a transmission from the planet.	Efendim, gezegenden bir ileti var.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
It's Queen Amidala herself.	Kraliçe Amidala.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
At last we are getting results.	Sonunda neticeleri alıyoruz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
and that you have been commanded to reach settlement.	ve siz bir istilayı yönetiyorsunuz. ...ve siz bir istilâyı yönetiyorsunuz. ...ve siz bir istilâyı yönetiyorsunuz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
We would never do anything without the approval of the senate.	Senatonun onayı olmadan...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Negotiations haven't started because the ambassadors aren't there?	Dikkat et, Vali. Federasyon bu sefer çok ileri gitti.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
A communications disruption can mean only one thing: invasion.	Anne? ..Anne?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
The Federation would not dare go that far.	Federasyon bu kadar ileri gitmeye cesaret edemez.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
We must continue to rely on negotiation.	Görüşmelere güvenmeye devam etmeliyiz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
And where are the chancellor's ambassadors?	Ve de büyükelçiler nerede?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
I will not condone a course of action that will lead us to war.	Bizi savaşa götürecek bu çeşit bir hareketi bağışlayamam.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Mesa culled Jar Jar Binks. Mesa your humble servant.	Bana Jar Jar Binks derler. Ben sizin sıradan hizmetkârınızım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
That won't be necessary. Oh, but it 'tis.	Buna gerek yok.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Ex squeeze me, but de mostest safest place would be Gunga City.	fakat en güvenli yer Gunga Şehri'dir.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Is where I grew up. 'Tis a hidden city.	Benim büyüdüğüm yer. Saklı bir şehir.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
A city? Uh huh.	Bir şehir mi?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Terrible tings to me if me goen back dare.	Tekrar oraya gidersem, korkunç şeyler yaparlar.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Oh.	Oh. Demek istediğini anlıyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
How much further? Wesa goen underwater, okeyday?	Ne kadar var?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Yousa in big dudu dis time.	Başın bu sefer büyük belâda.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Dis army of Mackineeks up dare is new weesong.	Bu yukarıdaki Mackineeks ordusu çok yeni.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Da Naboo tink day so smarty.	Naboo'lular çok zeki olduklarını sanıyorlar.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Day not know of uss en.	Bizden haberleri yok.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Wesa ganna speed yous away.	Sizin işinizi hızlandıracağız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
A transport, I hope.	“50.000. Aşağısı kurtarmaz.”	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Goen through da planet core? Bad bombin'.	Gezegenin çekirdeğinden geçmek, kötü fikir.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Better dead here than dead in da core.	Herhangi bir yardım iyi olur.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Dis is nutsen. Oh, gooberfish!	Bu delilik. Oh, goober balığı!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Why were you banished,Jar Jar? It's a longo tale o...	Neden sürüldün, Jar Jar? Uzun eski bir hikaye, fakat, uh,	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Yud say boom da gasser...	Bir patlamaya,	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
They will have no choice but to accept your control of the system.	Hiç seçenekleri yok	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Well, dat smells stinkowiff.	Eee, bu çok kötü kokuyor.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Power's back.	Burada olduğunu bilmiyor mu? Hayır. Harika.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Monster's back!	Kraliçe Amidala genç ve saf.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
The queen and I will sign a treaty that will legitimize our occupation here.	Kraliçe ve ben buradaki istilanın yasal olduğuna dair...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Your negotiations seemed to have failed, Ambassador.	Bir saniye bekle.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
The negotiations never took place.	Görüşme hiç olmadı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
They've knocked out all our communications.	Bütün haberleşmemizi kestiler.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
There's no logic in the Federation's move here.	Federasyonun buraya gelmesinin hiçbir mantığı yok.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
If you are to leave, Your Highness, it must be now.	Siz çocuklar harikasınız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
We'll need to free those pilots.	Bu pilotları atlatmalıyız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Hello, boyos.	Merhaba, çocuklar.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
There's the blockade.	Bu insanları Coruscant'a götürüyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
There's not enough power to get us to Coruscant. The hyperdrive is leaking.	Bizi Coruscant'a götürecek kadar güç yok.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
How can you be sure?	Hutt'lar tarafından yönetiliyor.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
One Naboo cruiser got past the blockade.	Bir Naboo kruvazör'ü barikatı geçti.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
He will find your lost ship.	Sizin kayıp geminizi bulacaktır.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
This is getting out of hand.	Bu iş kontrolden çıkıyor.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
An extremely well put together little droid, Your Highness.	Mükemmelce birleştirilmiş küçük droid, Ekselansları.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
It is to be commended. What is its number?	Bu takdir edilmeli. Numarası nedir?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
we're heading for a remote planet called Tatooine.	...gemiyi tespit etmemiz imkânsız. Lordum...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
You must trust my judgment, Your Highness.	Lordum...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Sorry. Husa are yousa?	Affedersin, sen kimsin?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
You're a Gungan, aren't you?	Sen bir Gungan'sın, değil mi?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Den boom! Getten berry scared...	Bu pazarlığı yapmamalıydık.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
and grabben dat Jedi, and pow mesa here.	...ve bu Jedi yakalayıp buraya getirdi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
That'll complicate things. Be wary.	Bu karışık, Tetikte olun.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
You're a pilot? Mm hmm. All my life.	Sen pilot musun? Mmhmm. Bütün hayatım boyunca.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
I have 20,000 Republic dataries.	20.000 Cumhuriyet kredim var.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
What, you think you're some kind of Jedi, waving your hand around like that?	Ben de bir pilotum, bilirsin...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
No money, no parts, no deal.	...bütün tüccar ve yıldız pilotlarını dinledim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
I was glad to meet you too.	Ben de sevindim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Noah gain. Noah gain.	Yine mi! Yine mi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Are you going to pay for that?	Bunun parasını ödemeden mi gidiyorsun?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
This storm will slow them down.	Fırtına hızlarını kesecektir.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
My bones are aching.	Kemiklerim sızlıyor.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
I'm Qui Gon Jinn. I'm building a droid. You wanna see?	Ben Qui Gon Jinn.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Your son was kind enough to offer us shelter.	Oğlunuz sığınacak bir yer gösterecek kadar nazik.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Come on. I'll show you 3PO.	Haydi gel. Sana 3PO'yu göstereyim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
I'm not sure this floor is entirely stable.	Bu zeminin sağlam olduğundan emin değilim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
I am C 3PO, human cyborg relations.	Ben C3PO, insan cyborg ilişkileri.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
You must contact me.	Benimle temas kurmalısınız!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
If the trace was correct, I will find them quickly, Master.	Eğer izler doğruysa. Onları çabuk bulurum, efendim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
They will be no match for you.	Seninle boy ölçüşemezler.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
I can't believe there's still slavery in the galaxy.	Galâkside hâlen köleliğin olduğuna inanamıyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Don't do that again.	Bunu tekrar yapma.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
What makes you think that? I saw your laser sword.	Bunu nerden çıkardın? Lâzer kılıcını gördüm.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Only Jedis carry that kind of weapon.	Sadece Jedi'lar bu tür bir silâh taşır.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Perhaps I killed a Jedi and took it from him.	Belki de bir Jedi'yi öldürüp ondan almışımdır.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
We're on our way to Coruscant, the central system in the Republic...	Coruscant'a gidiyorduk,	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999
Our ship was damaged, and we're stranded here until we can repair it.	Gemimiz hasar gördü ve bizde buraya sıkıştık...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-1	1999