Search

English Turkish Sentence Translations Page 154589

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Another time, then.	Başka sefere, öyleyse.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Wow. That was Anakin Skywalker. Incredibile.	Bu Anakin Skywalker'dı. İnanılmaz.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
You seem more disappointed than our cadets.	Öğrencilerimizden daha fazla hayal kırıklığına uğramış gibisin.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
It's our job to instruct and inspire.	İşimiz eğitmek ve canlandırmak.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
You just wanted to show off.	Sadece gösteriş yapmak istemiştin.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Hey. When I show off, it IS instructive.	Gösteriş yaptığımda bile, bu öğretici olur.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
And inspiring.	...ve de canlandırıcı.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
For you, maybe.	Senin için belki öyle.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Looks easy, doesn't it?	Kolay görünüyor, değil mi?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Well, looks can be deceiving.	Görünüş aldatıcı olabilir.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
What do you use for targets, sir?	Hedef olarak ne kullanıyorsunuz komutanım?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Malfunctioning droids.	Bozuk droidleri.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Mechanical skeet packed with explosives.	Mekanik atış patlayıcılarla donatılmıştır.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Now, this is my ship and my rules.	Şimdi, bu benim gemim ve benim kurallarım geçerli.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I do not allow tourists onboard.	Gemide gezginlere izin vermem.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Only soldiers.	Sadece askerlere izin veririm.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Now, time for target practice.	Şimdi hedef talimi zamanı.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
You there, take the gun.	Sen, silahın başına geç.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Not even close. Next.	Yakın bile sayılmaz. Sıradaki.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
But I only Oh, no. You're done.	Fakat ben sadece... Hayır. Şansını kullandın.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
You only get one chance.	Sadece tek şansınız var.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I promise you the Separatists don't give more. Next.	Ayrılıkçılar size fazla şans tanımayacaktır. Sıradaki.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Near miss is still a miss, kid.	Yakından geçse bile yine de ıska sayılır evlat.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Sergent Right. Training is no match for experience	Çavuş haklı. Eğitim deneyimle aynı şey değildir...	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
and it's the one thing none of you have.	...ve hiçbirinizin deneyimi yok.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Yeah! Wow!	Evet! Vay canına!	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I see why they call you lucky.	Sana neden Lucky dediklerini anlayabiliyorum.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Let's see how you are when Seppies come at you in attack formation.	Enayiler saldırı formasyonunda geldiğinde nasılsın görelim bakalım.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Alright, cut the chatter, men.	Pekala, gevezeliği kesin baylar.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
We're due at Observation Deck 13. Fall out!	13. Gözlem Güvertesine gidiyoruz. Devam edin.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Now, that's a cadet to watch.	Bu dikkate değer bir öğrenci.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Cadet 1151,	Öğrenci 1151,...	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Tell me where this Jedi Cruiser's main stabilisers are.	...Kruvazörün ana dengeleyicilerinin yerini söyle bakalım.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Sir! Hull 17 behind the main reactor, sir.	Komutanım! Karina 17 ana reaktörün arkasında komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Cadet 1174	Öğrenci 1174,	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
how many engines fail before auxiliary power kicks in?	Kaç motor bozulduktan sonra yedek güç ünitesi devreye girer?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Sir! three on port AND starboard side, sir.	İskele ve sancak tarafındaki üç motor komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Channel 7 open. Ready to receive Code 5 transmission.	Kanal 7 frekansı açık. Kod 5 iletişime hazır.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Boba, is that you?	Boba, sen misin?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
It is. I'm sending you the data now.	Benim. Şimdi veriyi gönderiyorum.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Received transmission.	Mesaj alındı.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Boba out.	Boba, tamam.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Communiques, sir.	Evraklar komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Eyes only. I've been dispatched to General Windu's quarters.	Gizlidir. General Windu'nun odasına götürüyordum.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
There's no problem, sir. Oh, there's a problem.	Sorun yok komutanım. Bir sorun var.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
You're lost.	Kayboldun.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Come on, cut the kid a break.	Haydi, çocuğu rahat bırak.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Windu's quarters are that way, shiny.	Windu'nun odası şu tarafta, Parlak.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Yes, sir. Thank you, sir.	Evet komutanım. Teşekkür ederim.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Eyes on where you're headed, cadet.	Nereye gittiğine dikkat et delikanlı.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Sorry, sir.	Bağışlayın komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Cadet 327.	Öğrenci 327.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
What reaction propels the main engines of this Jedi cruiser?	Hangi reaksiyon bu Kruvazörün ana motorlarını çalıştırır?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Post combined sparking off the reactor core rods, sir.	Reaktör çekirdek çubuklarının post kombineli hareketi komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Sir,	Komutanım,...	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
General Skywalker requests your presence on the Bridge.	General Skywalker Köprü'ye gelmenizi rica ediyor.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I'll be there shortly.	Birazdan orada olacağım.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
The General requests your presence immediately, sir.	The General hemen gelmenizi rica ediyor komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
No rest for the weary.	Biraz dinlenmeye vakit yok.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Put these inside my quarters, would you?	Bunları odama koyarsın değil mi?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Are you alright? Trooper! Trooper!	İyi misin? Asker! Asker!	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
This doesn't look like a drill.	Bu bir talime benzemiyor.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
No time for chatter. There's been an explosion.	Gevezeliğin zamanı değil. Bir patlama oldu.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Let's show these troops how the Clone Youth Brigade rises to the challenge.	Bu askerlere Klon Gençlik Takımının nasıl baş ettiğini gösterelim.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Line up.	Hizaya geç.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I don't want any heroes.	Kimsenin kahramanlığa kalkışmasını istemiyorum.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Our job's to get to the nearest safe room. Let the troops do their job!	İşimiz en yakın sığınağa gitmek. Bırakalım askerler işlerini yapsın!	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Now move!	Kımıldayın!	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Think it's a Seppy attack? Out here?	Enayiler mi saldırıyor? Burada mı?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
The perfect place for it. You heard the Sergeant.	Bunun için mükemmel yer. Çavuşu duydunuz.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Secure the loose talk.	Aranızda konuşmayı bırakın.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Status report, trooper.	Durum raporu asker.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
The ship's undamaged. One man down.	Gemi hasar görmedi. Tek ölü var.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
General Windu's quarters got hit but he survived.	General Windu'nun odası isabet aldı Fakat kendisi sağ.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Survived?	Sağ mı?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
You're lucky to be alive.	Hayatta olduğunuz için şanslısınız.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Our trooper? Dead.	Askerimiz? Öldü.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
This was no accident.	Bu kaza değildi.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Agreed.	Bence de.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
The ship's navigation is nearby.	Geminin navigasyonu yakında.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Admiral, has the navigation been damaged?	Amiral, navigasyon hasar görmüş mü?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Puddled, not destroyed.	Arızalanmış, yok edilmemiş.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Systems are repairable.	Sistemler tamir edilebilir.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I've ordered shutdown of all engines until we're fully operational.	Tamamen işler duruma geçene kadar tüm motorların kapatılmasını emrettim.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
We'll hold orbit over Vanqor.	Vanqor'un yörüngesinde duracağız.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Any sign of attack ships.	Saldırı gemilerinden bir işaret var mı?	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
None. But we'll keep scanning.	Hiç yok. Taramaya devam edeceğiz.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Until we get navigation back, the Endurance is a fat, easy target.	Navigasyonu tekrar çalıştırana kadar Dayanıklı, koca, kolay bir hedef.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
I won't have it!	Buna izin vermeyeceğim!	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Killian out.	Killian tamam.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Navigation wasn't the target	Navigasyon hedef alınmadı...	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
and hitting your quarters was intentional.	...odanıza kasıtlı olarak saldırı düzenlendi.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Watcher? This is Boba.	Gözcü? Ben Boba.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
It's a miss, repeat, a miss.	Iskaladım. tekrar ediyorum ıskaladım.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
What should I do? Head to the reactor,	Ne yapmalıyım? Reaktöre git,...	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
Blow the core. But the crew,	...çekirdeği havaya uçur. Fakat mürettebat,..	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
it isn't about them,	Onlar olmaz.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
just Mace.	Sadece Mace.	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
If you want Windu dead,	Windu'nun ölmesini istiyorsan...	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010
do as I say!	...söylediğimi yap!	Star Wars: The Clone Wars Death Trap-1	2010