Search

English Turkish Sentence Translations Page 154606

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's some kind of spaceship, I think.	Bu bir tür uzay gemisi, sanırım.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Do you think somebody's in there?	Sence içeride birisi var mıdır?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
What's wrong? Monsters. They're chasing us.	Sorun nedir? Canavarlar. Peşimizdeler.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
What monsters? Honey, where?	Ne canavarı? tatlım nerede?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
They hatched from the big egg in the field.	Tarladaki büyük bir yumurtadan çıktılar.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
This is not good. I count 20.	Bu pek iyi değil. 20 tane saydım.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Cut, what's out there?	Cut, orada ne var?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Suu, get the kids upstairs. Come. Come now.	Suu, çocukları yukarı çıkar. Gelin hemen.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
What weapons do you have?	Ne tür silahların var?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
We can catch them in a cross fire. You take that corner.	Onları çapraz ateşe alabiliriz. Sen şu köşeyi tut.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
No, Captain. With respect, you're not in charge here.	Hayır Yüzbaşı. Tüm saygımla burada sorumlu sen değilsin.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I can be useful.	Faydalı olabilirim.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
You're injured. You have only one good arm.	Yaralısın. Sadece tek kolun sağlam.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
But I can fight.	Fakat ben savaşabilirim.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Rex, I need you to be the last line of defense for my family.	Rex, ailem için son savunma hattı olmanı istiyorum.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
General Grievous, sir.	General Grievous, efendim.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
We see you below us. Are you ready to depart?	Sizi görüyoruz. Ayrılmaya hazır mısınız?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Concentrate your fire on that ship.	Şu gemiye yoğun ateş açın.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Coming back around.	Geri dön.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Sir, that ship's coming around for another landing attempt.	Komutanım, şu gemi tekrar inmeye çalışmak için geri dönüyor.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Keep firing. Don't let that ship land.	Ateşe devam edin. O geminin yere inmesine izin vermeyin.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
The guns are overheated!	Silahlar aşırı ısındı!	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Always something. Cody, Jesse, cover me.	Hep bir sorun çıkar zaten. Cody, Jesse beni koruyun.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
General, behind you!	General, arkanızda!	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
They're coming for you!	Rex, size doğru geliyorlar!	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Forget trying to land!	İnmeyi boşverin!	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Fire the engines.	Motorları ateşleyin.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Are you all right, sir?	İyi misiniz Komutanım?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
We're right back where we started.	Başladığımız yere geri döndük.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Call the cruisers.	Kruvazörleri çağırın.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
See if they can stop that ship. Right away, sir.	Şu gemiyi durdurabilecekler mi bakalım. Derhal komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
And tell them to send someone to pick us up.	Bizi almaları için de bir gemi göndermelerini söyleyin.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
that should do it. Captain Rex.	Bu yapılmalı. Yüzbaşı Rex.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Are you going to turn in my husband?	Kocamı geri mi götüreceksiniz?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I'm sorry, Suu. It's my duty,	Üzgünüm Suu. Bu benim görevim,...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
but in my condition, I probably won't remember any of this.	...fakat bu koşullar altında, bunu unutacağım.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
You're still a deserter, Cut,	Sen hala bir asker kaçağısın Cut.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
but you're certainly not a coward.	Fakat kesinlikle bir korkak değilsin.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Captain Rex, are you still with us?	Yüzbaşı Rex, hala bizimle misiniz?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Yes, General Kenobi.	Evet General Kenobi.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I'm still with you and thankfully on the mend, sir.	Hala sizinleyim ve neyse ki iyileştim komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
That's great news. We certainly missed you at the party.	Bu güzel haber.Seni ekipte özledik doğrusu.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Sorry, sir.	Üzgünüm komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
I had to attend one of my own.	Kendi başıma devam etmem gerekti.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Can't wait to hear about it. We're standing by.	Bunu duymak için sabırsızlanıyorum. Bekliyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
You're welcome to stay, Rex.	İstediğin zaman kalmaya gel Rex.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
This is your home, Cut.	Bu senin evin Cut.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
My family	Benim ailem...	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
is elsewhere.	...başka yerde.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
May The Team Be With You .::La Fabrique::.	Subtitles by ArDetH	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-1	2010
Status report. There's too many of them.	Durum raporu. Çok kalabalıklar.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-2	2010
Yes, sir. Grievous is heading your way.	Emredin komutanım. Grievous size doğru geliyor.	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-2	2010
Rex was injured. What's his condition?	Rex yaralı. Durumu nasıl?	Star Wars: The Clone Wars Grievous Intrigue-2	2010
Episode Air No.: 22 Original Air Date: March 20, 2009 Production No.: Season 2; Episode 4	Klon Savaşları	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Hostage Crisis	Sezon 1 Bölüm 22	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Written by Eoghan Mahony Supervising Writer: Drew Z. Greenberg Staff Writer: Brian Larsen Directed by Giancarlo Volpe	Rehine Krizi	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
��	Paylaşılan bir sır, temin edilmiş bir güven demektir.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Danger looms!	Tehlike görünmekte!	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Despite recent victories in the Outer Rim,	Son zamanlarda Dış Halka'da kazanılan zaferlere rağmen...	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
criminal minds plot at the very heart of the Republic!	...suçlu dimağlar Cumhuriyet'in tam kalbinde entrika çevirmekte!	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
The bounty hunter Cad Bane	Ödül avcısı Cad Bane...	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
has assembled some of the deadliest criminals in the galaxy	...galaksideki birkaç azılı suçluyu topladı...	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
and plans a daring attack to seize members of the Senate.	...ve senato üyelerini yakalamak için bir saldırı girişimi planlamakta.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
What can be the aim of this despicable act?	Bu alçakça eylemin amacı ne olabilir ki?	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
"Attention, attention.	"Dikkat, Dikkat.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
"This is a restricted area.	"Burası yasak bir bölgedir.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
"No landing is permitted without permission.	İzinsiz iniş yapmak yasaktır.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
"Violators will be prosecuted to the full extend of the law."	İzinsiz girenler hakkında yasal işlem yapılacaktır.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Put up your hands.	Eller yukarı.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
I've got business with the Senate.	Senatoda bir işim var.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
How about you fall a step aside?	Yana çekilmeye ne dersiniz?	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
On your knees. Raise your hands, slowly.	Diz çöküp, ellerinizi yavaşça yukarı kaldırın.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Son, I wouldn't be so hasty if I were you.	Evlat, yerinde olsam o kadar acele etmezdim.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Cuff him.	Tutuklayın.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Where's that coming from?!	Bu nereden geliyor?	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
I see the shooter up in the tower.	Kulede bir keskin nişancı görüyorum.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Over there. Aah!	Orada. Aah!	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
You two, get these uniforms on and get this platform clear.	Siz ikiniz, şu üniformaları giyip, bu platformu temizleyin.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
"Base to platform, what was all that? Report."	Üsten Platforma, neler oldu? rapor verin.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Protesters against the war,	Savaş karşıtı protestocular.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
we've taken care of them.	Onların icabına baktık.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Finish getting those uniforms on and clear this platform now.	Şu uniformaları bir an önce giyip, bu platformu temizleyin.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Everybody else, follow me.	Diğerleri beni takip etsin.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Hey, I'm supposed to be on a meditative retreat.	Hey, sanırım bir inzivaya çekilsem iyi olacak.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
We should go away together.	Birlikte uzaklaşırız.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
I know a place far from here where no one would recognise us.	Buradan uzakta, bizi kimsenin tanıyamacağı bir yer biliyorum.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Yeah, it would be like we're actually husband and wife,	Evet, bir senatör ve Jedi yerine...	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
instead of Senator and Jedi.	...gerçek bir karı koca gibi olurduk.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
I... I can't, Annie.	Ben... yapamam Annie.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
It's only two weeks,	Sadece iki hafta,...	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
we'll be back before anyone even notices we're gone.	...gittiğimizi kimse farketmeden önce geri döneceğiz.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
I have to bring this bill before the Senate.	Senatodan geçmeden önce bu Yasa Tasarısını gündeme almalıyım.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
It's important.	Bu önemli..	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
More important than the way you feel about me?	Benim hakkımda hissettiklerinden daha mı önemli?	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Not more important, but important.	Hayır değil. Fakat yine de önemli.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
The work I do, the work we both do,	İşim bu, ikimizin de işi bu,	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
is in service to the Republic.	Cumhuriyete hizmet etmek.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
To protect those who would otherwise be powerless to protect themselves.	Kendilerini koruyamayacak durumda olanları korumak.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Of course, but those are ideals.	Tabii ki, fakat bunlar idealler.	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009
Isn't our love more important to you?	Sevgimiz sence daha önemli değil mi?	Star Wars: The Clone Wars Hostage Crisis-1	2009