Search

English Turkish Sentence Translations Page 159438

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I want a sandwich. Sam, look at me.	Sandviç istiyorum. Sam, bana bak.	That's What I Am-1	2011
If I ask my mom for an extra sandwich, she's gonna know something's up.	Annemden ekstra sandviç istersem, bir şeyler döndüğünü anlar.	That's What I Am-1	2011
She gives me two as it is. Sandwich and candy bar.	Her zaman iki tane verir. Sandviç ve çikolata.	That's What I Am-1	2011
Candy bar? Candy bar. Are you nuts?	Çikolata mı? Çikolata. Kafayı mı yedin?	That's What I Am-1	2011
My mom won't give me a candy bar no matter how many times you beat me up.	Beni ne kadar döversen döv annem bana şeker vermez.	That's What I Am-1	2011
Hello? My dad's a dentist, remember?	Merhaba? Babam dişçi, unuttun mu?	That's What I Am-1	2011
Why don't you just cut off my arm and snack on that, Sam?	Neden kolumu kesip yemiyorsun, Sam?	That's What I Am-1	2011
Go ahead, cut it off. What are you doing?	Devam et, kes şunu. Ne yapıyorsun?	That's What I Am-1	2011
Please, Sam, easy. You've gotta work with me here.	Lütfen, Sam, yavaş. Benimle anlaşman gerek.	That's What I Am-1	2011
This is counter productive. I'll do your homework.	Bu üretici değil. Ödevini yaparım.	That's What I Am-1	2011
Hinkle does my homework. I'll take cash. Okay. Okay.	Hinkle ödevimi yapıyor. Para alayım. Tamam. Tamam.	That's What I Am-1	2011
Cash is not a problem. Cash will work.	Para problem değil. Para işe yarar. Al işte.	That's What I Am-1	2011
Hey, Nichol. Hey, Sam.	Hey, Nichol. Hey, Sam.	That's What I Am-1	2011
Can't believe you paid him money, What part didn't you believe?	Ona para verdiğine inanamıyorum. Hangi kısmına inanmadın?	That's What I Am-1	2011
Part where I handed him money?	Ona para verdiğim kısma mı?	That's What I Am-1	2011
Or the part where he had my underwear around my neck?	Yoksa iç çamaşırımı boynuma getirdiği kısma mı?	That's What I Am-1	2011
Sam's all bluff. I mean, he's not actually gonna hurt you.	Sam blöf yapıyor. Yani, seni gerçekten incitmez.	That's What I Am-1	2011
Not like Ricky Brown. Is that right?	Ricky Brown gibi değil. Bu doğru mu?	That's What I Am-1	2011
So I guess you were sick that day...	Sanırım Sam kafamı tuvalete sokup dişimi kırdığında hastaydın.	That's What I Am-1	2011
Wait. Norman, hold on.	Bekle. Norman, bekle.	That's What I Am-1	2011
Do you know where Big G is? Why? A little low on cooties?	Büyük G nerede biliyor musun? Neden? Bitlerin mi azaldı?	That's What I Am-1	2011
Or you just wanna see if he really did wet his pants?	Yoksa pantolonuna işeyip işemediğini mi soracaksın?	That's What I Am-1	2011
We're partners on a project for Mr. Simon's fourth period English.	Bay Simon'un 4. dönem İngilizce dersindeki bir projede ortağız.	That's What I Am-1	2011
We've gotta work together.	Beraber çalışmalıyız.	That's What I Am-1	2011
Bet your friends got a big kick out of that. Shut up.	Arkadaşların bundan çok zevk almışlardır. Kes sesini.	That's What I Am-1	2011
You don't even know how lucky you are, Nichol.	Ne kadar şanslı olduğunu bile bilmiyorsun, Nichol.	That's What I Am-1	2011
Stanley's the smartest in the school, next to me.	Stanley, okulun en zeki çocuğu.	That's What I Am-1	2011
He's down in the corner waiting for his crotch to dry.	Aşağıda köşede pantolonunun kurumasını bekliyor.	That's What I Am-1	2011
Hey, Nichol.	Hey, Nichol.	That's What I Am-1	2011
Stanley's my best friend.	Stanley en iyi arkadaşım.	That's What I Am-1	2011
He's not like anyone else.	O hiç kimseye benzemez.	That's What I Am-1	2011
Geek Corner. No Man's Land.	İnek Köşesi. Sahipsiz Topraklar.	That's What I Am-1	2011
The Grand Canyon of Cooties.	Bitlerin Büyük Kanyonu.	That's What I Am-1	2011
It was referred to by many names.	Birçok isimle adlandırılırdı.	That's What I Am-1	2011
One step into this dreaded ground and there would be no going back.	Bu korkunç yere adımını attığında artık geri dönüşü yoktur.	That's What I Am-1	2011
Big G.	Büyük G.	That's What I Am-1	2011
What is that? What?	Ne oldu? Ne?	That's What I Am-1	2011
My God, they're talking.	Tanrım, konuşuyorlar.	That's What I Am-1	2011
When do you wanna work on the report? What is he doing?	Ne zaman çalışmak istersin? O ne yapıyor?	That's What I Am-1	2011
I don't have much time. I go home right after school.	Fazla vaktim yok. Okuldan hemen sonra eve gidiyorum.	That's What I Am-1	2011
I have stuff I have to do. We've gotta get it done somehow.	Yapmam gerekenler var. Bir şekilde halletmeliyiz.	That's What I Am-1	2011
I know you don't wanna work on the report with me.	Rapor için benimle çalışmak istemediğini biliyorum.	That's What I Am-1	2011
I can do the work and you can turn it in.	Sorun değil. Ben işi yaparım sen de teslim edersin.	That's What I Am-1	2011
Your friends don't have to know. My God.	Arkadaşların bilmek zorunda değil. Tanrım.	That's What I Am-1	2011
I have a strong feeling Mr. Simon would know.	Bence Bay Simon bunu anlayacaktır. Beraber yapmalıyız.	That's What I Am-1	2011
My father was a good man.	Babam iyi bir adamdı. Sadece kullanıcı dostu değildi.	That's What I Am-1	2011
He worked in computers and everything had to be done a certain way.	Bilgisayarlarla çalışıyordu ve her şey düzen içinde olmalıydı.	That's What I Am-1	2011
He was very good at computers.	Bilgisayarlarda çok iyiydi.	That's What I Am-1	2011
But then again, computers came with a handbook.	Ama kaldı ki, bilgisayarlar el kitapçığıyla geliyorlardı.	That's What I Am-1	2011
Yo, hey. Andy, shut it off. Shut it off.	Hey. Andy, kapat şunu. Kapat şunu.	That's What I Am-1	2011
Come here. A little quicker please?	Buraya gel. Biraz daha çabuk, lütfen?	That's What I Am-1	2011
I don't have all day. Come here. Come here.	Tüm günüm boş değil. Buraya gel. Buraya gel.	That's What I Am-1	2011
Look at this. Look at this.	Şuna bak. Şuna bak. Bunu görmediğini mi söylüyorsun?	That's What I Am-1	2011
I was gonna go back over it. You know what you are?	Yeniden üstünden geçecektim. Sen nesin biliyor musun?	That's What I Am-1	2011
Know what you are? You're a jughead. You know what a jughead is?	Nesin biliyor musun? Mankafasın. Mankafa nedir biliyor musun?	That's What I Am-1	2011
Someone who's really stupid? No, buddy. You're not stupid.	Aptal olan biri mi? Hayır, ahbap. Sen aptal değilsin.	That's What I Am-1	2011
A jughead is someone who just doesn't pay attention.	Mankafa, dikkatini vermeyen biridir.	That's What I Am-1	2011
Oh, okay. Now you can concentrate.	Tamam. Şimdi konsantre ol.	That's What I Am-1	2011
Do it right the first time, you don't have to again. Does that make sense to you?	İlk seferde doğru yaparsan tekrar geçmek zorunda kalmazsın. Mantıklı mı?	That's What I Am-1	2011
Yeah, but I was gonna... No. There's no but.	Evet ama ben... Hayır. "Ama" yok.	That's What I Am-1	2011
Either makes sense or doesn't make sense.	Ya mantıklıdır ya da mantıksız.	That's What I Am-1	2011
There's no buts about it. Okay.	Arada "ama" yoktur. Tamam.	That's What I Am-1	2011
You watch me. I'll mow the lawn.	Beni izle. Çimleri biçeceğim.	That's What I Am-1	2011
I'll show you what a lawn's supposed to look like.	Bir çimin nasıl görünmesi gerektiğini sana göstereceğim.	That's What I Am-1	2011
He won't study after school, in the library, he works for his dad on the weekends.	Okuldan sonra ders çalışamıyor. Hafta sonları babası için çalışıyor.	That's What I Am-1	2011
The only place he'll study is in Geek Corner at lunch hour.	Çalışabildiği tek yer, öğle vakti İnek Köşesi.	That's What I Am-1	2011
Geek Corner?	İnek Köşesi mi?	That's What I Am-1	2011
Yeah, that's where they hang out.	Evet, onların takıldıkları yer.	That's What I Am-1	2011
Who are they exactly?	Onlar kim tam olarak?	That's What I Am-1	2011
You know, Big G and his friends.	Büyük G ve arkadaşları.	That's What I Am-1	2011
Norman Grunmeyer, Karen Connor, Stuart Hoffstetter.	Norman Grunmeyer, Karen Connor, Stuart Hoffstetter.	That's What I Am-1	2011
Geek Corner?	İnek Köşesi?	That's What I Am-1	2011
Yeah, that's what they call it.	Evet, onların taktıkları isim bu.	That's What I Am-1	2011
"They" again, Andy? Isn't that what you just called it?	Yine mi "onlar", Andy? Sen de öyle demiyor musun?	That's What I Am-1	2011
Yeah, but I didn't mean... I didn't...	Evet ama ben kastetmiyorum... Yani..	That's What I Am-1	2011
Did it occur to you that Stanley studies there...	Stanley rahat hissettiği için tek orada ders çalışıyor olamaz mı?	That's What I Am-1	2011
How would you feel if everywhere people made fun of you and played tricks on you?	Herkes seninle dalga geçip, kafa bulsa nasıl hissederdin?	That's What I Am-1	2011
Ricky Brown makes fun of him every day.	Ricky Brown onunla her gün dalga geçiyor.	That's What I Am-1	2011
He was squirting him with a water pistol so it made him look like he wet his pants.	Su tabancıyla onu ıslatıp altına yapmış gibi görünmesini sağlıyor.	That's What I Am-1	2011
Ricky Brown is a very cruel boy.	Ricky Brown çok zalim bir çocuk.	That's What I Am-1	2011
Stanley has suffered his whole life.	Stanley tüm hayatı boyunca acı çekmiş.	That's What I Am-1	2011
Why would God do that, Mom? Make someone look like Big G?	Tanrı bunu neden yapar, anne? Neden birini Büyük G'ye benzetir?	That's What I Am-1	2011
So that everyone makes fun of him?	Herkes onunla dalga geçsin diye mi?	That's What I Am-1	2011
Maybe because God didn't see anything wrong with him in the first place.	Belki Tanrı zaten onda hiçbir hata görmemiştir.	That's What I Am-1	2011
And, Andy...	Ve Andy...	That's What I Am-1	2011
...his name is Stanley.	...onun adı Stanley.	That's What I Am-1	2011
So how are you gonna get around the Big G thing?	Büyük G olayından nasıl kurtulacaksın?	That's What I Am-1	2011
There is no way around it.	Kurtulmamın imkanı yok.	That's What I Am-1	2011
There's always a way. Quit school.	Her zaman bir yol vardır. Okulu bırak.	That's What I Am-1	2011
Yeah, I could also kill myself.	Evet, kendimi de öldürebilirim. Başka mükemmel fikrin var mı?	That's What I Am-1	2011
Could be worse, you know? How is that?	Daha kötüye gidebilir. Nasıl?	That's What I Am-1	2011
Ricky Brown could wanna kick your butt or something.	Ricky Brown sana dayak atmak isteyebilir.	That's What I Am-1	2011
True. Oh, hey.	Doğru.	That's What I Am-1	2011
Did you hear about Simon winning that car?	Simon'ın araba kazandığını duymuş muydun?	That's What I Am-1	2011
What? No. A car? Yeah, there was a contest in the paper.	Ne? Hayır, araba mı? Evet, gazetede bir yarışma varmış.	That's What I Am-1	2011
He had to write in 25 words how to save the world, or make peace, or whatever.	Dünyayı kurtarmak için mi ne, 25 kelime yazılmalıymış.	That's What I Am-1	2011
Simon won. Cool.	Simon kazanmış. Harika.	That's What I Am-1	2011
Mr. Simon's a genius.	Bay Simon bir dahi.	That's What I Am-1	2011
What kind of car? Pontiac GTO.	Nasıl bir araba? Pontiac GTO.	That's What I Am-1	2011
Most bitching car ever made.	Yapılmış en süper araba.	That's What I Am-1	2011